Chato. Chato. Chato. Chato. Já vi.
Vivi.
Parece que descobriu a Vira-Lataflix, Bart.
O canal de TV feito para cachorros.
PÚBLICO ADULTO - ACIMA DE 3 ANOS
Eles mostram cenas do ponto de vista canino.
É para os olhos do cão o que abrir uma lata de comida é para seus ouvidos.
Esquilo.
Eu amo o meu cachorro Tanto quanto amo você
Mas pode ficar para trás…
E dizem que não há mais ideias boas para a TV.
Seu cachorro me mordeu.
Ganhei o dia!
JORNAL DA RAPOSA
O que ela faz aqui?
O Ajudante de Papai Noel quis convidá-la, já que é Dia das Mães.
Dia das Mães.
É tão fofo.
Vocês disseram "Dia das Mães"?
Mãe, não esquecemos de você.
Adivinhe o que eu tenho!
Uma caneca que fiz na escola!
MÃE
Ótimo. Obrigada.
CANECAS DE DIA DAS MÃES DA LISA
E mãe, embora eu ache este feriado uma bobagem,
ao contrário de outros,
como o meu aniversário de meio ano e o Dia de Star Wars…
também fiz uma caneca.
Obrigada por tentar.
CANECAS? DO BART
Não existe nada melhor do que o beijo de um bebê.
Ela está se achando.
Como mandar alguém que não fala calar a boca?
Crianças, adorei todos os seus presentes e… Homer?
Esse é o único feriado que significa algo para mim.
Eu ia levar café da manhã na cama para você,
mas a comida sempre fica ruim.
Muito ruim.
E sempre deixamos a cozinha bagunçada,
o que é pior do que não fazer café da manhã.
Resumindo, somos idiotas.
Aonde isso vai parar?
Então, eu pensei "por que não te dar uma moldura legal?"
Dura mais do que o café,
e eu escolhi uma foto das crianças e… Pour vous.
Isso é legal.
PARA A MÃE
O que foi, pai? O que houve?
É que…
Homer, é sua mãe.
Tudo que você tem de mim é essa foto.
E ela está ficando mais embaçada a cada ano que passa.
Mãe, se ao menos eu pudesse beijar seu rosto embaçado.
O mesmo nariz gelado, mas não é igual.
Sinto sua falta, mãe.
Meu Deus! O pai está revivendo a grande tragédia da vida dele.
E qual é?
Perder a sua mãe.
Meu Deus!
Sinto muito, Homer.
Nada pode substituir sua mãe.
Mas você tem seu pai.
Ponha pra fora, pai! Estudos mostram que perder um pai
é a coisa mais traumática que pode acontecer à criança.
Que coisa mais triste.
Quando o Homer morrer, teremos que comprar um caixão de elefante.
Não tem graça, Bart.
Ei, o gato gostou.
Pai, talvez deva fazer terapia.
BOLETO
Não podemos gastar mais com saúde mental.
Não se preocupe, mãe. Graças à loja de aplicativos, há uma solução.
Nutz, o aplicativo de terapia!
Vou confrontar minha dor na privada!
Bem-vindo ao Nutz, o aplicativo que processa sua dor, põe você no lugar,
levanta seu moral, mantém seu humor
e encontra balas de canabidiol no formato da sua versão de Deus.
O QUE QUER DISCUTIR?
Conserte meu cérebro.
"Natureza da dor"? Perda da mãe.
"Idade da perda"? Nove anos de idade.
"Você é um robô?" Quem me dera.
CONECTANDO-O A UM TERAPEUTA
CONSOLAR SEMPRE
Pessoal, vamos pôr o PhD em prática.
Quem quer "perda da mãe"? "Perda da mãe"?
Pô, é um trauma importante. Não dá para piorá-lo!
Eu pego.
E temos um suicida, um mijão
e um cara que continua triste porque o Patriots trocou o Brady.
E lembrem-se, se o fizerem chorar, vão para o tornado de dinheiro.
Olá, Homer.
Digite a data da perda.
TRINTA ANOS ATRÁS
Eu escrevi isso no barzinho para você poder ver.
Eu sou procurada pelo FBI e vou embora para sempre.
Abe, largue a bebida e vá cuidar do Homer!
Fique com ele. Seja gentil e sensível.
Vodca forte e Absolut!
Agora, está lendo o rótulo!
Quando a mamãe volta?
- Ela não volta. - Por que não?
Ela morreu.
Isso o satisfará.
GAROTO DA MAMÃE
Deve ter sido difícil.
Mas eu sei de algo que pode ajudar. Basta…
Pressione o botão para pagar mais 99 centavos!
CONTINUE
Tente recordar.
Quando você se deu conta
que não sabia o que havia acontecido.
Eu tinha 16 anos. E acabado de aprender a dirigir.
AUTOESCOLA
Mesmo horário amanhã!
Ora, ora, ora. Motorista de primeira viagem, hein?
Esse é o meu primeiro caso, e vou seguir as regras.
Mas as deixei na delegacia, então…
É, vou buscar.
POLÍCIA DE SPRINGFIELD
"Donuts"? O que é isso? Melhor investigar.
UTAH NÃO É PARA AMANTES
HOMER - ESTOU AQUI. AQUELA QUE TE AMA
Ela está viva! Ela está viva.
Quem está viva?
PSIU! NÃO CONTE
Ninguém.
E eu vou encontrá-la.
Deixar o cartão postal passar foi a coisa mais inteligente que fizemos.
É, o garoto nos levará até Mona Simpson.
DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA
Minha mãe está viva.
Estou tão bravo com ela e meu pai.
Este é o melhor dia da minha vida!
VENDA SONHO PARA CAIPIRAS
Por que fiz assinatura vitalícia?
Ei, como você vende isso?
Por dúzia.
Puxa.
A GUERRA DOS OSSOS
QUEM CONTROLARÁ O OSSO?
A BATALHA ENTRE LABRADORES E DÁLMATAS
ENFURECE BRAN STARK, UM GATO.
Sabendo que ela o abandonou,
como lidou com o fato de que foi culpa sua?
O quê? Isso não pode estar certo.
Parabéns! Você passou para um terapeuta muito melhor.
Pague US$ 2,99 para aceitar.
Caramba.
Sr. Simpson, quando descobriu que sua mãe estava viva,
o senhor entrou em conflito?
NÃO USE EMOJIS
Eu decidi que era hora de conversar com o meu pai
sobre o que houve com a minha mãe.
VODCA CHILI DOS SOLITÁRIOS
- Você disse que ela morreu. - Sim.
Por que não houve um funeral?
Aconteceu muita coisa. Minha mulher morreu, droga.
Tem algo que não está me contando sobre a mãe.
Filho, quando um homem e uma mulher se amam muito,
eles querem fazer um bebê que será uma fonte de grande conflito.
Não isso. Onde ela está?
Honestamente, não sei bem o que houve com a sua mãe.
BOMBA EXPLODE
Ela está viva e é procurada pelo FBI por alguma rebeldia hippie.
Quando ela disse "adeus", não estava brincando.
- Por que mentiu? - Para protegê-lo.
Me proteger de quê?
Protegê-lo de uma mulher que não me amava!
Meu Deus. Eu não estava protegendo você.
Estava protegendo a mim por vergonha da esposa que partiu.
Porque eu nunca dei o que ela mais queria,
que era me deixar.
E como os programas de TV sempre nos mostraram,
esse momento de descoberta é o suficiente para curar meu alcoolismo.
Iupi! Deus o abençoe, filho.
Nós temos um ao outro e só precisaremos disso.
Isso não terminou.
O que você pensou?
Você me ouviu.
Isso deve ter sido difícil. Como lidou com a sua dor?
Eu tentei de tudo.
Procurei o orientador da escola.
- Estou muito arrasado. - Já considerou o exército?
Eles sempre procuram jovens problemáticos com raiva.
Não, obrigado.
Fui à igreja. Não ajudou.
Eu perdi minha mãe e a dor não passa.
Já considerou outra religião?
E uma noite, eu tomei uma decisão.
Por que ela foi para Utah?
Todas as crianças lá já têm mais mães do que precisam.
Eu nunca pude dar isso a ela.
MÃE No. 1
Qual será o ranking dela agora?
Eu vou encontrar a minha mãe.
Então, um dia, eu parti sozinho.
Aonde você pensa que vai?
Velho Simpson!
Eu vou te impedir.
Você se lembra da sua mãe como uma mulher perfeita.
Mas, odeio dizer isso, ela não era.
Ela escondia algo horrível. Era difícil lembrar do aniversário dela.
Por favor, pai. Preciso saber o que aconteceu com ela.
Não posso falar não para essa cara.
Acho que tudo ficará melhor de agora em diante.
Dirija.
Enquanto meu pai e eu viajávamos pela planície deserta de Utah,
nosso relacionamento ia ficando mais forte do que nunca.
Garoto, você é canhoto ou destro?
Destro.
Eu nunca soube!
Você prefere livros ou TV?
- TV. - Eu também.
Você respondeu minhas perguntas. Vamos comer.
ENTRANDO EM UTAH DIVIRTA-SE POR 430KM
POUSADA ÚLTIMOS DIAS
Posso ajudá-los?
Estou procurando a minha ex-mulher.
- Quando foi a última vez que a viu? - Há sete anos.
Acredite. Acabou.
Só me diga se a viu.
Eu vi uma fugitiva trabalhando em um posto de gasolina perto do cânion.
Quem quer saber?
Um homem com o coração partido
e um garoto cuja coisa mais próxima de uma mãe foi a moça do melaço.
Entendo.
Você parece solitário, caubói.
Só se considerar solidão
a falta de qualquer companhia por 2.600 dias.
Algumas mulheres também se sentem sozinhas
quando a noite chega e seu cafofo parece vazio.
Se ligou?
Sim. Mas o garoto está comigo.
Vamos pular o primeiro encontro que começa estranho e termina bem,
o segundo em que nos damos bem, o terceiro em que descobre
doçura por baixo da minha casca grossa,
e depois quando terminamos porque preciso levá-lo para a mãe dele.
Tivemos bons momentos, não?
Sim, como tivemos.
- Ah, Mona! - Pensei que tinha parado de beber.
Eu parei de beber à noite.
Aqui vem o remorso.
9.094, 9.095,
9.096 estrelas no céu.
- Acho que não contou aquela. - Um, dois, três…
Tão pacífico.
Isso me lembra de outra noite quando o céu estava assim.
Vou te contar uma história de guerra, filho.
De patriotismo, sacrifício e mulheres pintadas em aviões.
Eu estava preso em um buraco com o meu amigo Charlie.
Abe, tenho a sensação de que não vou sobreviver.
Não fale bobagem.
Você já não tinha perdido as pernas?
Só tenho um pedido.
Nas minhas chapas de identificação, tenho uma foto da minha garota.
Leve para ela.
Diga que guardei meu último suspiro para dizer o nome dela, Clara.
Que seja uma lição para você, garoto.
Não procrastine.
É bom que esteja procurando sua mãe. E vou passar essas chapas para você.
Agora é com você, filho.
Há uma mulher de uns 100 anos esperando você por aí!
Não vamos decepcioná-la!
Desculpe, eu divaguei.
Nunca tenha medo de divagar.
As melhores ideias surgem assim.
Ah, quer divagação?
Bom, sapatos nem sempre tiveram língua.
De você, não.
Homer, então você estava procurando a sua mãe.
Isso ativou algum medo? Ativou?
Sim. Ela ainda me amaria do jeito que me amava quando foi embora?
O nível é bem baixo.
PROCURADA
Quantos anos seu filho tem?
- Dezesseis. - Eu imaginei.
Sempre choro quando vejo um garoto entre 12 e 20.
Tenho um filho dessa idade. Não o vejo há anos.
É triste. Não sei se voltarei a vê-lo…
Lá está ele.
Será que é o meu pequeno Homer?
É ele!
Mãe?
Homer, senti tanto a sua falta!
Que voz mais linda!
Espere aí. Eu já vou. Eu te amo!
FBI!
Como ela nos avistou?
Mãe?
CASSINO DA SORTE NO CÂNION
Se eu a achar, seremos uma família de novo!
Com gritos, ressentimentos e batidas de porta.
Será maravilhoso.
Filho, eu não consigo passar!
Esqueça. Vá em frente.
Depressa. Se não for rápido, pode perdê-la para sempre.
Não! Você não me abandonou, pai!
Não vou deixá-lo.
Você voltou por mim.
Sim, eu te amo, pai.
Também te amo, garoto.
Mas você fez uma escolha idiota.
FBI. Assuntos oficiais.
Senhor, ponha seu filho no chão, e chute-o para longe.
Nunca! O que…
Cuidado. Não pode pôr a mão aí.
Pensei que fossem intocáveis! Me soltem! Socorro! Polícia!
- Aonde vai, moça? - Para onde você quiser.
Para São Francisco, antes que a burguesia invada.
Já pensou em todos os criminosos violentos à solta
enquanto perseguíamos só essa mulher?
Por isso, eu não leio jornais.
Inteligente.
Nunca encontramos a Mona.
Eu percebi agora que poderia ter ido atrás dela e voltado depois.
Assim, eu teria tudo.
Agora não adianta chorar, mané.
Criança malcriada? Veja nossa lista de drogas pacificadoras.
NALUA FOCOZINHO
DORMITOV APAGADIM
SILENZIL SONEZIT
RAPISONO ADEUZIM
SEM BRIGUINHA BOA NOITINHA
Puxa, isso é muito triste.
Isso, garoto. Lide com os sentimentos como eu te ensinei.
ANÚNCIO EM 3:24
Deve ter sido confuso. Você achou sua mãe, mas a perdeu de novo.
Isso mesmo. Tristeza após tristeza.
Só levando na cabeça.
DETENÇÃO ASSINE A LISTA
Mas eu conheci sua mãe.
O que mudou tudo.
Isso é fantástico.
E como sabe que ela sempre estará aí,
não precisa ter medo de abandono.
Tem razão. Que grande terapeuta.
Apagar aplicativo.
Espere, o quê?
Eu avisei sobre resolver o problema deles.
Era tão simples. Eu não podia enrolá-lo mais.
Está despedida. Largue esse café.
Você tem problemas de controle e hostilidade.
Tchauzinho.
Mas essa história não acabou.
Há algo que nunca contei pra ninguém.
Aconteceu quando o Bart nasceu.
Homer, gostaria de cortar o cordão?
Com prazer.
Mas que… É tão difícil, não dá para cortar.
Por que é tão…
Ah, seu…
Um momento lindo.
Mais morfina, querida?
Não, obrigada.
Certeza? É de graça.
Talvez só um pouquinho.
O quê? Ei, ele está me mostrando a bunda.
Recém-nascidos não fazem isso.
Tudo que eu preciso está aqui.
Eu sou o pediatra. Só queria dar uma olhada no seu garoto.
Tão lindo.
Sério? Você não vê vários iguais?
Não um que seja meu neto.
Mãe?
Quando eu soube do bebê, tive que vir vê-lo.
Mas não posso ficar.
Saiba que sempre estarei com você aqui.
Isso terá que adiantar.
É MENINO!
Sinto até falta de você às vezes.
Espere, doutor! Vamos conversar!
Foi um sonho? Eu nunca vou saber.
Não foi um sonho. Eu estava lá.
Eu nunca vou saber de maneira confiável.
De qualquer jeito, pai, é maravilhoso.
Você encerrou a terapia!
Encerramento. Alerta:
Encerramento não é mais considerado um conceito psicológico válido.
Encerramento!
Esse foi o melhor Dia das Mães de todos.
Ou será o melhor Dia das Mães
quando eu levar sua mãe ao melhor restaurante da cidade,
onde fiz uma reserva.
Este é o melhor Dia das Mães.
A TRUFA DOURADA
Tudo que eu preciso está aqui.
Senhor, isso não é um bufê. Por favor, fique longe da cozinha.
Se a placa diz brunch, eu como.
AGORA SERVINDO BRUNCH
FALÊNCIA IMINENTE DECORAÇÕES À VENDA
APOCALIPSE AU-AU
MORTE DE INSETO
A GUERRA DOS OSSOS
VIVA O HIDRANTE
COMIDA NO CHÃO
Querida, podemos comer no chão hoje?
Não!
Mãe?
Legendas: Alysson Navarro