LOS SIMPSON
Aburrido. Aburrido. Aburrido. Repetido.
Vivido.
Has descubierto Canflix, Bart.
El canal premium por cable para perros.
PARA PÚBLICO MADURO - MÁS DE 3 AÑOS
Son escenas breves desde la perspectiva canina.
Viendo esto sienten lo mismo que cuando oyen abrir una lata de comida.
Ardilla.
Te quiero tanto como a mi perro
Pero tú puedes desaparecer
Y dicen que ya no hay ideas para las series de la tele.
Su perro me ha mordido.
¡Qué alegría!
¿Qué hace ella aquí?
Ayudante de Santa Claus ha invitado a su madre por el Día de la Madre.
El Día de la Madre.
Qué bonito.
¿Habéis dicho que es el Día de la Madre?
Mamá. No nos hemos olvidado de ti.
¡Adivina lo que tengo!
¡Una taza que he hecho en el cole!
MAMÁ
Genial. Gracias.
TAZAS DE LISA
Aunque crea que el Día de la Madre es una fiesta de mentira,
no como las de verdad,
como mi medio cumpleaños o el Día de Star Wars,
yo también te he hecho una taza.
Gracias por intentarlo.
LAS… ¿TAZAS? DE BART
No hay nada mejor en el mundo que el beso de un bebé.
Se cree tan mona.
¿Cómo le dices que se calle a alguien que no habla?
Chicos, me encantan vuestros regalos. Y… ¿Homer?
Es la única fiesta que me importa.
Iba a llevarte el desayuno a la cama, pero ya sabes que siempre me sale mal.
Muy mal.
Y dejamos la cocina hecha un asco,
que es peor que no hacer el desayuno.
Básicamente, somos idiotas.
¿Adónde queréis llegar?
He pensado que sería mejor comprarte un buen marco.
Durará más que el desayuno
y he elegido una foto de los niños para ti.
Sí que es bonito.
PARA MAMÁ
¿Qué pasa, papá? ¿Qué ocurre?
Es… Es que…
Homer, soy tu madre.
Esta imagen es todo lo que te queda de mí.
Y cada año que pasa está más borrosa.
Mamá, ojalá pudiera besar tu cara borrosa.
La misma nariz fría, pero no la misma.
Te echo de menos, mamá.
¡Papá está reviviendo la gran tragedia de su vida!
¿Cuál?
Perder a tu madre.
¡Dios mío!
Lo siento mucho, Homer.
Nada sustituye a una madre.
Pero te queda tu padre.
¡Quédate a gusto!
Se dice que perder a un padre
es lo más traumático que le puede pasar a un niño.
Qué triste que se diga eso.
Cuando la palme Homer, habrá que comprar un ataúd de elefante.
No tiene gracia, Bart.
Al gato le ha gustado.
Papá, quizá deberías ir a terapia.
FACTURAS DE TERAPIAS
No sé si podemos permitírnoslo.
Tranquila, mamá. Hay apps que lo solucionan todo.
¡Piradoz, la app para terapia!
¡Me enfrentaré a mi dolor en el trono!
Piradoz, para procesar tu pérdida, convencerte de que no saltes,
sacarte de la miseria, mantenerte en un término medio
y encontrar gominolas de CBD con la forma de tu Dios.
¿DE QUÉ SE TRATA?
Arréglame.
ABANDONO
"¿Tipo de sufrimiento?". Pérdida de la madre.
"¿Edad de la pérdida?". Nueve años.
"¿Eres un robot?". Ojalá.
CONECTÁNDOTE CON TU TERAPEUTA
A: ANTE TODO B: BUSCAR - C: CONSUELO
A ver. A ganarse esos doctorados.
¿Quién quiere "pérdida de la madre"?
Vamos, es un trastorno de lujo. No podéis hacer que se sienta peor.
Yo lo hago.
También tenemos un suicida, un meacamas
y uno que sigue jodido porque los Patriots cedieron a Brady.
Recordad, si conseguís que lloren, jugaréis al remolino de billetes.
Hola, Homer.
Indica la fecha de la pérdida.
HACE TREINTA AÑOS
Escribo en el mueble bar para asegurarme de que lo ves.
Me busca el FBI y me marcho para siempre.
¡Abe! Deja la bebida y encárgate de Homer.
Habla con él. Con cuidado y sensibilidad.
Fuerza y Absolut Vodka.
¡Estás leyendo la etiqueta!
¿Cuándo vuelve mamá?
- No va a volver. - ¿Por qué no?
Ha muerto.
Hala, resuelto.
NIÑO DE MAMÁ
Debió de ser duro.
Pero sé cómo ayudarte. Solo tienes que…
¡Pulsa el botón para pagar otros 99 centavos!
CONTINÚA PAGA 99 ¢
Intenta recordar.
Recuerda cuándo te diste cuenta de que no sabías qué le pasó a tu madre.
Tenía 16 años. Acababa de aprender a conducir.
CONDUCTOR EN PRÁCTICAS
¡Mañana a la misma hora!
Vaya. Un conductor novato.
Es mi primer caso. Así que seguiré todas las reglas.
Pero me las he dejado en comisaría.
Mejor voy a por ellas.
¿"Rosquillas"? ¿Qué es eso? Mejor investigo.
MANTECOSO ROSQUILLAS
UTAH NO ES PARA AMANTES
HOMER - ESTOY AQUÍ ALGUIEN QUE TE QUIERE
¡Está viva! Está viva.
¿Quién está viva?
¡NO LO CUENTES!
Nadie.
Y voy a encontrarla.
FLORES BARATAS IRENE
Dejar que le llegara esa postal es lo más inteligente que hemos hecho.
Sí. El crío nos llevará directos a Mona Simpson.
DPTO. DE JUSTICIA
Mi madre está viva.
Qué enfadado estoy con ella y con mi padre.
¡Es el mejor día de mi vida!
GANA DINERO VENDIENDO GRIT A LOS PALETOS
¿Por qué compré una suscripción de por vida?
¿Cómo se venden?
Por docenas.
Madre mía.
JUEGO DE HUESOS
¿QUIÉN REINARÁ?
LA BATALLA ENTRE LABRADORES Y DÁLMATAS
TENDRÁ UNA SOLUCIÓN IRRITANTE: BRAN STARK, UN GATO.
Cuando supo que su madre le dejó,
¿cómo se enfrentó al hecho de que fue por su culpa?
¿Qué? Eso no puede ser.
¡Enhorabuena! Le han pasado a una terapeuta mucho mejor.
Pague 2,99 dólares para aceptar.
Vaya.
Señor Simpson, cuando descubrió que su madre estaba viva,
¿sintió algún conflicto interno?
NO USE EMOJIS
Decidí que era hora de hablar con mi padre
sobre lo que había pasado de verdad.
VODKA CHILI HOMBRE SOLITARIO
- Dijiste que mamá estaba muerta. - Lo está.
¿Por qué no hubo un funeral?
Era muy difícil. ¡Mi mujer acababa de morir!
Papá, hay algo que no me has contado sobre mamá.
Hijo, cuando un hombre y una mujer se quieren mucho,
desean hacer un bebé que inmediatamente se convierte en fuente de conflicto.
Eso no. ¿Dónde está?
La verdad es que no sé qué pasó con tu madre.
BOMBA EXPLOTA
Está viva y la busca el FBI por no sé qué tonterías radicales.
Cuando dijo "menudo viaje", no era en broma.
- ¿Por qué mentiste? - Para protegerte.
¿Protegerme de qué?
¡De una mujer que no me quiso lo suficiente!
Dios. No te protegía a ti.
Me protegía a mí del bochorno de que me abandonara mi mujer.
Porque nunca le di lo que más quería,
que era abandonarme.
Y como muestran una y otra vez las series de la tele,
basta con ese momento de lucidez para curar mi alcoholismo.
¡Bien! Bendito seas, hijo.
Nos tenemos el uno al otro y nunca necesitaremos más.
Esto no se ha acabado.
¿Qué has pensado?
Ya me has oído.
Eso debió de ser duro.
¿Cómo lidió con su dolor?
Lo probé todo.
Fui al orientador.
Estoy destrozado por dentro.
¿Has pensado en alistarte?
NO HABRÁ GUERRAS HASTA 1991
Siempre buscan jóvenes enfadados.
No, gracias.
Fui a la iglesia. No ayudó.
PRIMEROS 100 FELIGRESES RECIBIRÁN UN TELÉFONO BALÓN
Perdí a mi madre y no puedo librarme del dolor.
¿Has pensado en otra religión?
Una noche, tomé una decisión.
¿Por qué ha ido a Utah?
Allí todos los niños tienen más madres de las que necesitan.
Ni siquiera pude darle esto.
MAMÁ N.º 1
¿Quién sabe en qué puesto estará?
Voy a encontrar a mi madre.
Así que un día salí solo.
¿Adónde diantres crees que vas?
¡Viejo Simpson!
Estoy aquí para detenerte, hijo.
Recuerdas a tu madre como una mujer perfecta.
Pero, odio tener que decírtelo, no era perfecta.
Me quitaba la manta con ganas.
Era imposible acordarse de su cumpleaños.
Por favor, papá. Tengo que saber qué le ha pasado.
No puedo negarle nada a esa cara.
Creo que todo irá mejor a partir de ahora.
Conduce.
FERIA BULLICIOSA INCORPORADA
Mientras mi padre y yo conducíamos por las tierras desiertas de Utah,
nuestra relación se hizo más profunda y estrecha que nunca.
Oye. ¿Eres zurdo o diestro?
Diestro.
¡No lo sabía!
¿Te gustan los libros o la tele?
- La tele. - A mí también.
Has contestado a todas mis preguntas. Comamos.
ESTÁ ENTRANDO EN UTAH 435 KM SIN DIVERSIÓN
ALBERGUE DE LOS ÚLTIMOS DÍAS
¿Puedo ayudaros?
Busco a mi exmujer.
¿Cuándo la vio por última vez?
Hace siete años.
Créame, se acabó.
Dígame si la ha visto.
He visto a alguien que se le parece en un Gas N Go cerca de los cañones.
¿Quién quiere saberlo?
Un hombre con el corazón partido
y un niño que no ha tenido más madre que la figurita del sirope de arce.
Entiendo.
Pareces solitario, vaquero.
Bueno, si por solitario se entiende
estar sin compañía de ningún tipo durante 2600 días.
Algunas también nos sentimos muy solas
por la noche cuando una cama doble parece el doble de vacía.
Indirecta.
Te entiendo. Pero el chico está conmigo.
Así que nos saltamos la primera cita incómoda con potencial,
la segunda cita divertida,
la tercera cita en que descubres mi dulce interior bajo un duro caparazón,
y pasamos directamente a la ruptura porque debo llevar a mi hijo con su madre.
Qué bien lo pasamos, ¿verdad?
No lo dudes.
FALAFEL BUENO INSTANTÁNEO
¡Mona!
Creía que ya no bebías.
Ya no bebo por las noches.
Aquí llega el arrepentimiento.
9094, 9095,
9096 estrellas en el cielo.
Te has saltado esa.
Una, dos, tres…
Qué paz.
Me recuerda otra noche con un cielo como este.
Te contaré una historia de la guerra.
De patriotismo, sacrificio y chicas pintadas en aviones.
BETTY BOMBAZO DOROTHY DEMONIACA
KATIE KAPUT
Estaba atrapado con mi mejor amigo, Charlie.
Abe, tengo la sensación de que no saldré de esta.
No digas tonterías.
¿No tenías otro medio cuerpo?
Solo te pido una cosa.
Llevo una foto de mi chica, Clara, con mis placas de identificación.
Llévaselas.
Dile que usé mi último aliento para decir su nombre, Clara.
Aprende la lección, muchacho.
No pospongas las cosas.
Está bien que busquemos a tu madre.
Y te paso estas placas.
Ahora te toca a ti, hijo.
¡Hay una mujer de cien años esperándote!
¡Los Simpson no la decepcionaremos!
Perdón. Que me desvío.
Nunca tema desviarse.
A veces las mejores ideas surgen de ahí.
¿Quiere que me desvíe?
¿Sabe que los zapatos no siempre tuvieron lengüeta?
Usted no.
Homer, se acercaba a encontrar a su madre.
¿Eso le producía algún temor? ¿Sí? ¿Sí?
Sí. ¿Me seguiría queriendo tanto como cuando me abandonó para siempre?
Era un listón muy bajo.
SE BUSCA
¿Cuántos años tiene su hijo?
- Dieciséis. - Eso me parecía.
Siempre lloro al ver a cualquier chico de 12 a 20 años.
Tengo un hijo de esa edad. Hace años que no lo veo.
Es desgarrador. No sé si lo…
Ahí está.
¿Es posible que sea mi pequeño Homer?
¡Sí que lo es!
¿Mamá?
¡Homer! ¡Cuánto te he echado de menos!
¡Qué voz tan bonita!
Espera ahí. Ahora salgo. ¡Te quiero!
¡FBI!
¿Cómo nos ha detectado?
¿Mamá?
TRAGAPERRAS LOS QUE MÁS PERRAS TRAGAN
Si la encuentro, ¡seremos una familia!
Habrá gritos, rencores y portazos.
Será maravilloso.
¡Hijo! No puedo pasar.
Olvídate de mí y sigue.
Corre. Si no te das prisa, la perderás para siempre.
¡No! Tú no me abandonaste, papá.
Yo no lo haré.
Has vuelto a por mí.
Sí. Te quiero, papá.
Y yo a ti, muchacho.
Pero acabas de hacer una tontería.
FBI. Asuntos oficiales.
Señor, suelte a su hijo y dele una patada.
¡Nunca! ¿Qué…?
Cuidado. Por ahí no se coge.
Creía que erais intocables.
¡Quite! ¡Socorro! ¡Policía!
- ¿Adónde va, señora? - Donde tú quieras.
A San Francisco, hasta que se gentrifique.
¿Piensas en los criminales violentos que quedan libres
mientras perseguimos a esta única mujer?
Por eso no leo los periódicos.
Muy inteligente.
Nunca encontramos a Mona.
Acabo de pensar que podría haberla encontrado y vuelto a por ti.
Así habría tenido todo.
"Podría, habría". Pringado.
¿Un niño que se porta mal? Vea nuestra lista de medicación calmante.
CONCENTRÍN DORMIDÍN
CALLADÍN PARADÍN
QUIETECÍN SOBADÍN
INSTA-SIESTA NANA NANAY
TRANQUILÍN NOCTURNO
Vaya. Qué triste.
Eso es. Enfréntate a tus emociones como te he enseñado.
ANUNCIO DE TOYOTA EN 3:24
Debió de ser confuso.
Encontró a su madre, pero la volvió a perder.
Eso es. Miseria sobre miseria.
Siete capas de tristeza.
CASTIGADOS - FIRMAR AQUÍ
Así conocí a vuestra madre.
Que le dio la vuelta a todo.
Eso es fantástico.
Y como sabe que siempre estará ahí,
no tiene que temer el abandono.
Tiene razón. Qué gran terapeuta.
Borrar app.
¿Qué?
Ya te dije que no resolvieras problemas.
Era muy simple. No pude estirarlo más.
Estás despedida. Deja ese café.
Tiene problemas de agresión y control.
Adiós.
Pero hay algo más.
Algo que nunca he contado.
Pasó cuando nació Bart.
Homer, ¿quieres cortar el cordón?
Será un placer.
¿Qué…? Está muy duro, no se corta.
¿Por qué es…?
Te voy a…
Qué momento más hermoso.
¿Más morfina, cariño?
No, gracias.
¿Segura? Es gratis.
Puede que un poquito para mamá.
¿Qué? Me ha enseñado el culo.
Los bebés no enseñan el culo.
Todo lo que necesito está en este cuarto.
Soy el pediatra.
Quería echar un vistazo a su hijo.
Qué guapo.
¿En serio? ¿No ve montones?
Ninguno es mi nieto.
¿Mamá?
Cuando supe lo del bebé, tenía que venir a verlo.
Pero no puedo quedarme.
Quiero que sepas que siempre estaré contigo aquí.
Eso tendrá que bastar.
¡ES UN NIÑO!
A veces hasta te echo de menos a ti.
¡Espere, doctor! ¡Hablemos!
¿Fue un sueño? Es imposible saberlo.
No fue un sueño. Yo estaba allí.
Es imposible saberlo de forma fiable.
En cualquier caso, papá, es maravilloso.
¡Puede pasar página!
Pasar página. Aviso:
Pasar página ya no se considera un concepto psicológico válido.
¡Pasar página!
Es el mejor Día de la Madre.
O será el mejor Día de la Madre
cuando lleve a vuestra madre al mejor restaurante,
donde he hecho una reserva.
Sí que es el mejor Día de la Madre.
LA TRUFA DORADA
Todo lo que necesito está en este cuarto.
Señor, esto no es un bufé.
No entre en la cocina.
Si el cartel pone brunch, yo hago brunch.
SE SIRVE BRUNCH
QUIEBRA INMEDIATA LIQUIDACIÓN
LA MUERTE DE UN BICHO
QUIZÁ SALGAMOS
JUEGO DE HUESOS
PLAYBOY AULLIDOS
ALÍVIATE COMO PUEDAS
COMIDA CAÍDA
¿Podemos cenar en el suelo esta noche?
¡No!
¿Mamá?
Subtítulos: Lía Moya