LOS SIMPSON
Aburrido, aburrido, aburrido. Ya lo vi.
Lo viví.
Parece que descubriste Caninoflix, Bart.
El canal premium de cable para perros.
PARA AUDIENCIAS MADURAS MAYORES DE TRES AÑOS
Muestran escenas cortas desde un punto de vista canino.
Al verlas sienten lo mismo que cuando oyen abrir una lata de comida.
Ardilla.
Amo a mi perro tanto como a ti
Pero tú podrías desvanecerte…
Y dicen que ya no hay buenas ideas para programas.
Su perro me mordió.
¡Me encantó!
NOTICIAS ZORRILES
¿Qué hace ella aquí?
Ayudante de Santa invitó a su mamá por el Día de las Madres.
Día de las Madres.
Qué dulces.
¿Dijeron que es Día de las Madres?
Ay, mamá. No lo olvidamos.
Adivina lo que tengo.
¡Una taza que hice en la escuela!
MAMÁ
Qué linda, gracias.
TAZAS PARA MAMÁ DE LISA
Y aunque creo que el Día de las Madres es basura,
a diferencia de otros festivos, como mi medio cumpleaños y May the Fourth,
yo también te hice una taza.
Gracias por intentarlo.
¿TAZAS? DE BART
Nada en el mundo le gana al beso de un bebé.
Ay, Dios. Cree que es tan linda.
¿Cómo le dices que se calle a alguien que no habla?
Niños, me encantaron todos sus regalos y… ¿Homero?
Este es el único día festivo que significa algo para mí.
Pues te iba a llevar el desayuno a la cama,
pero la comida siempre me queda muy mal.
Muy mal.
Y siempre dejamos un desorden en la cocina,
lo que es peor que no prepararte ningún desayuno.
- Básicamente, somos idiotas. - ¿Qué quieren decir?
¿Qué te parecería mejor un lindo marco?
Durará más que un desayuno.
Seleccioné cuidadosamente una foto de los niños. Para ti.
Qué bello.
PARA MAMÁ
¿Qué pasa, papá? ¿Algún problema?
Es… es que…
Homero, soy tu madre.
Esta imagen es todo lo que te queda de mí.
Y se desvanece con el paso de los años.
Mamá, si pudiera besar tu borrosa cara.
La nariz es fría, pero no es lo mismo. Te extraño, mamá.
Ay, no. Papá está reviviendo la gran tragedia de su vida.
- ¿Cuál es? - Perder a tu madre.
¡Ay, por Dios!
Lo lamento, Homero.
Nada reemplazará a tu madre.
Pero aún tienes a tu padre.
Desahógate, papá.
Está demostrado que perder a un padre es lo más traumático para a un niño.
Qué cosa tan triste.
Cuando Homero muera, necesitaremos un ataúd de elefante.
No es gracioso, Bart.
Oye, al gato le gustó.
Papá, quizás debas tomar terapia.
FACTURA: TERAPIAS
No sé si podamos gastar más en salud mental.
Tranquila, mamá. Gracias a la App Store, hay una solución para todo.
Lokos, la aplicación de terapia.
Puedo resolver mi duelo en el baño.
Bienvenido a Lokos, procesa tus pérdidas, tranquilízate,
anímate, mantén una alegría promedio con nosotros
y encuentra gomitas de CBD con la forma de tu dios.
¿QUÉ QUIERE DISCUTIR?
Arréglenme.
ANSIEDAD DE SEPARACIÓN
"¿Motivo del duelo?". Pérdida de la madre.
"¿Edad cuando la perdió?". Nueve años.
"¿Es usted un robot?". Eso quisiera.
CONECTANDO CON UN TERAPEUTA
SIEMPRE SÉ RECONFORTANTE
Muy bien, hora de ganarse los doctorados.
¿Quién quiere "perdió a su madre"? ¿"Perdió a su madre"?
Oigan, es un desorden grave. No podrían empeorarlo.
Démelo.
También hay un suicida, alguien que moja la cama
y un hombre que sigue molesto porque los Patriotas cambiaron a Brady.
Recuerden que si los hacen llorar, podrán entrar al remolino de billetes.
Hola, Homero.
Ingrese la fecha de pérdida.
HACE 30 AÑOS
Escribo esto en la cantina para que lo veas.
Me busca el FBI y me voy para siempre.
Abe, baja la botella y cuida a Homero.
Ve con él. Sé amable y sensible.
Fuerte como el Absolut Vodka.
Ahora estás leyendo la etiqueta.
¿Cuándo volverá mamá?
- No volverá. - ¿Por qué no?
Murió.
Con eso bastará.
NIÑO DE MAMI
Eso debió ser difícil.
Sé de algo que podría ayudar, solo…
Oprima el botón para pagar 99 centavos más.
CONTINÚE SU TERAPIA PAGUE 99¢
Recuerde.
Piense en la primera vez que notó que no sabía qué le pasó a su madre.
Tenía 16 años. Acababa de aprender a conducir.
ESTUDIANTE DE CONDUCCIÓN
Mañana a la misma hora.
Conque conductor primerizo, ¿eh?
Este es mi primer caso y me apegaré a las reglas.
Pero las dejé en la estación, así que… Sí, mejor voy por ellas.
POLICÍA DE SPRINGFIELD
¿"Rosquillas"? ¿Qué es eso? Será mejor investigar.
ROSQUILLAS CHICO MANTECA
UTAH NO ES PARA LOS AMANTES
HOMERO, ESTOY AQUÍ ALGUIEN QUE TE AMA
¡Está viva! ¡Está viva!
¿Quién está viva?
NO LE DIGAS A NADIE
Nadie.
Voy a encontrarla.
FLORES BELLAS INCREÍBLES
Fue muy listo dejar que le llegara esa postal.
Sí, ese chico nos llevará directo a Mona Simpson.
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA
Mi mamá está viva.
Estoy muy molesto con ella y papá.
¡Es el mejor día de mi vida!
VENDA DIARIOS A LOS INCAUTOS
¿Por qué compré una suscripción vitalicia?
¿Cómo se vende esto?
- Por docena. - Ay, cielos.
JUEGO DE HUESOS
¿QUIÉN CONTROLARÁ EL HUESO DE HIERRO?
AL FINAL, LA LUCHA ENTRE LABRADORES Y DÁLMATAS
LLEVARÁ A UNA IRRITANTE DECISIÓN: BRAN STARK, UN GATO.
Ahora que sabe que su madre lo dejó, ¿cómo lidia con que todo fue su culpa?
Espere, ¿qué? Eso no está bien.
¡Felicidades! Le hemos asignado a un mucho mejor terapeuta.
Pague $2.99 para aceptar.
Cielos.
Sr. Simpson, cuando descubrió que su madre estaba viva,
¿se sintió conflictuado?
NO USE EMOJIS
Decidí que era hora de que papá y yo habláramos
sobre lo que realmente había pasado con mamá.
CHILI PARA HOMBRES SOLITARIOS
- Dijiste que mamá había muerto. - Así es.
¿Por qué no hubo un funeral?
Tenía demasiado en mente. Mi esposa acababa de morir.
Papá, hay algo que no me has dicho sobre mamá.
Hijo, cuando un hombre y una mujer se aman mucho,
tienen un bebé que de inmediato es una gran fuente de conflicto.
Eso no. ¿Dónde está?
La verdad es que no sé bien qué pasó con tu madre.
BOMBA EXPLOTA
Está viva y la busca el FBI por una tontería hippie radical.
Cuando dijo que desaparecería, no estaba bromeando.
- ¿Por qué mentiste? - Para protegerte.
¿Protegerme de qué?
Para protegerte de una mujer que no me amó lo suficiente.
Ay, por Dios. No te estaba protegiendo.
Me protegía a mí, de la vergüenza de una esposa que me dejó.
Porque nunca le di lo que más quería,
que era dejarme.
Y como la televisión nos ha enseñado una y otra vez,
ese momento de introspección bastará para curar mi alcoholismo.
¡Bravo! Dios te bendiga, hijo.
Nos tenemos uno al otro y es lo único que necesitamos.
Esto no ha acabado.
¿Qué acabas de pensar?
Me oíste.
Eso debió ser difícil.
¿Cómo lidió con su pena?
Intenté de todo.
Fui con el consejero escolar.
- Estoy desecho. - ¿Consideraste el ejército?
ÚNETENOS NO MÁS GUERRAS HASTA 1991
- Buscan jóvenes enojados y desechos. - No, gracias.
Ir a la iglesia no ayudó.
PRIMEROS 100 FIELES GANAN BALÓNOFONO
Perdí a mi madre y el dolor no se va.
¿Has considerado otra religión?
Una noche, tomé una decisión.
¿Por qué se fue a Utah?
Los niños de ahí ya tienen más mamás de las que necesitan.
Nunca pude darle esto.
MAMÁ NÚMERO 1
Quién sabe qué lugar tenga ahora.
Encontraré a mi madre.
Así que un día, salí por mi cuenta.
¿Adónde diablos crees que vas?
¡El viejo Simpson!
Vine a detenerte, hijo.
Recuerdas a tu madre como una mujer perfecta.
Pero odio decirte que no lo era.
Acaparaba las cobijas terriblemente. Tenía un cumpleaños difícil de recordar.
Por favor, papá. Debo saber qué le pasó.
No puedo decirle que no a ese rostro.
Creo que todo estará mejor desde ahora.
Solo conduce.
FESTIVAL DE BALONES INFLABLES
Mientras conducía con mi padre por las tierras áridas de Utah,
nuestra relación se estrechó mucho más que nunca.
Oye, chico, ¿eres zurdo o diestro?
Diestro.
¡No lo sabía! ¿Te gustan los libros o la tele?
- La tele. - A mí también.
Eran todas mis dudas. Comamos.
ESTÁ ENTRANDO A UTAH DIVERSIÓN A 434 KM
POSADA DE LOS ÚLTIMOS DÍAS
¿Puedo ayudarlos, chicos?
Busco a mi exesposa.
- ¿Cuándo la vio por última vez? - Hace 17 años.
Créame, se acabó.
Solo dígame si la ha visto.
Vi a alguien como ella en una gasolinera cerca de un cañón de ranura.
¿Quién quiere saber?
Digamos que un hombre con el corazón roto
y un chico cuya madre fue la mujer en la miel de maple.
Entiendo.
Se ve solitario, vaquero.
Solo si cree que ser solitario
es pasar 2600 días sin ningún tipo de compañía.
Algunos aquí también nos sentimos solos
y de noche las casas rodantes se ven muy solas.
Guiño, guiño.
Ya entiendo, pero estoy con el chico.
Saltémonos la primera cita, que empieza rara, pero tiene potencial,
la segunda, donde la pasamos bien,
la tercera, cuando descubres
que bajo mi rudo exterior hay un hombre sensible
y vayamos a la parte en la que rompemos porque debo llevar a mi hijo con su madre.
Pero tuvimos buenos tiempos, ¿no?
Sí, de eso no hay duda.
FALAFELES BIEN INMENSOS
Ay, Mona.
Oye, creí que ya no bebías.
Dejé de beber de noche.
Ahora el remordimiento.
Son 9094, 9095.
Hay 9096 estrellas en el cielo.
- Creo que se te olvidó esa. - Una, dos, tres…
Cuánta paz.
Me recuerda otra noche con un cielo igual a este.
Te contaré una historia de guerra,
de patriotismo, sacrificio y damas dibujadas en aviones.
BOMBÓN BETTY MUERTE POR DOROTHY
KATIE KABUM
Yo estaba atrapado en una trinchera con mi mejor amigo Charlie.
Abe, tengo el presentimiento de que no sobreviviré.
Qué locura.
¿Siempre te faltó la parte inferior del cuerpo?
Solo tengo una petición.
Junto a mis placas de identificación hay una foto de mi bella Clara.
Llévaselas.
Dile que usé mi último aliento para decir su nombre: Clara.
Que eso te sirva de lección, chico. No procrastines.
Qué bueno que buscamos a tu madre.
Te voy a heredar estas placas de identificación.
Ahora es tu responsabilidad, hijo.
Chico, en algún lugar te espera una mujer de cien años.
Los hombres Simpson no la decepcionaremos.
Lo siento, divago mucho.
Nunca tema divagar. Las mejores introspecciones vienen de eso.
¿Quiere divagaciones?
¿Sabía que los zapatos no siempre tuvieron lengüetas?
No de usted.
Homero, se estaba acercando a su madre.
¿Eso le causó miedos? ¿Lo hizo?
Sí, ¿me amaría tanto como cuando me abandonó para siempre?
El estándar era bajo.
SE BUSCA
¿Cuántos años tiene su hijo?
- Tiene 16. - Eso pensé.
Los chicos entre 12 y 20 años siempre me hacen llorar.
Tengo un hijo de esa edad. No lo veo desde hace años.
Me rompe el corazón. No sé si alguna vez lo voy a…
Ahí está.
¿En verdad es mi pequeño Homero?
- ¡Es él! - ¿Mamá?
¡Homero! ¡Te extrañé mucho!
Qué hermosa voz.
Espera ahí. Allá voy. Te amo.
- ¡El FBI! - ¿Cómo nos vio?
¿Mamá?
LOS CAÑONES DE RANURA MÁS LUCRATIVOS
Si la encuentro, volveremos a ser una familia.
Con gritos, resentimiento y puertas que se azotan.
Será maravilloso.
¡Hijo! No puedo pasar.
Déjame, solo sigue.
Deprisa. Si no te apuras, la perderás para siempre.
¡No! Tú no me dejaste, papá.
Yo no te dejaré.
Volviste por mí.
Sí, te amo, papá.
También te amo, hijo.
Pero tu elección fue muy tonta.
FBI, asuntos oficiales.
Señor, baje a su hijo y patéelo hacia el frente.
¡Nunca! Pero ¿qué…?
Cuidado, esa parte no es para tocarse. Creí que ustedes eran intocables.
¡Suéltenme! ¡Auxilio! ¡Policía!
- ¿Adónde va, señora? - Adonde usted quiera.
A San Francisco, hasta que se aburguese.
¿Has pensado en los criminales violentos que andan sueltos
mientras perseguimos a esta mujer?
- Por eso no leo los diarios. - Qué listo.
Nunca encontramos a Mona.
Acabo de pensar que pude alcanzarla, esperar y volver por ti,
así habría tenido todo.
El hubiera no existe, perdedor.
¿Su hijo es irrespetuoso? Mire nuestras drogas tranquilizantes.
FOCUSÍN
ADORMIR TUMBALOSÍN
REPOSINA SIESTEROL
SUEÑECÍN
NOQUEAROL
Cielos, eso es muy triste.
Bien, chico. Lidia con tus sentimientos como te enseñé.
ANUNCIO DE TOYOTA EN 3:24
Eso debió ser muy confuso. Encontró a su madre y la volvió a perder.
Así es, miseria sobre miseria.
Una aflicción con siete capas de profundidad.
LISTA DE DETENCIÓN FIRME AQUÍ
Así conocí a tu madre.
Ella lo cambió todo.
Eso es fantástico.
Y como sabe que ella siempre estará ahí, no tiene por qué temer al abandono.
Es cierto, qué gran terapeuta.
Borrar aplicación.
Espere, ¿qué?
Te advertí que no resolvieras sus problemas.
Era muy simple, no podía alargarlo más.
Estás despedida. Baja ese café.
Tienes serios problemas de hostilidad y control.
Adiós.
Pero hay un poco más en la historia. Algo que nunca le he dicho a nadie.
Pasó cuando Bart nació.
Homero, ¿quieres cortar el cordón umbilical?
Será un placer.
Pero ¿qué…? Está muy duro, no se puede cortar.
¿Cómo es que…? ¿Por qué?
Pequeño demonio…
Fue un momento hermoso.
¿Quieres más morfina, nena?
No, gracias.
¿Segura? Es gratis.
Solo un poco para mamá.
¿Qué? Me está mostrando el trasero.
Los recién nacidos no hacen eso.
Todo lo que necesito está en este cuarto.
Soy el pediatra.
Solo vine a ver a su niño.
Es hermoso.
¿En serio? ¿No ve muchos bebés?
No uno que sea mi nieto.
¿Mamá?
Cuando supe del bebé, tuve que venir a verlo.
No me puedo quedar.
Recuerda que siempre estaré contigo.
Eso tendrá que bastar.
¡ES NIÑO!
Hasta te extraño a veces.
¡Espere! ¡Doctor! ¡Hablemos!
¿Fue un sueño? Creo que nunca lo sabré.
No fue un sueño, yo estuve ahí.
No hay forma confiable de saberlo.
Como sea, papá, es maravilloso.
¡Logró un cierre!
Cierre. Advertencia:
Los cierres ya no se consideran un constructo psicológico válido.
¡Cierre!
Este es el mejor Día de las Madres.
O será el mejor Día de las Madres
cuando lleve a su madre al mejor restaurante de la ciudad,
donde de hecho tengo reservaciones.
Sí es el mejor Día de las Madres.
LA TRUFA DORADA
Todo lo que necesito está en este cuarto.
Señor, no es un bufé. Aléjese de la cocina.
Si el letrero dice almuerzo, yo almuerzo.
HORA DEL ALMUERZO
BANCARROTA DECORACIÓN EN VENTA
EL HOMBRE DEL SABUESO DE ORO APOCALIPSIS GUAU
MATABICHOS UN PASEO POSIBLE
TOCINO, TOCINO, TOCINO JUEGO DE HUESOS
AMO A LASSIE PLAYBOY AL LADRAR
RODANDO HAIL HIDRANTE
COMIDA TIRADA
Amor, ¿podemos cenar en el suelo hoy?
No.
¿Mamá?
¡Uy!
Subtítulos: Sagrario Bravo Tintos