A SIMPSON CSALÁD
Uncsi. Már láttam.
Átéltem.
Úgy látom, megtaláltad a Korcsflixet, Bart.
Prémium kábelcsatorna kutyáknak.
Felnőtt tartalom 3 éves kor felett
Rövid jeleneteket mutatnak be egy kutya szemszögéből.
Olyan a kutyák szemének, mint a hang, amikor kinyitsz egy kutyakonzervet.
Mókus!
És még azt mondják, nincsenek már jó tévéműsorok.
A kutyája megharapott.
Bearanyozta a napom!
FOX NEWS HÍRADÓ
Ő mit keres itt?
Mivel Anyák napja van, Hógolyó át akarta hívni az anyukáját.
Anyák napja.
De édesek!
Azt mondtad, anyák napja van?
Nem felejtkeztünk el rólad, anya.
Találd ki, mit kapsz tőlem!
Egy bögrét, amit a suliban csináltam!
ANYA
Remek. Köszönöm!
LISA BÖGRÉI ANYÁNAK
Habár úgy gondolom, az anyák napja ostoba ünnep…
nem úgy, mint
a fél-szülinapom, az „Erő legyen veled!” nap…
Én is csináltam neked bögrét.
Kösz, hogy próbálkoztál!
BART… BÖGRÉI?
Nincs jobb a világon egy baba puszijánál.
Istenem! Azt hiszi, hogy aranyos.
Ha valaki nem beszél, hogy mondod meg neki, hogy fogja be?
Gyerekek, imádom az összes ajándékot és… Homer?
Ez az egyetlen ünnep, ami fontos nekem.
Igazi ágyba reggelit akartam,
de tudod, milyen gáz vagyok a konyhában.
De gáz!
És mindig rumlit hagyunk utána,
ami rosszabb annál, mintha nem is csinálnánk reggelit.
Idióták vagyunk.
Mire akarsz kilyukadni?
Arra gondoltam, miért ne vegyek inkább egy szép képkeretet?
Tovább tart, mint a reggeli,
és olyan képet választottam pour vous, amin a gyerekek vannak.
Ez kedves.
ANYÁNAK
Mi az, apa? Mi a baj?
Csak… Én csak…
Homer, itt az anyád.
Már csak ez a kép maradt neked belőlem.
És minden évvel egyre homályosabb.
Bárcsak megpuszilhatnám a pihés arcod, anya!
Ugyanolyan hideg orr, de mégsem ugyanaz.
Hiányzol, anya!
Úristen! Apa újraéli élete legnagyobb tragédiáját.
Vagyis?
Édesanyád elvesztése.
Te jó ég!
Úgy sajnálom, Homer!
Semmi nem pótolhatja az édesanyádat.
De édesapád van.
Engedd ki, apa!
Kimutatták: egy szülő elvesztése
a legtraumatikusabb, ami egy gyerekkel történhet.
Milyen szomorú!
Amikor Homer elpatkol, XXL-es elefánt koporsó kell majd.
Nem vicces, Bart.
A macskának tetszett!
Apa, talán terápiára kellene menned.
CSEKK: TERÁPIA
Nem tudom, belefér-e több mentális probléma.
Ne aggódj, anya! Az alkalmazásokkal mindenre van megoldás.
ZakkantApp: a terápiás alkalmazás!
A klotyón dolgozhatom fel a gyászt!
Ez a ZakkantApp! Az alkalmazás, ami segít feldolgozni a veszteséged, ha kell, lehúz,
ha kell, felhúz és normál szinten tart.
És hitednek megfelelő istenformájú füves gumicukrot ajánl.
Miről beszélgetne?
Rossz az agyam!
SZEPARÁCIÓS SZORONGÁS
„A veszteség típusa”? Édesanya elvesztése.
„Életkor a veszteség idején”? Kilenc.
„Robot vagy”? Bárcsak!
KAPCSOLUNK EGY TERAPEUTÁT
mindig - légy - kedves
Érdemeljék ki azokat a doktorikat!
Ki kér egy, „anyját gyászolót”? Egy „anyját gyászolót”?
Gyerünk, ez ajándék! Rosszabbul már úgysem lehet!
Én vállalom.
Oké, van egy öngyilkosunk, egy ágyba vizelőnk,
meg egy srác, aki kivan, mert a Patriots eladta Bradyt.
És ha elérik, hogy sírjanak, nyernek egy kört a PénzTornádóba.
Helló, Homer!
Írja be a vesztesége évét!
HARMINC ÉVVEL EZELŐTT
A piás szekrényre írtam, hogy biztosan lásd.
Köröz az FBI. Örökre elmegyek.
Abe! Tedd le a piát, és gondoskodj Homerről!
Legyél mellette! Légy gyengéd és érzékeny!
Erős és abszolút vodka!
A címkét olvasod!
Mikor jön vissza anyuci?
- Soha. - Miért nem?
Mert halott.
Ezzel megoldottam.
ANYA PICI FIA
Ez nehéz lehetett.
De tudok valamit, ami segíthet. Csak…
Fizessen újabb 99 centet!
VISSZA A TERAPEUTÁHOZ: 99¢
Emlékezzen vissza!
Arra, amikor rájött,
hogy nem is igazán tudja, mi történt az anyjával.
Tizenhat éves voltam. Épp megtanultam vezetni.
TANULÓVEZETŐ
Holnap ugyanekkor!
Nocsak, nocsak! Először vezet, mi?
Én is most csinálok ilyet először. És a könyv szerint fogok eljárni.
Amit az őrsön hagytam, szóval…
Jobb, ha elmegyek érte.
SPRINGFIELDI RENDŐRSÉG
„Fánkok”? Mik azok? Jobb, ha kinyomozom.
ZSÍROS ZSOCI FÁNKJAI
Utah: nem szeretőknek
Homer - Itt vagyok. Valaki, aki szeret.
Életben van!
Ki van életben?
Csitt! Ne mondd el!
Senki.
Meg fogom találni.
FAÁRU BOHÓ IFJAKNAK
A legokosabb döntés volt hagyni, hogy megkapja a képeslapot.
Igen. A kölyök elvezet minket Mona Simpsonhoz.
IGAZSÁGÜGYI MINISZTÉRIUM
Anya életben van.
Olyan dühös vagyok rá és apára!
Ez életem legszebb napja!
NAGY LÓVÉ: ÁRULJ „HOMOKOT” VIDÉKIEKNEK
Miért fizettem erre elő életem végéig?
Hé, mennyire viszik ezeket?
Tucatszámra.
Atyaég!
CSONTOK HARCA
KIÉ LESZ A VASTRÓN?
A LABRADOROK ÉS DALMATÁK CSATÁJÁT
BRAN STARK MACSKA NEHEZÍTI.
Már tudja, hogy elhagyták.
Hogy érzi magát attól, hogy az egész a maga hibája?
Várjon, mi? Ez nem lehet igaz.
Gratulálok! Szintet lépett egy jobb terapeutához.
Fizessen további 2.99 dollárt!
Atyaég!
Mr. Simpson, amikor rájött, hogy az anyja életben van,
elbizonytalanodott?
NE HASZNÁLJON EMOTIKONOKAT!
Úgy döntöttem, ideje, hogy apámmal
megbeszéljük, mi történt anyával valójában.
VODKA MAGÁNYOS FÉRFI CSILI
- Azt mondtad, anya halott. - Az is.
És miért nem volt temetés?
Annyi minden történt. Meghalt a feleségem, az ég szerelmére!
Apa, van valami, amit nem mondasz el anyáról.
Fiam, mikor egy férfi és egy nő nagyon szereti egymást,
gyereket akarnak csinálni, aki azonnal konfliktusforrás lesz.
Nem ezt. Hol van anya?
Az igazság az, hogy nem tudom, mi történt pontosan.
BOMBAROBBANÁS
Él, de körözi az FBI valami radikális, hippi hülyeségért.
Nem viccelt, amikor azt mondta „köddé válik”.
- Miért hazudtál? - Hogy megvédjelek.
Mitől?
Egy nőtől, aki nem szeretett engem eléggé!
Te jó ég! Nem is téged védtelek.
Hanem magamat. Egy nőtől, aki elhagyott,
mert nem kapta meg, amit a legjobban szeretett volna.
Hogy elhagyhasson.
És ahogy a tévéműsorok már bebizonyították,
a megvilágosodás pillanata épp elég, hogy kigyógyuljak az alkoholizmusból.
Hurrá! Isten áldjon, fiam!
Mi mindig itt leszünk egymásnak, és ez épp elég.
Még nincs vége.
Hogy mire gondoltál?
Jól hallottad.
Ez nehéz lehetett.
Hogy dolgozta fel a gyászt?
Mindent megpróbáltam.
Voltam pályaválasztási tanácsadónál.
Mardossa a lelkemet valami.
Gondoltál a hadseregre?
CSATLAKOZZ! 1991-ig nincs háború
Szívesen látnak mérges fiatalokat.
Nem, kösz!
A templom se segített.
LABDÁS TELEFON AZ ELSŐ 100 HÍVŐNEK
Elvesztettem az anyámat, és nem tudom feldolgozni a fájdalmat.
Gondolt már rá, hogy vallást vált?
Aztán egyik éjjel eldöntöttem.
Miért Utahba ment?
Ott a gyerekeknek a szükségesnél ígyis több anyjuk van.
Oda sem tudtam ezt adni neki.
ANYA #1
Ki tudja, hol van most!
Meg fogom találni az anyámat.
Így egy nap egymagam elindultam.
Hova a pokolba mész?
Öreg Simpson!
Jöttem, hogy megállítsalak.
Úgy emlékszel rá, mintha tökéletes lett volna.
Utálom ezt mondani, de nem volt az.
Állandóan ellopta a takarót.
Nehezen megjegyezhető szülinapja volt.
Kérlek, apa! Tudnom kell, mi történt vele.
Erre az arcra nem tudok nemet mondani.
Azt hiszem, mostantól minden jobb lesz.
Csak vezess!
FLANCOS BULIK IRODÁJA
Ahogy apámmal lelkesen autóztunk Utah terméketlen vidékén,
közelebb kerültünk egymáshoz, mint valaha.
Mondd, fiam! Jobb-vagy balkezes vagy?
Jobbkezes.
Ezt nem is tudtam!
Könyv vagy tévé?
- Tévé. - Nekem is.
Megválaszoltad az összes kérdésem. Együnk!
UTAH határa NINCS MÓKA 400 KM-IG
MODERN PANZIÓ BÜFÉ
Segíthetek, fiúk?
A volt feleségemet keresem.
Mikor látta utoljára?
Hét éve.
Higgye el, annak már vége.
Csak mondja meg, hogy látta-e!
Láttam egy hozzá hasonló vándormadarat a Benzinfröccs kúton, a Rés-szurdoknál.
Ki keresi?
Egy férfi, akinek összetört a szíve,
és egy fiú, akinek az anyafigura a juharszirupos nő volt az üvegről.
Értem.
Magányosnak tűnik, cowboy.
Ha magánynak számít az,
hogy 2600 napja nem volt semmilyen társaságom, akkor igen.
Néhányunk elég magányosnak érzi magát,
amikor este a kétszemélyes ágy, kétszeresen üresnek tűnik.
Ha érti…
Értem, de itt van a fiam.
Szóval ugorjuk át az első randit, ami kínos, de ígéretes,
a másodikat, amin összejövünk,
a harmadikat, amikor rájön,
hogy a kemény külsőm, édes almás pitét takar,
jöjjön a negyedik, ahol szakítunk,
mert elviszem a fiam az anyjához.
Voltak szép napjaink, ugye?
Igen, voltak.
FALAFEL BÜFÉ & IVÓ
Jaj, Mona!
Azt hittem, már nem iszol!
Éjjelente már nem.
Jön is a lelkiismeret-furdalás.
9094, 9095,
9096 csillag van az égen.
Szerintem azt kihagytad.
A csudába! Egy, kettő, három…
Olyan békés!
Eszembe juttat egy éjszakát, amikor ugyanilyen volt az ég.
Mesélek egy háborús történetet, fiam.
Hazafiasságról, áldozatról, és repülőkre festett macákról.
BOMBA BETTY DINAMIT DÓRI
KATASZTRÓFA KATIE
Egy rókalyukban ragadtam a legjobb barátommal, Charlie-val.
Van egy olyan érzésem, hogy nem élem túl, Abe.
Butaságot beszélsz.
Eddig sem volt alsótested?
Csak egy kívánságom van.
A dögcédulámra kötve van egy kép a barátnőmről, Claráról.
Vidd el neki!
Mondd el, hogy az utolsó lélegzetemmel az ő nevét mondtam.
Hoppá! Legyen ez jó lecke, fiam.
Ne halogass!
Szóval jó, hogy anyádat keressük.
Most neked adom ezeket a dögcédulákat.
Mostantól a te felelősséged.
Fiam, valahol egy 100 éves nő rád vár!
A Simpson férfiakra számíthat!
Elnézést! Elkalandoztam.
Sose féljen elkalandozni!
A legjobb gondolatok akkor születnek.
El akar kalandozni?
Tudja, a cipőknek nem mindig van nyelvük.
Nem magának.
Szóval közeledett az édesanyjához.
Előhozott ez valamilyen félelmet? Ugye előhozott? Igen?
Hogy ugyanannyira szeret-e, mint amikor örökre elhagyott?
Elég alacsony a mérce.
KÖRÖZÖTT MONA SIMPSON
Hány éves a fia?
- Tizenhat. - Gondoltam.
Minden fiún elsírom magam, aki 12 és 20 között van.
Van egy ilyen korú fiam. Évek óta nem láttam.
Belesajdul a szívem. Nem tudom, hogy valaha…
Pont ott van.
Lehetséges, hogy az én kis Homerem az?
Ő az!
Anya?
Homer! Úgy hiányoztál!
Milyen szép a hangja!
Maradj ott! Jövök! Szeretlek!
FBI!
Hogy vett észre?
Anya?
A RÉS SZURDOK RÉSZE A LEGTÁGABB RÉSEK
Ha megtalálom újra egy család leszünk.
Kiabálással, indulatokkal és ajtócsapkodással.
Nagyszerű lesz!
Fiam! Nem férek át.
Ne törődj velem, csak menj!
Siess! Ha nem mész, örökre elveszíted.
Nem! Te sem hagytál el engem, apa!
Nem hagyhatlak itt.
Visszajöttél értem!
Igen. Szeretlek, apa!
Én is téged, fiam!
De ez ostoba döntés volt.
FBI. Hivatalos ügy.
Uram, tegye le a fiát, és rúgja maga elé!
Soha! Mi a…?
Óvatosan! Az a részem nem fogdosásra van.
De maguk érinthetetlenek!
Szálljanak le rólam! Rendőrség!
- Merre megy, hölgyem? - Amerre maga.
Irány San Francisco, amíg nem lesznek gazdagok.
Eszedbe jut, mennyi erőszakos bűnöző van szabadon,
míg mi ezt a nőt üldözzük?
Ezért nem olvasok újságot.
Okos.
Sosem találtuk meg Monát.
Most jövök rá, hogy megkereshettem volna, és visszamehettem volna érted,
és mindenem meg lett volna.
Késő bánat, lúzer.
Engedetlen gyermek? Nézze meg a nyugtatószereink listáját!
SZUNDESZTA FÓKUSZOFF
CSICSIKÁLIX KIÜTAFIX
CSENDEPIRIN SZUNYÓPIRIN
INSTANT-SZUNYA ALTATÓDERON
ANTIHISZTERIN SZENDERGALISZ
Azt a mindenit, de szomorú!
Ez az, fiam! Úgy kezeld az érzéseidet, ahogy tanítottam.
REKLÁM 3:24 PERC MÚLVA
Ez összezavarhatta.
Megtalálta az édesanyját, majd újra elveszítette.
Így van. Egymásra halmozódó szenvedés.
Hét rétegnyi bánat.
ELZÁRÁSI NÉVSOR ITT ÍRD ALÁ
Így találkoztam anyáddal.
Aki mindent megváltoztatott.
Ez fantasztikus!
És mivel tudja, hogy ő mindig ott lesz,
nem kell félnie a magánytól.
Igaza van. Milyen szuper terapeuta!
Törlöm is az alkalmazást.
Várjon! Micsoda?
Szóltam előre, mi lesz, ha megoldja a gondjaikat.
Olyan egyszerű eset volt. Nem tudtam tovább húzni.
Ki van rúgva. Tegye le azt a kávét!
Dühkezelési gondja és irányításmániája van.
Viszhall!
De ezzel még nincs vége.
Van valami, amiről senki nem tud.
Bart születésekor történt.
Homer, el akarja vágni a köldökzsinórt?
Örömmel.
Mi a… olyan erős, hogy nem lehet elvágni.
Miért ilyen… Hogy…
Hogy lehet, hogy…
Milyen csodálatos pillanat!
Még egy kis morfiumot, édes?
Nem, köszi.
Biztos? Ingyen van.
Na jó, talán egy kicsit.
Mi a… A fenekét mutogatja nekem.
A babák nem mutogatják a feneküket.
Minden, amire szükségem van, itt van ebben a szobában.
A gyerekorvos vagyok.
Csak rá akartam nézni a fiára.
Olyan szép!
Tényleg? Maga csomó ilyet lát, nem?
Olyat nem, amelyik az unokám.
Anya?
Mikor hallottam a babáról, el kellett jönnöm megnézni.
De nem maradhatok.
Tudod, hogy idebent mindig veled leszek.
Akkor be kell érnem ennyivel.
KISFIÚ LETT!
Néha még te is hiányzol.
Várjon, doktorúr! Beszélgessünk!
Csak álmodtam volna? Sosem fogom megtudni.
Nem álom volt! Én is ott voltam.
Nincs megbízható forrás, aki bizonyíthatná.
Akárhogyan is, ez csodás, apa.
Sikerült lezárnod ezt magadban!
Lezárás. Figyelmeztetés:
A lezárás már nem minősül érvényes pszichológiai konstrukciónak.
Lezárás!
Ez az eddigi legjobb anyák napja.
Vagy ez lesz a legjobb,
amint elvittem anyukátokat a város legjobb éttermébe,
ahová voltaképpen már foglaltam is asztalt.
Ez tényleg a legjobb anyák napja!
Aranyozott Szarvasgomba
Minden, amire szükségem van, itt van.
Uram, ez nem önkiszolgáló étterem.
Ne menjen be a konyhába!
Ha lakomát írnak, akkor lakomázok.
LAKOMÁT SZOLGÁLUNK FEL
KÖZELGŐ CSŐD ELADÓ BÚTOROK
FÉRFI & A GOLDEN DOODLE Apokalip-Csóva
egy bogár halála Séta-Lán
BACON³ CSONTOK HARCA
Szerelmem, LASSIE Huncut Ugatás
HEMPERGŐZÉS ZÁPOROS FRISSÍTŐ
LEEJTETT ÉTEL
Drágám, vacsorázhatnánk ma a padlóról?
Nem!
Anya?
A francba!
A feliratot fordította: Sajtos Elizabeth