PENGEHUSET
HUNDEKAMMERET
Tillykke.
Der er otte hvalpe:
fire hanner, tre hunner og en, der helst ikke vil sættes i bås.
Fremragende.
Otte racerene hvalpe nedstammet fra
Karl Friedrich Dobermanns første kuld.
Smithers, du står for træningen.
Lær dem alle de normale kommandoer.
Sit, bliv.
Og bid arbejdere, der strejker, med jeres små tænder.
Javel, Burns.
Og du har ladet træningsdukkerne forfalde.
Så jeg har skaffet en ny.
Her er han.
Hvor er taco-lastbilen?
Bare rolig. De har stadig kun mælketænder.
Som er meget mere spidse end de andre.
Burns vil nok aldrig se mig som andet end hans kennelchef.
Der er intet værre… end ikke… at blive respekteret… på arbejdet.
FARVELFEST FOR BOB
Hvalpene er endelig blodtørstige nok
til at blive givet ud til mine rige venner, som mangler vagthunde.
Lad os kigge på deres bestikkelser
og se, hvem der fortjener en hundehvalp.
Warren Buffet har sendt en æske med ødelagte træbrikker.
Det er et puslespil.
Ja, det er det sørme.
Hvorfor har han mon sendt mig disse ødelagte brikker?
Der er mange, der godt kan lide den slags.
Sammen med deres venner. Måske kunne…
Måske kunne du holde op med at betragte os som ligeværdige.
Rens hvalpenes øjne.
MOD HUNDEBID
Hvis bare jeg havde været en hundehvalp,
så ville jeg måske have været elsket.
Simpson.
Hold nu op, Smithers.
Du behøver ikke være ensom. Du ser godt ud.
Med din butterfly og dine briller.
Og din sexede nasale stemme.
Der er desværre ikke mange muligheder i Springfield.
Enten vil de ikke noget fast
eller også er de heteroseksuelle, der bare prøver det.
Disko-Stu er hetero-fleksibel.
Bare der var nogen, når jeg kom hjem.
Nogen, der elsker mig betingelsesløst.
Ja. Det er dejligt.
Betingelserne er altid det værste.
Smithers, jeg finder der en mande-Marge.
Se ham her. Han er da perfekt.
Det er mig.
Nå.
Det er et ældre billede.
Farvel.
Tak for olien. Jeg elsker den.
Fremragende.
Det var den sidste hvalp…
Bortset fra dig.
Du er ingen morder.
Med de blide øjne og søde temperament.
Du er en skændsel for al indavl.
Kom så. Bid ham.
Bid hans tykke ansigt.
Hvor skal du hen?
Jeg håber, de finder en diktator, der er lige så sød som dig.
Hvad med en kendt modedesigner,
som allerede har et outfit til hvalpen?
Han er muskuløs, påtrængende og savler lidt.
Han minder mig om min sidste fyr.
Hans sidste kæreste var en fyr?
Var din sidste kæreste en fyr?
Undskyld. Jeg var bare ved…
At forhandle om overskydende kilowatt-timer til en kinesisk serverfarm.
Det er en god aftale.
Jeg taler også mandarin.
Jeg er Michael de Graaf,
og jeg er fløjet fra Milano for at hente hvalpen her.
Jeg kan tilbyde Burns et dyrt impressionistisk maleri.
Burns savner vist en Manet.
Jeg har en Monet og en fyr, der kan ændre o'er til a'er.
Burns ville aldrig kende forskellen.
Han hader kunst. Han vil bare ikke have det i museer.
Men du har nogle spørgsmål om,
hvad hvalpen leder efter i en ledsager.
Det er en særlig Dobermann.
Kan De klare en hund, der er sød,
lidt genert, men som er klar til at elske en, der også elsker ham?
Han lyder som en drøm.
Så er hvalpen Deres, hr. De Graaf.
Kald mig Michael.
Det må fejres.
Har De tid i aften?
Undskyld mig?
De er talentfuld, kvik og lækker på en særlig 60'er-måde.
Jeg ville gerne på date med Dem.
Det vil jeg også gerne.
Jeg elsker det her sted.
Det er så gammeldags.
Det minder mig om min barndom.
Laminerede menuer, fossileret parmesanost.
Problematiske vægmalerier.
Velkommen til Luigi's, hvor der er italiensk mad til alle.
Der står normalt salt og peber på bordet, men for sådan et smukt par som jer
kan jeg sagtens stille peber og peber på i stedet?
Vintage vinyl.
Med et par pigge ville det være Vivienne Westwoods karriere.
Det mente jeg faktisk ikke.
Jeg er bange for at indrømme, hvor lidt jeg ved om mode.
Det er så forfriskende.
De fleste vil date mig for at komme med i GQ,
møde Anna Wintour eller opfostre Anderson Coopers barn.
Det var måske kun Anderson Cooper.
Waylon, jeg har aldrig mødt nogen som dig.
Mamma, nej! Gud elsker alle!
Hvad med onkel Benito
og den roommate, han altid tager med til påske?
Mamma, nej! Lad dem være!
SPRINGFIELD SPRUTTEHAVN
Folk som mig burde bruge mere tid herude, hvor kragerne vender,
hvor det rigtige USA er.
Kragerne er allerede vendt.
De kommer ikke herud på grund af alle de unge med laserpenne.
Sikke en skam, du flyver i morgen.
Jeg har aflyst turen.
Hvorfor?
Fordi det ville være sværere at forelske mig i dig fra Milano.
Homer, hvad er der?
Jeg kan mærke det. Matchet passer.
Jeg har ændret to menneskers skæbne.
Jeg er Kirsten Giftekniv for bøsser!
Hvad med at skaffe os kærester?
Det kunne selv jeg ikke gøre.
Lagde han et billede op af dig?
Sød tekst!
Bøsse-emoji!
Det er så spændende!
Hvad sker der?
Det er bare mandeting.
Smithers fortalte mig om sin kæreste.
Kæreste?
Det er intet stort.
Jeg fik Smithers sammen med en fyr, jeg kender.
Og nu er de kærester.
Vent. Jeg har et spørgsmål.
Må jeg stille dig tusind spørgsmål?
Jeg er for sent på den, Marge.
Fortæl mig alt!
De har været sammen i seks uger.
Du kender ham nok ikke.
Han er er en modedesigner, Michael de Graaf.
Hvad?
Dater Smithers Michael de Graaf?
Dommeren på Den store stofdyst fra sæson 10 til 15?
Han kan virkelig udtrykke sig.
Se det er avant-genialt.
Wow, skat. Hørte du det?
Og hans fornærmelser er endnu mere kendte.
Det minder mig om Sex and the City,
hvis der ingen sex var, og byen var Milwaukee.
De går grimt klædt i Milwaukee.
Går jeg ud fra.
Jeg må møde Michael de Graaf.
Okay. Når de kommer tilbage fra deres tur.
På ferie med en milliardær. Hvor romantisk.
Hvor tog de hen?
Smithers siger, de er for unge til Provincetown,
for monogame til Fire Island,
og du ved, hvordan Waylon er i Palm Springs.
Nej, det gør jeg ikke!
Jeg ved ikke noget!
Det føles godt at ændre folks liv fuldstændigt.
Hvis det går godt, er jeg et geni.
Hvis ikke, slukker jeg bare for telefonen.
Sikke et smukt resort
med det turkise hav…
Vi mangler kun
Christine Baranski, der synger "Dancing Queen".
Det tænkte jeg, du ville sige.
Det er fredag aften og klokken er mange
Vi leder efter et sted at tage hen
Wow! Hvor meget kostede det?
Mindre end man skulle tro.
Jeg har noget andet til dig.
"Waylon-butterflyen".
Den er sofistikeret, men munter som dig,
og blå og glitrende som dine øjne.
Jeg skal gå.
Jeg skal hjælpe en 13-årig med at springe ud over for sine forældre.
Til Jacksonville!
Alle elsker dansedronningen
SPRINGFIELD ATOMKRAFTVÆRK
Beklager forsinkelsen.
Og at jeg ikke var her sidste eller forrige weekend. Jeg var…
Var du her ikke?
Jeg er da ligeglad.
Jeg har regnet det ud.
Brikkerne passer sammen.
Men hvorfor?
Det er et puslespil.
Ikke længe endnu.
Monty Burns er på sagen.
Det første skridt er tydeligvis at sortere dem efter vægt.
Waylon!
Marge, hvad laver du i chefens parkeringsplads?
Tænk ikke på det!
Fortæl mig om Michael de Graaf.
Michael er ret perfekt.
Han lytter og behandler mig godt.
Han har aldrig smidt spejdere ud for ikke at have hans yndlingskager.
Det føles godt at elske nogen, der er venlig.
Jeg vil så gerne møde ham.
Hvad med at holde en fest for jer to?
En fest?
Det gør folk, når de endelig har noget at fejre.
Lad os gøre det!
Ja!
Så er jeg en del af jeres historie.
Jeg er med!
Det er det, jeg altid har ønsket ham.
En flot kæreste, der er milliardær.
Jeg er så glad.
Undskyld mig, hr. De Graaf?
Vi elsker Deres fornærmelser på tv.
Vil De fornærme os?
Så gerne.
Det var sødt af Estelle Getty
at donere sin garderobe til Deres produktion af Heksejagt.
Goddag og velkommen til Grey Gardens.
De damer havde i det mindste en stil.
I har ingen stil.
Kan De lide mit tøj?
Ja, jeg elsker skulderpuderne…
…ville jeg have sagt i 90'erne,
men ikke om dine.
Kan du lide min top?
Ja, han virker rar.
Er det forkert at nyde al den jalousi?
For det gør jeg.
Hvornår vidste du, Homer var den eneste ene?
Dit livs store kærlighed?
Altså efter jeg blev gravid,
vidste jeg, at jeg skulle have børn med ham.
Unge dame, jeg kan lide din særlige stil.
Den zigzaggede søm er fantastisk.
Tak, men jeg går egentlig ikke op i mode.
Det virker ikke så vigtigt.
Jeg har nogle ændringsforslag.
-Må jeg? -Det er spild af din tid.
Men du må godt.
Jeg har med vilje det samme på hver dag,
så jeg kan bruge min hjerne på vigtigere ting
end: "Er jeg stilet?".
Hvad end det betyder.
Ved du, hvem der ikke gik op i mode?
Ruth Bader Ginsberg.
Hun tog bare sin krave på.
Vores kultur er besat af udseende…
Er jeg blevet højere?
Jeg føler mig selvsikker.
Jeg har ikke et job, men jeg vil bede om lønforhøjelse.
Lad os skåle for vores værter.
Og for Marges hår, som er avant-genialt.
Jeg vil gerne fortælle jer,
at jeg har besluttet at åbne min nye tøjfabrik her i Springfield.
I fabrikken, der plejede at lave fidget-spinners.
Spinners.
Hvis I ønsker et arbejde,
er der ansøgninger ved siden af den bedste coleslaw, jeg har prøvet.
Mamma, alle er glade.
Hvorfor er du imod kærlighed? Hvorfor?
Jeg hader det, fordi jeg hader mig selv.
Jeg… Jeg elsker kvinder!
Nej, Mamma. Du er smuk.
Du elsker kvinder, og jeg elsker dig.
Jeg havde en pude med Gina Lollobrigida, som jeg plejede at…
Det er nok, Mamma!
Se, det er Michaels nye fabrik.
Så moderne.
Må vi se stedet?
Kender du nogen, der arbejder der?
De har ansat de mest desperate folk, som har været arbejdsløse længe.
Jeg er venner med dem alle.
Denne uges trend er glitter på solbriller.
Så vi er er gået i gang.
Hvad sker der med affaldet?
Det bliver afglitret via skorstenen.
SYREVASK FLYDENDE KUNSTLÆDER
Se lige mig. Jeg arbejder mig halvt ihjel.
Kemikalierne giver mig en sygdom, min læge kalder "dødsstivhed i levende live".
HANEFJEDSMØNSTRET FARVESTOF
Det er derfor, den slags tøj er så billigt.
Stedet er smadderdårligt for miljøet.
Og det er en sweatshop!
Nej, søde. Det er en sweatshirtshop.
Som bliver lavet af plastik, som flyder ud i havet.
Havene er nu 10 % spandex!
Så vil de passe Jorden bedre.
Far, hvorfor gør Michael det her?
Jeg troede, bøsser skulle være bedre end os.
Mener I vores chef? Han ved det godt.
MILJØKLAGER ER IKKE AVANT-GENIALE!
Nej! Michael er Smithers perfekte fyr!
Jeg valgte ham!
Jeg satte dem sammen!
Nu er mit ry som Kirsten Giftekniv for bøsser ødelagt!
Det er også synd for menneskene.
Hvordan fortæller jeg Smithers, at hans livs kærlighed har en sweatshop?
Du prøvede at lege gud.
Og nu får du lov at se på og grine ad taberne, ligesom Gud.
Tabere.
Tænk, at homoseksuelle forhold er komplicerede.
Det var en svær dag.
Endnu en mand mistede en arm til spaghettistrop-skæremaskinen.
Jeg har det ikke så godt.
Jeg har vist tilbragt for meget tid i batikrummet.
Tror du, det er slemt?
Jeg skal knuse en fyrs hjerte.
Der er han!
Manden, der viste mig kærligheden
og manden for enden af regnbuen.
Apropos ting, du ikke vidste,
se, hvad hans fabrik har gjort ved Springfield Sø.
Hva…
Den er skotskternet.
Michael må have en forklaring.
Han er en god mand.
Jeg må snakke med nogen, der forstår
de etiske udfordringer ved at have et firma.
Smithers, jeg er kommet så langt.
Ved at give mysteriet al min opmærksomhed
har jeg konkluderet, at brikkerne skaber…
…et hemmeligt billede.
Tænk, jeg gør det her…
Jeg har et spørgsmål om…
…mit kærlighedsliv.
Fortæl mig om den heldige dame.
-Mand. -Hvad er hendes…
-Hans. -…navn?
-Michael. -Michelle. Sikke et dejligt navn.
-Hvad arbejder hun… -Han.
…med?
Det er nemlig det. Han er leder i et stort firma.
Han er venlig,
men jeg er bange for, at han kun ønsker at tjene penge.
Er det mon Sheryl Sandberg?
Nej. Det er Michael de Graaf.
Michael de Graaf?
Smithers, dit fæ! Gift dig med ham straks!
Hvad?
Bare lad, som om du er homoseksuel.
Han er milliardær!
Kom, du skal se noget.
SIDSTE MÅNEDS JEANS
Buksebrand?
De Graaf har knækket koden.
Mode er meget mere giftigt end atomkraft.
Mere giftigt?
Atomkraft giver varme og lys.
Han tjener penge på et unødvendigt produkt.
En konstant strøm af nye bukser og korte bluser.
Se, hvad der er sket med Blinky.
Vores affald har måske skabt ham,
men vi kunne aldrig dræbe ham.
Han er virkelig noget særligt.
Lad ham ikke slippe væk.
Jeg troede altid, Tjernobyl i Springfield
ville være på grund af min chef,
ikke min perfekte kæreste.
Motoren er blokeret!
Gode Gud! Det er en pyjamas!
Pyjamas!
Michael, din fabrik er en giftig arbejdsplads.
Bare rolig, søde.
Jeg har et fantastisk hold, der ordner den slags.
De overbeviste folk om, at Peloton-sæderne ikke er lavet af delfinansigter.
Hvis man laver tøj til Tommy Target og Wendy Walmart,
skal det være billigt.
I modebranchen skal man springe over, hvor gærdet er lavest.
Tænk, at jeg forelskede mig i et monster.
Er du overrasket? Du har da en type.
Forrygende.
Er det syre?
Nej. Smeltede sports-bh'er.
Waylon, du fortjener Milano, Paris
eller i det mindste en by med en Chipotle.
Jeg elsker, at du har moral,
men gør det nu for dig selv denne ene gang.
Tag afsted med mig og føl dig elsket.
Det ville nu være rart.
Lad os skåle på at se det bedste i hinanden
og ignorere alt andet.
Det skåler jeg på.
Fjols! De her bukser er lavet af kashmir og Picasso-malerier.
Op med humøret, makker.
Der kommer tit smukke, homoseksuelle milliardærer til byen her.
Det vil tage tid at komme mig over,
men jeg har fået en ting ud af det.
Nogen, der venter på mig derhjemme,
som elsker mig betingelsesløst.
Du vil altid være min.
FOLK, DER VIL MØDES
Den sidste brik.
Nu vil hemmeligheden blive afsløret.
Du godeste. Det var en luftballon hele tiden.
Ja, ligesom billedet på æsken.
Var der et billede? Jeg har spildt flere måneder.
Nå. Nu kan jeg gå i gang med at ødelægge liv,
forurene luften og smide affald i havet.
Før du går i gang med det, hvad så med et puslespil til?
Det er lidt sværere.
Der er 100 brikker, og to af enhjørningerne ligner hinanden.
Ryd min kalender, lås døren og sæt Wagner på.
Tekster af: Helene Ingerslev Udsen