TUOHIHUONE
HURTTIEN TILAT
Onnitteluni.
Kahdeksan pentua.
Neljä urosta, kolme narttua ja yksi, joka ei halua vielä päättää.
Erinomaista.
Kahdeksan rotupentua, joiden kantaisä -
on itse Karl Friedrich Dobermann.
Smithers, saat kouluttaa ne.
Opeta niille peruskomennot.
Istu, paikka.
Pure lakkoilevia alaisia pikku purukalustollasi.
Kyllä, hra Burns.
Olet päästänyt harjoitusnuket hirveään kuntoon.
Tilasin uuden.
Nyt hän tulee.
Onko täällä tacokärry?
Niillä on vielä maitohampaat.
Ne ovat naskalinteräviä.
Olen hra Burnsille vain kennelin vastaava päällikkö.
Ei mitään… pahempaa… kuin kunnioituksen puute… töissä.
MUKAVIA ELÄKEPÄIVIÄ, BOB!
Pennut ovat nyt tarpeeksi verenhimoisia,
jotta voin antaa ne vahtikoiriksi rikkaille liittolaisilleni.
Käyn läpi lahjukset ja tutkin,
kuka on anellut tarpeeksi ja ansaitsee pennun.
Warren Buffet lähetti laatikollisen puunpalasia.
Tuo on palapeli.
Peliä tosiaan.
Mitä peliä hän pelaa lähettämällä nämä?
Ihmiset kokoavat niitä huvikseen.
Ystäviensä kanssa. Voisimme…
Voisit lakata luulemasta, että tunnet ylempäsi.
Putsaa pentujen silmät.
ANTIBIOOTTISALVA KOIRILLE
Olisinpa syntynyt koiranpennuksi.
Silloin minua rakastettaisiin.
Simpson.
Älä nyt, Smithers.
Ei sinun tarvitse olla yksin. Olet siisti tyyppi.
Sinulla on rusetti ja rillit.
Ja seksikäs nasaali ääni.
Täkäläiset treffiehdokkaat ovat kehnoja.
USA:N MIESPALVELU
Joko kaveri ei halua sitoutua -
tai hän on hetero, jolla on sellainen vaihe.
Disco Stu on heterojoustava.
Haluaisin, että joku odottaa kotona.
Joku, joka rakastaa minua ehdoitta.
Juu, se on mahtavaa.
Ne ehdot vain vievät hengen.
Minä löydän sinulle mies-Margen.
Tämä heppu vaikuttaa täydelliseltä.
Se olen minä.
Ai niin.
Aika vanha kuva.
Näkemiin.
Kiitos öljystä. Pidän siitä.
Erinomaista.
Se oli viimeinen…
Paitsi sinä.
Et ole tappaja.
Lempeät silmät ja kiltti olemus.
Häpäiset sisäsiittoisuuden.
Pure häntä.
Pure taikinanaamaa.
Kuka sinut hakee kotiin?
Toivottavasti löydät yhtä herttaisen diktaattorin.
Tai rikkaan muotisuunnittelijan,
jolla on pennulle sopiva asukin.
Hyvät lihakset, innokas, lievää kuolaamista.
Kuin viimeisin poikaystäväni.
Oliko viimeisin tyttökaveri poika?
Oliko viimeisin tyttökaverisi poika?
Anteeksi. Minä vain…
Neuvottelit ylimääräisen sähkön myynnistä kiinalaisille.
Ja hyvään hintaan.
Osaan mandariinikiinaa.
Olen Michael de Graaf. Tulin Milanosta hakemaan koiranpennun.
Voin tarjota upean impressionistisen maalauksen.
Hra Burnsin kokoelma kaipaa Manet'ta.
Minulla on Monet ja tyyppi, joka voi muuttaa O:n A:ksi.
Hra Burns ei huomaisi eroa.
Hän inhoaa taidetta mutta haluaa ärsyttää museoita.
Sanoin, että aiot kysyä sitä, mitä pentu haluaa kumppanilta.
Tämä on epätavallinen dobermanni.
Oletteko valmis herttaiseen pentuun?
Hieman ujoon, mutta sellaiseen, joka haluaa rakastaa?
Se kuulostaa täydelliseltä.
Saatte pennun, hra de Graaf.
Sinutellaan. Olen Michael.
Tätä pitää juhlia.
Lähdetkö illalla syömään?
Anteeksi mitä?
Olet kyvykäs, fiksu ja seksikäs 60-luvun Cape Canaveralin tyyliin.
Haluan viedä sinut treffeille.
No, haluan suostua.
Onpa hieno paikka.
Vanhanaikainen.
Tästä tulee lapsuus mieleen.
Laminoidut ruokalistat, kivettynyt parmesaani.
Epäilyttävät seinämuraalit.
Tervetuloa Luigi'siin. Italialaista ruokaa kaikille.
Laitoin pöytään suolaa ja pippuria, mutta olette niin komea pari,
että jos haluatte pippuria ja pippuria, sekin käy mainiosti.
Vintagea vinyyliä.
Lisätään niittejä, niin tässä on puolet Vivienne Westwoodin urasta
Tuo oli tekonaurua.
Pelkäsin myöntää, etten tunne muotia.
Onpa virkistävää.
Deittini kärttävät yleensä GQ:n sivuille,
Anna Wintourin puheille tai Anderson Cooperin perheeseen.
Se oli vain Anderson Cooper.
Waylon, en ole tavannut ketään kaltaistasi.
Ei, mamma. Jumala rakastaa kaikkia!
Entä Benito-eno -
ja asuintoveri, jonka hän tuo pääsiäisaterialle?
Ei, mamma! Älä kiroa heidän pastaansa!
SPRINGFIELDIN LAITURI
Minun pitäisi viipyä välilaskupaikoissa nähdäkseni Amerikkaa.
Tänne ei laskeuduta,
sillä teinit häiritsevät lentokoneita laservaloilla.
Harmi, että lähdet huomenna.
Perun lentoni.
Miksi?
Sinuun olisi vaikeampi rakastua Milanosta käsin.
Mitä nyt, Homer?
Tunnen sen. Junailuni onnistui.
Muutin kahden ihmisen kohtalon.
Olen homojen puhemiesjumala!
Teetkö sen meille heteroille?
Olen jumala, en ihmeidentekijä.
Julkaisiko hän kuvasi Instassa?
Söpö otsikko.
Gayparin hymiö?
Olen intona!
Mitä tuo oli?
Jätkien juttuja.
Smithers kertoi poikakaveristaan.
Poikakaverista?
Pikkujuttu. Järkkäsin hänet yhteen erään tutun kanssa.
Nyt he seurustelevat.
Odota. Yksi kysymys.
Saanko esittää tuhat kysymystä?
Ei käy. Myöhästyn töistä.
Kerro kaikki!
He ovat tapailleet kuutisen viikkoa. Et tunne häntä.
Joku muotisuunnittelija. Michael de Graaf. -Mitä?
Seurusteleeko Smithers hänen kanssaan?
Hän on tuomari America's Got Fabricissä kausina 10-15.
Hänellä on suosikkihokemani.
Tuo on avant-upeaa.
Voi jukra. Sait hokeman.
Hänen loukkauksensa ovat vieläkin kuuluisampia.
Tuossa on hieman Sinkkuelämää,
jos se olisi seksitön ja Milwaukeessa.
Milwaukeessa pukeudutaan huonosti.
Oletan niin.
Haluan tavata Michael de Graafin.
Hyvä on. Kun he palaavat lomalta.
Miljardööri vie lomalle. Romanttista.
Minne he menivät?
He ovat liian nuoria Provincetowniin ja liian yksiavioisia Fire Islandiin,
ja tiedät Waylonin Palm Springsissä.
En tiedä!
En tiedä mitään!
On melkoisen makeaa muuttaa ihmisten elämää.
Jos se onnistuu, olen nero.
Jos se menee pieleen, laitan puhelimen pois päältä.
Kaunis hotelli,
turkoosi meri…
Nyt puuttuu vain -
Christine Baranski laulamassa "Dancing Queenia".
Odotin tuota.
Perjantai-ilta ja hämärää
Menopaikkaa nyt etsitään
Voi taivas. Paljonko tuo maksoi?
Vähemmän kuin luulisi.
Hankin sinulle muutakin.
Tämä on "Waylon".
Sinun laillasi se on tyylikäs, leikkisä -
ja säihkyvän sininen kuten silmäsi.
Minun pitää mennä.
Autan 13-vuotiasta poikaa tulemaan kaapista ulos.
Jacksonvilleen!
Tykkään tanssivasta queenista
SPRINGFIELDIN YDINVOIMALA
Anteeksi, että myöhästyin enkä ole ollut paikalla viikonloppuisin.
Olitko poissa?
Siitä viis.
Selvitin asian.
Nämä palat sopivat yhteen.
Mutta minkä takia?
Se on palapeli.
Ei enää kauan.
Monty Burns ratkaisee tämän.
Ensin palat täytyy punnita.
Waylon!
Marge, miksi olet johtajien parkkipaikalla?
Siitä viis.
Kerro Michael de Graafista.
Michael on täydellinen ja ottaa minut huomioon tasa-arvoisena.
Ei torju partiolaisia, jos suklaaminttukeksit loppuvat.
On mukavaa rakastua hyvään ihmiseen.
Haluan tavata hänet.
Pidetäänkö teille juhlat?
Juhlat?
Niin tehdään, kun on jotain juhlimisen arvoista.
Tehdään se!
Kyllä!
Minusta tulee osa teidän tarinaanne.
Suostun.
Toivoin hänelle tuota.
Komeaa miljardöörimiestä.
Onnellista.
Anteeksi, hra de Graaf.
Pidämme ilkeilystänne ohjelmassa.
Voisitteko?
Ilomielin.
Estelle Getty oli kiltti,
kun antoi vaatteensa näytelmäänne Tulikoe.
Hei ja tervetuloa Grey Gardensiin.
Heillä oli sentään oma tyyli.
Te olette tyylittömiä.
Pidätkö yläosastani? -Hienot olkatoppaukset.
Olisin sanonut niin 90-luvulla, mutta en tuosta.
Pidätkö yläosastani?
Hän vaikuttaa mukavalta.
Onko väärin nauttia muiden kateudesta?
Minä pidän siitä.
Milloin tajusit, että Homer on se oikea?
Elämäsi suuri rakkaus.
Kun tulin raskaaksi,
tiesin, että haluan hänen kanssaan lapsia.
Pidän omaperäisestä tyylistäsi.
Siksak-helma on huikea.
Kiitos, mutten välitä muodista.
Se ei vaikuta kovin tärkeältä.
Ehdotan paria muutosta.
Saanko? -Tuhlaat aikaasi.
Mutta hyvä on.
Käytän samaa asua joka päivä,
jotta voin ajatella tärkeitä asioita -
trendikkyyden sijaan.
Mitä se tarkoittaakin.
Tiedätkö, kuka ei välittänyt muodista? Ruth Bader Ginsburg.
Hän laittoi pitsikauluksen, ja se riitti.
Pakkomielle ulkonäöstä on…
Teitkö minusta pidemmän?
Onpa itsevarma olo.
Pyydän palkankorotusta, vaikken ole töissä.
Malja isäntäparille.
Ja Margen kampaukselle, joka on avant-upea.
Saatte kuulla tämän ensimmäisenä.
Valmistan seuraavan mallistoni Springfieldissä.
Entisessä sormihyrrätehtaassa.
Hyrrät.
Jos joku haluaa töitä,
hakulomakkeita löytyy maailman parhaimman kaalisalaatin vierestä.
Mamma, kaikki ovat tyytyväisiä.
Miksi vastustat tätä rakkautta?
Inhoan, koska inhoan itseäni.
Minä pidän naisista!
Älä nyt. Olet kaunis.
Sinä pidät naisista, minä sinusta.
Tyynyssäni oli Gina Lollobrigidan kuva, jonka kanssa minä…
Hyvä on, mamma.
Michaelin uusi tehdas.
Tosi moderni.
Käydäänkö sisällä? -Tunnetko ketään, joka on siellä töissä?
He palkkasivat pisimpään työttöminä olleet luuserit.
Tunnen heidät kaikki.
Viikon trendi on aurinkolasien kimalle.
Aloimme tehdä sitä.
Entä kaikki myrkyt?
Ne poistuvat savupiipun kautta.
HAPPOPESU NESTEMÄINEN NAHKA
Olen työtä tekevä jäykkis. Hyvin jäykkä.
Kemikaalit aiheuttavat tilan nimeltä "elävä kuolonkankeus".
KUKONASKEL-VÄRI
Ei ihme, että pikamuoti on halpaa.
Tämä paikka tuhoaa luontoa.
Ja tämä on hikipaja.
Ei, vaan hikisten verkkareiden paja.
Ja niiden elastaani valuu mereen.
Merissä on nyt 10 prosenttia elastaania!
Ne istuvat Maan ylle paremmin.
Miten Michael sallii tämän?
Luulin, että homoseksuaalit ovat parempia.
Pomommeko? Hän tietää.
YMPÄRISTÖVALITUKSET EIVÄT OLE AVANT-UPEITA!
Ei! Michael sopii Smithersille täydellisesti.
Minä valitsin hänet.
Järjestin heidät yhteen.
Maineeni homojen puhemiehenä on nyt pilalla!
Ihmisten kärsimyskin on kurjaa.
MOEN KAPAKKA
Miten kerron Smithersille, että hänen rakkaansa pitää hikipajaa?
Kuule, yritit leikkiä jumalaa.
Ja nyt sinäkin saat seurata ja nauraa, kun surkimukset kärsivät.
Surkimukset.
En tiennyt, että homosuhteet ovat vaikeita.
Olipa rankka päivä tehtaalla.
Taas yhdeltä katkesi käsi spagettiolkain-leikkurin takia.
Kurja olo.
Viivyin liian kauan värikammiossa.
Sekö muka kamalaa?
Minun pitää särkeä jonkun sydän.
Siinä hän on.
Näytit, että rakkautta on olemassa ja sateenkaaren päässä on mies.
Näyttämisestä puheen ollen,
katso, mitä tehdas on tehnyt järvelle.
Mitä…
Se on ruudullinen.
Michaelilla on varmasti selitys.
Hän on hyvä mies.
Jututan sellaista, joka ymmärtää -
liikejohtajien eettisiä haasteita.
Olen edistynyt verrattomasti.
Keskityin tähän arvoitukseen -
ja voin todistaa, että palaset muodostavat -
salaisen kuvan.
En voi uskoa tätä,
mutta haluan kysyä teiltä rakkauselämästäni.
Kerrohan onnekkaasta neidosta.
Miehestä. -Mikä neidon…
Miehen. -…nimi on?
Michael. -Michelle. Ihastuttava nimi.
Mitä se neito… -Mies.
…tekee?
Hän on tärkeän yhtiön pääjohtaja ja lempeä minulle,
mutta pelkään hänen välittävän vain tuotosta.
Onko hän Sheryl Sandberg?
Ei, vaan Michael de Graaf.
Michael de Graaf?
Senkin hölmö! Avioidu hänen kanssaan heti.
Mitä?
Joudut näyttelemään homoa,
mutta hän on miljardööri!
Tule katsomaan.
VIIME KUUN FARKUT
Farkkurovio?
De Graaf selvitti salaisuuden.
Pikamuoti on haitallisempaa kuin ydinvoima.
Pahempaako?
Ydinvoima tuottaa lämpöä ja valoa.
Hän ansaitsee turhalla tuotteella -
ja syytää upouusia farkkuja ja lyhyitä puseroita maailmaan.
Katso, miten Räpsyn kävi.
Myrkkymme loivat kolmesilmäisen kalan, mutta se jäi henkiin.
Nappasit hienon miehen.
Älä päästä häntä karkuun.
Luulin aina, että Springfieldin tuhoaa kaamea pomoni,
ei upea poikakaverini.
Jokin tukkii moottorin!
Nuo ovat oloasuja!
Oloasuja!
Michael, tehtaasi on myrkyllinen työpaikka.
Älä huoli, rakas.
Minulla on hyvä kriisinhoitofirma.
He tukahduttivat jutun Pelotonin satuloista, jotka tehtiin delfiineistä.
Jos valmistan vaatteita taviksille, niiden täytyy olla halpoja.
Pikamuodissa voittaa se, joka oikoo tuotannossa eniten.
En voi uskoa, että rakastuin hirviöön.
Niinkö? Sehän on sinulla tapana.
Suurenmoista.
Onko tuo happoa? -Sulaneita urheiluliivejä.
Sinä ansaitset Milanon, Pariisin -
tai ainakin kaupungin, jossa on Chipotle-ravintola.
Ihanaa, että välität,
mutta ajattele kerrankin omaa etuasi.
Lähde mukaani palvottavaksi.
Se olisi mukavaa vaihtelua.
Nähdään toistemme parhaat puolet -
ja unohdetaan kaikki muu.
Juon sille.
Ääliö! Housut on tehty kašmirvillasta ja Picassojen riekaleista.
Piristy jo.
Täällä piisaa komeita homomiljardöörejä.
Michaelin unohtaminen vie aikaa,
mutta tästä jäi sentään jotain.
Joku, joka odottaa kotona -
ja rakastaa minua ehdoitta.
Olet hurtta, jota en päästä irti.
USA:N MIESPALVELU TAPAAMISPYYNTÖ
Viimeinen pala.
Nyt paljastat salaisuutesi.
Herranen aika. Se olikin kuumailmapallo.
Kuten kannen kuvassa.
Mitä? Olisin säästänyt kuukausia.
Jatkan ammattiliittojen murskaamista ja ilman ja meren pilaamista.
Kokeiletteko ensin toista palapeliä?
Tämä on vaikeampi.
Sata palaa ja pari yksisarvista näyttää melko samalta.
Tyhjennä kalenteri, lukitse ovi ja soita Wagneria täysillä.
Tekstitys: Kati Karvonen