《阿森一族》
好悶…都看過了
都做過了
巴特，看來你找到了汪飛台
為狗狗而設的尊貴電視頻道
（只適合三歲以上的成年狗狗觀眾）
他們以犬隻的角度製作短片
在狗狗眼中，這就像牠們耳邊打開狗罐頭
是松鼠
我愛狗狗像愛你一樣那麼多
但你可能會離開…
他們還說找不到好主意拍電視節目
你的狗咬我
這令我很愉快！
（福斯新聞）
她在這裏做什麼？
因為是母親節 聖誕老人小助手想邀請媽媽過來
母親節
真感人
你說母親節嗎？
媽媽，我們沒有忘記你
猜我準備了什麼！
一隻我在學校做的杯子！
（愛媽媽）
很好，謝謝
（麗莎的愛媽媽杯子）
媽媽，儘管我相信母親節是個無聊節日…
跟正統的節日不同
就像我的過半歲生日或星球大戰日…
我也為你做了個杯子
謝謝你肯嘗試
（巴特的…杯子？）
世上沒什麼比寶寶的吻更寶貴
天啊，她以為自己很可愛
你怎樣叫一個不懂說話的人收聲？
孩子，我愛你們所有的禮物 還有…荷馬？
這是唯一一個對我有意義的節日
我本想煮早餐給你床上吃
但你知我總是煮得很難吃
非常難吃
而且我們經常搞到廚房亂七八糟
與其這樣，不如不煮
總之我們都是大蠢材
即是怎麼了？
所以我想，不如買個靚靚相框更好吧？
這比早餐更耐用
我很小心為你挑選孩子的靚相
這很漂亮
（送給媽媽）
爸爸，怎麼了？有事嗎？
這…只是…
荷馬，這是你媽媽
你只剩下我這張相片
每年這張相片都會變得更模糊
媽媽，若現在我能親吻你模糊的臉就好了
一樣冰冷的鼻子，但就是不一樣
我掛念你，媽媽
天啊！爸爸正憶起他生命中最大的悲劇
那就是？
失去你的母親
天啊！
我很替你難過，荷馬
沒人能取代你媽媽的位置
但你爸爸仍健在
大聲喊出來，爸爸！
研究顯示，失去一位父母
將是孩子生命中最大的創傷
這說法真令人悲傷
荷馬死時，我們要買個超級加大碼棺材
不好笑，巴特
這隻貓喜歡
爸爸，或許你需要些心理治療
（帳單：荷馬心理治療）
不知我們能否負擔更多精神健康治療費
別擔心，媽媽，現在有手機應用程式 什麼都能解決到
這個「瘋子」手機治療程式！
我坐馬桶時就能處理傷痛！
歡迎進入瘋子，這程式能助你應付傷痛 也能平靜你的高漲情緒
也能讓你擺脫抑鬱，保持身心冷靜
也能助你找到含大麻活躍成份 形狀像你心中上帝的軟糖
（你想討論何事？）
醫好我的大腦
（分離焦慮症）
「 傷痛種類」？喪母之痛
「幾歲喪親」？九歲
「你是否機械人」？我希望是
（正在連上你的治療師）
（一經常、二進行、三輔導）
好，各位，向博士學位努力進發
誰想處理「喪母之痛」…
來吧，這是個寶貴的錯亂症 他的情況已差得不能再差！
由我接手吧
好，還有個想跳樓的人、一個尿床患者
還有一個因為愛國者隊賣走湯柏迪 而仍然感到不爽的人
記住，若你能弄喊他們 就能玩一次現金旋風
你好，荷馬
請輸入你喪母的日期
（三十年前）
我將這個寫在酒櫃上，那麼你就看得到
我被聯邦調查局通緝，將要永遠離開
亞伯！放低酒樽，好好照顧荷馬！
陪在他身邊，要溫柔和體貼一點
烈酒絕對伏特加！
現在你只是在看招紙！
媽媽幾時回家？
-她不會回家 -為什麼？
她死了
這答案該適合他
（裙腳仔）
你一定很難過
但我知道有東西幫到你，你只需…
先按下那按鈕，再付99美仙！
（繼續跟治療師傾談，付上99美仙）
回想一下
回到你首次獲知情況的那刻
你其實不知道你媽媽發生了什麼事
當時我十六歲，剛學懂了駕車
（學車中）
明天同一時間再見！
那麼…你第一次駕車吧？
這是我首單案件 因此要執正來做，寫在簿仔！
但我在警局漏低了，所以…
好了，我要回去取簿仔
（春田警局）
「冬甩」？ 什麼來的？我最好調查下
（豬油仔冬甩店）
（猶他州不適宜愛侶前往）
（荷馬，一直愛着你的我在這裏）
她還在生…
誰還在生？
（殊！別說出來）
沒有誰
我要去找她
（艾蓮調理花車）
讓明信片寄到他的家 是我們做過最聰明的決定
對，那孩子會引領我們找到蒙羅辛普森
（司法部，聯邦調查局）
我媽媽仍在生
我對她和爸爸都很生氣
這是我生命中最美好的一天！
（賣砂礫給郊區傻佬可以致富）
為何我會一世訂閱這報紙？
這些冬甩究竟怎樣賣？
要一打打賣
正啊
《骨頭遊戲》
（劇情概括：誰會贏得鐵骨頭？）
（拉布拉多犬與斑點狗之爭的最終贏家）
（會讓大家很生氣： 一隻叫布蘭史塔克的貓）
現在你知道媽媽離開了你
你如何處理「一切都是你的錯」這事實？
等等，什麼？那說法很不妥
恭喜！你已升級 並得到一位更稱職的治療師
請付2元99美仙接受升級
天啊
辛普森先生，當你發現媽媽仍在生
你內心感到掙扎嗎？
（不准用表情符號）
我決定這是時候讓我跟爸爸好好談一下
究竟媽媽發生了什麼事
（伏特加，寂寞男辣味肉豆）
-你跟我說媽媽已死 -她是死了
為何沒有搞葬禮？
天啊，因為我心情太複雜，我老婆剛死了
爸爸，你在向我隱瞞關於媽媽的事
阿仔，當一對男女深愛着對方
若他們要生寶寶的話，就會製造極大矛盾
不是那一點，她究竟在哪裏？
真相是，我也不太清楚你媽媽發生了何事
（炸彈爆炸）
她仍在生，但被聯調局通緝 全因些極端又荒謬的嬉皮士行動
（蒙羅辛普森，14212021）
當她說「正到無影」，她不是在講笑
-為何你講大話？ -我想保護你
保護我什麼？
保護你免受一個不夠愛我的女人煩擾！
天啊，我不是在保護你
我是在保護我自己 不想為老婆走佬感到羞愧
她一直想做的事，我都沒法滿足她
就是她要離棄我這件事
就像電視節目一次又一次向我們證明
一個自我頓悟時刻，就足以讓我不再酗酒
好啊！願主祝福你，兒子
我們擁有彼此就足夠了
事情還未結束
你剛才想什麼？
你聽得很清楚
你一定很難過
你怎樣處理傷痛？
我什麼都試過
我去找職業顧問輔導我
我內心一片混亂
你會考慮加入軍隊嗎？
（加入軍隊，直至1991年都不會打仗）
他們一直都想找些憤怒又困惑的年輕人
不了，謝謝
我也去過教堂，但沒用
（首100名加入教友將獲贈足球型電話）
我失去母親後，擺脫不了那傷痛
你有想過信奉另一個宗教嗎？
那夜我下了一個決定
為何她要到猶他州？
在那裏每位孩子 都擁有多過他們需要母親的數量
我永遠也沒法送這禮物給她
（最佳媽媽）
天知道她現在排第幾名了
我要去找媽媽
有一天，我就出發了
你要去邊鬼度？
老豆辛普森！
我來是要阻止你，阿仔
媽媽在你心目中是位完美的女人
我不想這樣說，但她並不完美
她總是獨霸毛毯，很沒品
她的生日又很難記
拜託，爸爸，我要知道她發生了何事
看着你我沒法拒絕
我想一切從現在開始會好轉過來
只管開車吧
（調理氣球公司）
我和爸爸駛過猶他州的不毛之地時
父子關係變得比之前更深厚和親近
說吧，阿仔，你慣用左手還是右手？
右手
我從不知道這個！
你喜歡閱讀還是看電視？
-看電視 -我也是
你都答過我的問題了，一起吃飯吧
（你正駛進猶他州 快樂時光將於270哩後終止）
（末世旅館） （餐廳）
我可以怎樣幫到兩位？
我在尋找前妻的下落
你何時最後一次跟她見面？
七年前
相信我，已經玩完了
跟我說你有否見過她
在狹縫型峽谷附近的加油站 我見過位像她一樣的末路狂花
是誰想知道詳情？
就說是一位很傷心的男人
和一位楓糖漿女人頭像 都比媽媽親近的兒子
明白
你看來很寂寞，老友
只要你認為寂寞就是
2600日內沒人陪伴過你的話，那就對了
我們這邊也有人看來很寂寞
夜幕降臨時，住在兩部相連住家拖車中 倍覺空虛
暗示再暗示
我明白你意思，但我要照顧那孩子
不如我們跳過那尷尬 但感覺充滿可能性的首次約會
與及玩得開心的第二次約會
還有你發現在我粗魯外表下
內心卻很溫柔的第三次約會
最後直接跳到我們分手那刻
因為我要帶兒子找他媽媽
我們有過很多愉快經歷吧？
當然了
（調理豆餅車）
蒙羅！
我以為你不再喝酒
我夜晚不再喝酒
我感到自責了
天空上有9094、9095
9096粒星星
我認為你數漏了一粒
噢！1、2、3…
真平靜
令我想起另一晚，當時天色亦是這樣
我要跟你講一個戰爭故事，阿仔
這故事關於愛國主義、犧牲自我 與及印有性感女郎的飛機
（炸彈比蒂、死亡桃樂絲）
（轟隆姬蒂）
我跟好友查理被困散兵坑
亞伯，我有預感我過不了這關
別說廢話
你總是沒下半身對吧？
我只有一個要求
我標牌上綁了我心愛女孩格里拉的相片
把這個送給她
跟她說我用了最後一口氣說出她的名字 格里拉
阿仔，好好從這個故事中學習
別耽誤時間
所以我們去找你媽媽真好
我要將這些標牌傳給你
這任務現在屬於你，阿仔
乖孫，有個百歲人瑞正在等你！
我們辛普森家族的男人不會令她失望！
抱歉，我把話題扯遠了
別怕把話題扯遠
這有時會啟發些最好的想法
你想繼續扯遠話題嗎？
你知道鞋子不一定都有鞋舌嗎？
你別扯開話題
荷馬，你愈來愈接近你媽媽
這令你感到害怕嗎？有沒有…
有，她仍否像很久以前一樣這麼愛我嗎？
她本來就不怎麼愛我
（加油站）
（通緝人士：蒙羅辛普森）
你孩子多大了？
-十六歲 -我也這樣想
我見到任何12至20歲的男孩常常都會哭
我兒子也差不多這麼大 但很多年沒見過他了
這令我很傷心，不知我應否…
他來了
他真是我的小荷馬嗎？
真的是他！
媽媽？
荷馬！我非常掛念你！
這把聲真好聽！
在那邊等等，我來了，我愛你！
聯邦調查局！
她怎會認得我們？
媽媽？
（狹縫型峽谷老虎機 峽谷中最易拉的老虎機）
找到她的話，我們就一家重聚了！
一家將回復家嘈屋閉，爭吵不斷
這會很好
阿仔！我過不了去
別理我，繼續追吧
趕緊去，若你不快點，你將永遠失去她
不！爸爸，你沒離開過我！
我不能離開你
你為我走回來
對，我愛你，爸爸
我也愛你，阿仔
但你這個抉擇很愚蠢
聯邦調查局，有正經事要處埋
先生，先放低你兒子，再在你面前踢他
我絕不會！搞乜鬼…
小心點，你別捉住我那處
我以為你們遙不可碰！
別過來！救命啊！警察！
-你要去哪裏，女士？ -你想到哪裏也可以
去三藩市吧，直至它完全被有錢人換血
你有否想過我們花時間追捕這女人
過程中究竟放過了幾多位暴力罪犯？
所以我不看報紙
聰明之至
我們永遠也找不到蒙羅
我剛才想到其實我可以先去找她 等一等，再回來找你
那我就應該能兩者兼得
應該、可以、可能，都是廢柴之言
孩子沒禮貌嗎？ 請看看我們那堆讓人平靜的藥物
（安眠丸、專注丸）
（瞓醒丸、亂來丸）
（靜心丸、瞌陣丸）
（即瞓丸、安魂丸）
（收聲早唞丸）
天啊，真令人傷感
這樣說就對，要像我教你那樣處理情緒
（3分24秒後會播放豐田廣告）
這些事必定令你很困惑
你其實已找到媽媽，但你又失去她
沒錯，禍不單行
愈來愈不幸
（留堂名單，這裏簽到）
我就是這樣認識你們母親
她把一切悲劇扭轉
那樣非常好
因你知道她會一直伴在你身邊
你就不用再害怕被遺棄了
你說得對，真是位稱職的治療師
刪除軟件
等等，什麼？
我警告過你別幫人解決問題
他頭腦太簡單，我沒法再拖延下去
我要炒你，放低那杯咖啡
你有嚴重敵意傾向與愛操控人的問題
再見
但這之後故事還有點發展
我從沒跟別人提過這些事
就是在巴特出世時發生的
荷馬，你想親手剪臍帶嗎？
我很樂意
撞鬼… 堅韌得剪不下
為何…這就像…
為何你個衰…
真是美好的回憶
想打多點嗎啡嗎，老婆？
不了，謝謝
真的嗎？這是免費供應
給做媽媽的我一點吧
搞乜…他向我露屁股
初生嬰兒不會向着人露屁股
我最重要的東西都在這房間了
我是兒科醫生
我要檢查一下孩子
真可愛
真的？你不是會檢查很多嬰兒嗎？
只有這個是我的孫仔
媽媽？
我聽說你要生寶寶，我必須來看看他
但我不能久留
記住我一直在你心中陪着你
我知只能這樣做
（是男仔！）
我有時甚至也掛念你
等等！醫生！一起談談吧！
那只是夢境嗎？我永遠也不會知道
那不是個夢境，我當時在場
我永遠也沒法從可靠渠道得知真相
無論如何，爸爸，一切都很好
你得到解脫！
解脫，免責聲明：
解脫已不被視為有效的心理學觀念
解脫！
這是有史以來最美好的母親節
抑或我帶你們媽媽到城中最尊貴的餐廳
這樣才叫有史以來最美好的母親節吧
這次我真的有訂枱
這真是有史以來最美好的母親節
（金松露餐廳）
我最重要的東西都在這房間了
先生，這不是自助餐
請你別走近廚房
標誌上寫着早午餐，我就會吃早午餐
（早午餐現在供應）
（即將破產，裝飾與傢俬大平賣）
《鐵金犬大戰金槍畫》、《警世啟示狗》
《蟲蟲之死》、《可能性散步》
《煙肉、煙肉、煙肉》、《骨頭遊戲》
《我愛神犬拉西》 《天黑後的花花狗公子》
《狗餅滾滾來》、《街井萬歲》
《掉在地上的食物》
老婆，我們今晚可否在地板上食飯？
不可以！
媽媽？
噢！
字幕翻譯：童日陞