I SIMPSON
Noioso. Noioso. Noioso. Noioso. Noioso. Visto.
Vissuto.
A quanto pare, hai scoperto Muttflix, Bart.
Il canale premium via cavo per cani.
ADATTO A UN PUBBLICO ADULTO - SOPRA I TRE ANNI
Mostra scenette dal punto di vista canino.
Il vederle ha sui cani un effetto analogo al sentir aprire una scatoletta di cibo.
Scoiattolo.
Amo il mio cane tanto quanto amo te
Ma tu puoi svanire…
E poi dicono che alla TV sono a corto di buone idee.
Il suo cane mi ha morso.
E mi ha reso felice!
Cosa ci fa lei qui?
Il Piccolo Aiutante di Babbo Natale l'ha invitata per la Festa della Mamma.
La Festa della Mamma.
Com'è dolce!
È la Festa della Mamma, avete detto?
Oh, mamma, non ti abbiamo dimenticata.
Indovina che cos'ho.
Una tazza che ho fatto a scuola!
MAMMA
Che bello. Grazie.
TAZZE DI LISA PER LA MAMMA
E, mamma, anche se per me la Festa della Mamma è una stupidaggine,
non come le vere feste
tipo il mio mezzo compleanno o la Festa di Star Wars,
anch'io ti ho fatto una tazza.
Grazie del tentativo.
TAZZE DI BART?
Niente a questo mondo batte il bacio di un bebè.
Oddio, quanto si crede carina.
Come si zittisce qualcuno che non parla?
Ragazzi, mi piacciono tutti i vostri regali e… Homer?
Questa è l'unica festa importante per me.
Beh, volevo portarti la colazione a letto,
ma tu sai che in cucina sono un inetto.
Che disdetta!
E lasciamo sempre la cucina sottosopra,
il che è peggio del non preparare affatto la colazione.
In sostanza, siamo degli idioti.
E quindi?
Quindi ho pensato: "Perché non darle una bella cornice con foto, piuttosto?"
Dura di più della colazione
e ho scelto attentamente una foto con tutti i bambini. Pour vous.
È bella davvero.
PER LA MAMMA
Cosa c'è che non va, papà?
È solo che…
Homer, sono tua madre.
Questa immagine è tutto ciò che ti resta di me.
E con il passare degli anni diventa sempre più sbiadita.
Mamma, se solo potessi baciare il tuo viso sbiadito.
Stesso naso freddo, eppure non è lo stesso.
Mi manchi, mamma.
Santo cielo, papà sta rivivendo la peggiore tragedia della sua vita.
Sarebbe a dire?
Perdere tua madre.
Santo cielo!
Mi spiace tanto, Homer.
Nulla può sostituire tua madre.
Però hai tuo padre.
Sfogati, papà.
Le ricerche indicano che perdere un genitore
è il trauma peggiore che possa capitare a un bambino.
Che cosa triste hai detto!
Quando Homer tirerà le cuoia, servirà una bara per elefanti super extra large.
Non fa ridere, Bart.
Al gatto è piaciuta.
Papà, forse dovresti fare un po' di psicoterapia.
FATTURA: TERAPIA HOMER
Non so se possiamo permetterci altre sedute.
Non temere, mamma. Grazie all'App Store, c'è una soluzione per tutto.
Nutz, l'app psicoterapica!
Posso affrontare l'afflizione seduto al gabinetto!
Benvenuto in Nutz, l'app per trattare i lutti, far sbollire le fasi maniacali,
tirarti su dalle fasi depressive, mantenerti di umore intermedio
e trovare gomme al CBD con la forma del tuo dio preferito.
DI COSA PARLIAMO?
Riparami la testa.
ANSIA DA SEPARAZIONE
"Natura dell'afflizione"? Perdita della madre.
"Età al momento della perdita"? Nove anni.
"Sei un robot?" Magari.
TI COLLEGO AL TUO TERAPEUTA
SIATE - SEMPRE - DI CONFORTO
Ok, gente, dimostriamo di meritare quei PhD.
Chi vuole "Perdita della madre"?
Avanti, è un disturbo premium. Peggio di così il paziente non può stare.
Lo prendo io.
Ok. E poi l'aspirante suicida, chi bagna il letto
e uno tuttora sconvolto perché i Patriots hanno dato via Brady.
Ricordate: se li farete piangere, potrete giocare al vortice dei contanti.
Ciao, Homer.
Specifica la data della perdita.
TRENT'ANNI FA
Ti scrivo sull'armadietto degli alcolici, così che tu legga.
Sono ricercata dall'FBI e me ne vado per sempre.
Abe, posa l'alcol e prenditi cura di Homer!
Va' da lui. Sii gentile e sensibile.
Forte e Absolut Vodka…
Ora stai leggendo l'etichetta!
Quando torna la mamma?
- Non torna. - Perché?
È morta.
Dovrebbe bastargli.
COCCO DI MAMMA
Dev'essere stata dura.
Ma c'è qualcosa che può aiutarti. Devi solo…
Cliccare qui per pagare altri 99 cent.
CONTINUA CON IL TERAPEUTA
…ripensare a quando hai capito per la prima volta
che in realtà non sapevi cosa fosse successo a tua madre.
Avevo 16 anni. Avevo appena imparato a guidare.
PRINCIPIANTE
A domani, stessa ora!
Ma bene! Guidatore alle prime armi, eh?
È il mio primo caso. Me ne occuperò seguendo il manuale,
che però ho lasciato in centrale, quindi…
Sì, vado a prenderlo.
POLIZIA DI SPRINGFIELD
"Ciambelle"? Di che si tratta? Sarà meglio indagare.
LE CIAMBELLE DI LARDELLO
LO UTAH NON È PER AMANTI
Homer - Sono qui. Qualcuno che ti ama
È viva!
Chi è viva?
St! Non Dirlo
Nessuno.
E la troverò.
FIORI
Far arrivare quella lettera a destinazione è stata una trovata geniale.
Sì. Quel ragazzo ci condurrà dritti a Mona Simpson.
DIPARTIMENTO DI GIUSTIZIA
La mamma è viva.
Sono così arrabbiato con lei e papà.
È il più bel giorno della mia vita!
ARRICCHITEVI VENDENDO 'GRIT' AI CAMPAGNOLI BABBEI
Perché mi sono abbonato a vita?
Ehi, come le vendete, in ogni caso?
Alla dozzina.
Accidenti!
IL TRONO DI OSSI
RIEPILOGO CHI CONTROLLERÀ L'OSSO DI FERRO?
NELLO SCONTRO TRA LABRADOR E DALMATI
PREVARRÀ UN'ALTERNATIVA IRRITANTE: BRAN STARK, UN GATTO.
Quindi tua madre ti ha abbandonato.
Come hai affrontato il fatto che era tutta colpa tua?
Che cosa? Dev'esserci un errore.
Congratulazioni! Sei appena passato a un terapeuta di gran lunga migliore.
Paga 2,99 dollari per accettare.
Accidenti.
Signor Simpson, quando ha scoperto che sua madre era viva,
si è sentito in conflitto?
NON USARE EMOJI
Decisi che era tempo di parlare con mio padre
di cos'era successo davvero a mia madre.
CHILI DELL'UOMO SOLO
- Avevi detto che la mamma era morta. - Lo è.
Perché non c'è stato un funerale?
Stavano succedendo troppe cose. Era morta mia moglie, santo cielo.
Papà, mi nascondi qualcosa riguardo alla mamma.
Beh, figliolo, quando un uomo e una donna si amano intensamente,
desiderano avere un figlio, che diventa subito una causa di conflitto.
Non quello. Dov'è la mamma?
La verità è che non so cosa le sia successo esattamente.
BOMBA ESPLODE
È viva ed è ricercata dall'FBI per qualche assurdità radical-hippie.
Quando ha detto che si sarebbe nascosta, non scherzava.
- Perché mi hai mentito? - Per proteggerti.
Proteggermi da cosa?
Da una donna che non mi amava abbastanza!
Oddio, non proteggevo te.
Proteggevo me stesso dall'onta di essere stato abbandonato,
poiché non avevo mai dato a tua madre ciò che più voleva:
la possibilità di lasciarmi.
E, come non fanno altro che mostrarci alla TV,
la presa di coscienza è quanto serve a curare il mio alcolismo.
Evviva! Dio ti benedica, figliolo.
Tu e io siamo insieme e non abbiamo bisogno di altro.
Non finisce qui.
Cos'hai pensato?
Mi hai sentito.
Dev'essere stata dura.
Come ha affrontato la sua afflizione?
Ho tentato di tutto.
Andai dal consulente scolastico.
Mi sento devastato.
Hai pensato all'Esercito?
ENTRA NELL'ESERCITO NESSUNA GUERRA FINO AL 1991
Cercano sempre giovani arrabbiati e con problemi.
No, grazie.
Andai in chiesa. Non servì.
AI PRIMI 100 PARROCCHIANI UN TELEFONO A FORMA DI PALLONE
Ho perso mia madre e non riesco a liberarmi dal dolore.
Hai pensato a un'altra religione?
E poi, una notte, presi una decisione.
Perché è andata nello Utah?
Ogni figlio, laggiù, ha più mamme di quante gliene occorrano.
Non ho neanche potuto darle questo.
MAMMA NUMERO UNO
Chissà che posto ha in classifica, ora.
Troverò mia madre.
Un giorno, perciò, mi misi in viaggio.
Dove diavolo pensi di andare?
Papà Simpson!
Sono qui per fermarti.
Ricordi tua madre come una donna perfetta.
Ma, anche se detesto dirlo, non era perfetta.
Monopolizzava la coperta in modo atroce.
Aveva un compleanno difficile da ricordare.
Per favore, papà. Devo sapere cosa le è successo.
Non riesco a dir di no, quando fai quella faccia.
Penso che tutto andrà meglio, da ora in poi.
Parti.
PALLONCINI
Mentre mio padre e io attraversavamo le fatidiche Badlands dello Utah,
il nostro rapporto si fece più stretto e profondo che mai.
Di', figliolo: sei mancino o destrorso?
Destrorso.
Non lo sapevo!
Preferisci i libri o la TV?
- La TV. - Anch'io.
Hai risposto a tutte le mie domande. Mangiamo.
ECCOVI NELLO UTAH ULTIMO SPASSO PER 430 KM
LOCANDA DEGLI ULTIMI GIORNI
Posso aiutarvi, ragazzi?
Cerco la mia ex moglie.
Quando l'hai vista l'ultima volta?
Sette anni fa.
Credimi. È finita.
Dimmi solo se l'hai vista.
Ho visto una fuggitiva come lei lavorare al Gas N Go vicino ai canyon.
Chi vuole saperlo?
Diciamo un uomo dal cuore in frantumi
e un ragazzo per cui la cosa più vicina a una madre era lo sciroppo d'acero.
Capisco.
Sembri solo, cowboy.
Solamente se, per "solo", intendi
il non avere compagnia di alcun tipo da 2.600 giorni.
Qualcun altro, qui, soffre di solitudine
la notte, quando la sua casa mobile doppia sembra doppiamente vuota.
Non so se mi spiego.
Ti spieghi eccome, ma c'è il ragazzo con me.
Saltiamo la prima uscita con l'inizio goffo e il finale promettente,
la seconda in cui fila tutto liscio,
la terza in cui scopri
che sotto la mia scorza dura sono un tenerone
e arriviamo direttamente a quando rompiamo
perché devo portare mio figlio da sua madre.
Ce la siamo spassata insieme, eh?
Sì, poco ma sicuro.
Oh, Mona!
Ehi, pensavo avessi smesso di bere.
Ho smesso di bere la notte.
Ecco che arriva il rimorso.
Novemilanovantaquattro, 9.095,
9.096 stelle in cielo.
Hai saltato quella.
Doh! Una, due, tre…
Che pace!
Mi ricorda un'altra notte in cui il cielo era proprio così.
Ti racconterò una storia di guerra.
Una storia di patriottismo, sacrificio e donne sexy disegnate sugli aerei.
Mi trovavo in trincea con il mio migliore amico: Charlie.
Abe, ho la strana sensazione che non ce la farò.
Non dire assurdità.
Ti è sempre mancato mezzo corpo?
Ho un'unica richiesta.
Insieme alla mia piastrina, c'è una foto della mia ragazza: Clara.
Portagliela.
Dille che ho esalato l'ultimo respiro pronunciando il suo nome: Clara.
Uh-oh! Che ti sia di lezione, ragazzo.
Non rimandare.
È un bene che cerchiamo tua madre.
E passerò queste piastrine a te.
È compito tuo, adesso, figliolo.
Da qualche parte, c'è una centenaria che ti aspetta.
Noi uomini Simpson non la deluderemo.
Scusi. Divagavo.
Non abbia mai timore di divagare.
Alcune delle intuizioni migliori vengono così.
Vuole una divagazione?
Beh, le scarpe non hanno sempre avuto la linguetta.
Non da lei.
Homer, lei quindi stava per raggiungere sua madre.
Ha provato paura? L'ha provata? L'ha provata?
Sì: "Mi amava ancora come prima di abbandonarmi per sempre?"
Non mi aspettavo granché.
RICERCATA
Quanti anni ha suo figlio?
- Sedici. - Come pensavo.
Mi fanno sempre piangere i ragazzi tra i 12 e i 20 anni.
Ho un figlio di quell'età. Non lo vedo da tanto.
Mi spezza il cuore. Non so se potrò mai…
Eccolo lì.
Che sia davvero il mio piccolo Homer?
È lui!
Mamma?
Homer! Mi sei mancato tanto!
Che bella voce!
Aspettami lì. Arrivo. Ti amo!
L'FBI!
Come ha fatto a riconoscerci?
Mamma?
CANYON A FESSURA QUI LE FESSURE PIÙ FESSE
Se la trovo, saremo di nuovo una famiglia.
Con le urla, i rancori e le porte sbattute.
Sarà meraviglioso.
Figliolo, non ci passo!
Lasciami perdere. Prosegui.
Presto. Se non ti sbrighi, la perderai per sempre.
No, papà. Tu non hai lasciato me, io non lascerò te.
Sei tornato indietro per me.
Sì. Ti voglio bene, papà.
Te ne voglio anch'io, ragazzo.
Ma hai compiuto una scelta stupida.
FBI. Siamo qui in veste ufficiale.
Signore, posi suo figlio e lo lanci davanti a sé.
Mai! Che diavolo…
Attenti a ciò che afferrate!
Vi credevo intoccabili!
Levatevi di dosso! Aiuto, polizia!
- Dov'è diretta, signora? - Ovunque vada tu.
A San Francisco, finché non la gentrificano.
Pensi mai a tutti i criminali violenti liberi di circolare
mentre noi diamo la caccia a quella donna?
Per questo non leggo i giornali.
Astuto.
Non abbiamo mai più trovato Mona.
Ma mi sono appena reso conto che, se l'avessi raggiunta e fossi tornato da te,
- avrei avuto tutto. - I ma e i se sono da sfigati.
Bambino cattivo? Dia un'occhiata alla nostra offerta di calmanti.
DORMICISÙ METTILIKAPPAÒ
CALMYN PISOLYN
PRONTO-SONN NINNA-CIAO
NOTTE-NOTTE SENZA LOTTE
Accidenti, che tristezza.
Così si fa. Affronta sempre i sentimenti come ti ho insegnato.
PUBBLICITÀ TOYOTA TRA 3:24
Sarà stato disorientante.
Ha trovato sua madre, ma poi l'ha persa di nuovo.
È così. Una sofferenza dopo l'altra.
Vivevo in una salsa a sette strati di dolore.
LISTA PUNITI FIRMARE QUI
Ho incontrato così vostra madre.
E tutta la mia vita è cambiata in meglio.
È fantastico.
E, siccome sa che sua moglie ci sarà sempre,
non deve temere l'abbandono.
Ha ragione. Che grande terapeuta.
Eliminare l'app.
Aspetti, che?
Ti avevo detto cosa succede quando risolvi i problemi.
Era così semplice che non potevo tirarla per le lunghe.
Sei licenziata. Posa il caffè.
Hai seri problemi di ostilità e controllo.
Arrivederci.
Il racconto, però, non è finito.
C'è qualcosa che non ho mai detto a nessuno.
È successo quando è nato Bart.
Homer, vuoi tagliare tu il cordone?
Con piacere.
Che diavolo… È così resistente che non posso tagliarlo.
Perché è tanto… Perché…
Tu, piccolo…
Che bel momento!
Dell'altra morfina, cara?
No, grazie.
Sei sicura? È gratis.
Forse solo un po' per la mamma.
Che diavolo… Ehi, mi mostra le chiappe.
I neonati non lo fanno apposta.
Tutto ciò di cui ho bisogno è in questa stanza.
Sono un pediatra.
Volevo solo dare un'occhiata al vostro bambino.
Bello.
Davvero? Non ne vede a bizzeffe?
Gli altri non sono mio nipote.
Mamma?
Quando ho saputo del bambino, sono dovuta venire a vederlo.
Ma non posso restare.
Sappi solo che sono sempre con te, qui dentro.
Immagino che dovrà bastarmi.
È UN MASCHIETTO!
Mi manchi perfino tu, a volte.
Aspetti, dottore, parliamo!
È stato un sogno? Non potrò mai saperlo.
Non è stato un sogno. Io c'ero.
Non potrò mai saperlo in modo affidabile.
Sia come sia, papà, è meraviglioso.
Lei ha trovato pace!
Pace. Liberatoria:
la pace non è più considerata un valido costrutto psicologico.
Pace!
Oggi è la migliore Festa della Mamma di sempre.
O sarà la migliore Festa della Mamma di sempre,
quando porterò vostra madre nel miglior ristorante della città,
dove ho già prenotato un tavolo.
È davvero la migliore Festa della Mamma di sempre.
Tutto ciò di cui ho bisogno è in questa stanza.
Signore, non è un buffet.
La prego di non entrare in cucina.
Se sul cartello c'è scritto "brunch", io mangio il brunch.
SERVIAMO IL BRUNCH
BANCAROTTA IMMINENTE VENDESI ARREDI
L'UOMO DAL GOLDENDOODLE APOCALYPSE CIBO
MEGAMINIMORTE POSSIBILE PASSEGGIATA
IL TRONO DI OSSI
LASSIE E IO PLAYBOY DI NOTTE
ROTOLARSI AVE IDRANTE
CIBO CADUTO
Tesoro, ceniamo per terra, stasera?
No!
Mamma?
Doh!
Sottotitoli: Giovanni Campanella