DIE SIMPSONS
Langweilig. Langweilig. Schon gesehen.
Schon erlebt.
Du hast wohl Köterflix entdeckt, Bart.
Der Kabel-Abokanal für Hunde.
FÜR ERWACHSENE - ÜBER 3 JAHRE
Die zeigen kurze Szenen aus dem Blickwinkel eines Hundes.
Das ist für Hundeaugen, was das Öffnen einer Futterdose für ihre Ohren ist.
Eichhörnchen.
Ich liebe meinen Hund so sehr wie dich
Doch du gehst vielleicht…
Da heißt es, es gibt keine guten Fernseh-Ideen mehr.
Ihr Hund hat mich gebissen.
Das war klasse!
FUCHS-NACHRICHTEN
Was macht sie hier?
Knecht Ruprecht hat seine Mutter eingeladen, es ist ja Muttertag.
Muttertag.
So süß.
Hast du Muttertag gesagt?
Oh, Mom. Wir haben dich nicht vergessen.
Rate, was ich für dich habe!
Eine Tasse, die ich in der Schule gemacht habe.
Oh, toll. Danke.
LISAS MOM-TASSEN
Mom, ich halte Muttertag zwar für Quatsch,
anders als echte Feiertage
wie meinen Halbgeburtstag oder Star-Wars-Tag am 4. Mai,
aber ich habe auch eine Tasse.
Danke für den Versuch.
BARTS… TASSEN?
Nichts ist schöner als der Kuss eines Babys.
Sie hält sich ja für so süß.
Wie sagt man einer, die nicht spricht, sie soll die Klappe halten?
Kinder, ich liebe all eure Geschenke, und… Homer?
Das ist der eine Feiertag, der mir was bedeutet.
Ich wollte dir Frühstück im Bett machen,
aber das Essen ist immer mies.
So mies.
Und wir hinterlassen Chaos in der Küche, was schlimmer ist als gar kein Frühstück.
Kurz, wir sind Idioten.
Wo führt das hin?
Ich dachte, wie wäre es mit einem netten Bilderrahmen.
Der hält länger als Frühstück
und ich nahm ein Bild mit allen Kindern und… Pour vous.
Das ist nett.
FÜR MOM
Was ist, Dad? Was ist los?
Es... Es ist nur…
Homer, hier ist deine Mutter.
Du hast nur noch dieses Bild von mir.
Und jedes Jahr wird es unschärfer.
Könnte ich nur dein unscharfes Gesicht küssen, Mom.
Gleiche kalte Nase, aber nicht das Gleiche.
Ich vermisse dich, Mom.
Mein Gott! In Dad lebt die größte Tragödie seines Lebens wieder auf.
-Und die wäre? -Die Mutter zu verlieren.
Mein Gott!
Es tut mir so leid, Homer.
Nichts kann deine Mutter ersetzen. Aber du hast noch deinen Vater.
Lass es raus, Dad!
Laut Studien ist der Verlust der Mutter für Kinder am traumatischsten.
Was für eine traurige Aussage.
Wenn Homer abnippelt, müssen wir einen XXL-Elefantensarg kaufen.
Nicht witzig, Bart.
Der Katze gefiel es.
Dad, du solltest eine Therapie machen.
RECHNUNG: THERAPIE
Mehr seelische Gesundheit ist zu teuer.
Keine Sorge, Mom. Dank dem App Store hat alles eine Lösung.
Nutz, die Therapie-App!
Ich kann meine Trauer auf dem Klo bewältigen!
Willkommen bei Nutz. Die App leistet Trauerarbeit, holt Sie vom Hoch runter,
hilft Ihnen aus dem Tief, behält das Mittelmaß bei
und findet CBD-Gummibären in der Form Ihrer Version von Gott.
WORÜBER WOLLEN SIE REDEN?
Heil mein Hirn.
TRENNUNGSANGST
"Art der Trauer"? Verlust der Mutter.
"Alter bei Verlust"? Neun Jahre.
"Sind Sie ein Roboter"? Wäre schön.
VERBINDUNG ZUM THERAPEUTEN
IMMER TRÖSTEND SEIN
Los, verdient euch die Doktortitel.
Wer will "Mutter verloren"?
Kommt schon, eine tolle Störung. Ihr könnt nichts vermasseln!
Ich nehme ihn.
Es gibt noch einen Springer, Bettnässer
und einen, der noch verstört ist, weil die Patriots Brady verkauften.
Und wenn ihr sie zum Weinen bringt, dürft ihr in die Geldkammer.
Hallo, Homer.
Bitte Datum des Verlusts eingeben.
VOR DREISSIG JAHREN
Ich schreibe es auf die Hausbar, damit du es siehst.
Das FBI sucht mich. Ich verschwinde für immer.
Abe! Stell den Schnaps weg und kümmer dich um Homer!
Geh zu ihm. Sei sanft und empfindsam.
Stark und Absolut Vodka!
Jetzt liest du das Etikett!
Wann kommt Mommy zurück?
-Gar nicht. -Warum nicht?
Sie ist tot.
Das sollte reichen.
MAMAS JUNGE
Das muss hart gewesen sein. Aber ich weiß, was hilft.
Auf den Button klicken und weitere 99 Cent zahlen!
THERAPIE FORTFAHREN FÜR 99¢
Denken Sie zurück an die Zeit, als Sie merkten,
dass Sie nicht wussten, was mit Ihrer Mutter war.
Ich war 16. Ich hatte gerade Autofahren gelernt.
FAHRSCHULE
Morgen um dieselbe Zeit!
Sieh einer an. Fahranfänger, was?
Dies ist mein erster Fall. Ich mache das vorschriftsmäßig.
Ich ließ die Vorschriften auf dem Revier, daher…
Ich hole sie besser.
POLIZEI SPRINGFIELD
Was sind "Donuts"? Ich ermittele das.
UTAH IST NICHTS FÜR LIEBENDE
Homer - Ich bin hier. Eine, die dich liebt
Sie lebt!
Wer lebt?
Psst! Nicht verraten
Niemand.
Und ich werde sie finden.
FRISCHE BLUMEN IRENE
Die Postkarte durchzulassen, war ein sehr kluger Schachzug.
Ja. Der Junge führt uns zu Mona Simpson.
JUSTIZMINISTERIUM F.B.I.
Meine Mutter lebt.
Ich bin so sauer auf sie und Dad. Das ist der tollste Tag meines Lebens!
WERDEN SIE REICH, VERKAUFEN SIE TROTTELN 'GRIT'
Warum habe ich ein lebenslanges Abo?
Hey, wie verkaufen Sie die?
Im Dutzend.
Oh Mann.
SPIEL UM DIE KNOCHEN
LABRADORE UND DALMATINER KÄMPFEN UM DEN EISERNEN KNOCHEN.
BRAN STARK GEWINNT… EIN KATER
Ihre Mutter verließ Sie also. Wie gingen Sie damit um, dass es Ihre Schuld war?
Was? Das kann nicht stimmen.
Gratulation! Sie sind zu einem viel besseren Therapeuten aufgestiegen.
Zahlen Sie zum Akzeptieren 2,99 $.
Mann.
Mr. Simpson, als Sie merkten, dass Ihre Mutter lebt,
waren Sie da innerlich zerrissen?
KEINE EMOJIS BENUTZEN
Ich beschloss, mit meinem Vater darüber zu reden,
was wirklich mit meiner Mutter passiert war.
WODKA CHILI FÜR EINSAME
-Du hast gesagt, Mom sei tot. -Ist sie auch.
Warum gab es keine Beerdigung?
Es war zu viel los. Meine Frau war verstorben.
Dad, du verheimlichst mir etwas über Mom.
Sohn, wenn ein Mann und eine Frau sich sehr lieben,
wollen sie ein Baby machen, das sofort für Streit sorgt.
Nicht das. Wo ist sie?
Offen gesagt, ich weiß nicht, was mit deiner Mutter ist.
BOMBE EXPLODIERT
Sie lebt. Das FBI sucht sie wegen radikalem Hippie-Unsinn.
Als sie sagte: "Ich verschwinde", war es ihr Ernst.
-Warum hast du gelogen? -Zu deinem Schutz.
Vor was?
Vor einer Frau, die mich nicht genug liebte!
Mein Gott. Ich schützte nicht dich.
Ich schützte mich vor der Schande einer weggelaufenen Frau.
Denn ich gab ihr nie, was sie am meisten wollte,
nämlich mich zu verlassen.
Und wie Serien uns immer wieder zeigen,
reicht dieser Moment der Selbsterkenntnis, um meinen Alkoholismus zu kurieren.
Juhu! Gott segne dich, Sohn.
Wir haben einander. Mehr brauchen wir nicht.
Das ist nicht vorbei.
Was hast du gedacht?
Du hast mich gehört.
Das war sicher hart. Wie haben Sie die Trauer bewältigt?
Ich versuchte alles.
Ich ging zum Vertrauenslehrer.
Ich bin innerlich zerrissen.
Wie wäre es mit der Armee?
KOMM ZUR ARMEE KEINE KRIEGE BIS 1991
Die brauchen zornige, kaputte Typen.
Nein, danke.
Die Kirche half auch nicht.
FUSSBALLTELEFON FÜR DIE ERSTEN 100 KIRCHGÄNGER
Ich verlor meine Mutter und komme über den Schmerz nicht hinweg.
Wie wäre es mit einer anderen Religion?
Eines Abends traf ich eine Entscheidung.
Warum ist sie nach Utah gegangen?
Jedes Kind dort hat schon mehr Mütter, als es braucht.
Ich konnte ihr nicht mal das geben.
Auf welchem Platz ist sie jetzt wohl?
Ich finde meine Mutter.
Eines Tages brach ich allein auf.
Wo zum Teufel willst du hin?
Der alte Simpson!
Ich halte dich auf, Sohn.
Deine Mutter ist perfekt in deiner Erinnerung. Aber sie war nicht perfekt.
Sie zog mir immer die Decke weg.
Ihr Geburtstag war schwer zu merken.
Bitte, Dad. Ich muss wissen, was mit ihr ist.
Zu dem Gesicht kann ich nicht Nein sagen.
Alles wird jetzt besser.
Fahr los.
FESTLICHE BALLONS INC.
Auf der schicksalhaften Fahrt durch das Ödland von Utah
vertiefte sich die Beziehung zwischen meinem Vater und mir.
Bist du Rechts- oder Linkshänder?
-Rechts. -Das wusste ich nicht!
Magst du Bücher oder TV?
-TV. -Ich auch.
Du hast all meine Fragen beantwortet. Essen wir was.
SIE BETRETEN UTAH DER LETZTE SPASS FÜR 430 KM
Was hätten Sie gern?
-Ich suche meine Ex-Frau. -Wann haben Sie sie zuletzt gesehen?
Vor sieben Jahren.
Glauben Sie mir. Es ist aus.
Haben Sie sie gesehen?
So eine Ausreißerin arbeitet in einer Tankstelle bei den Slot Canyons.
Wer will das wissen?
Ein Mann mit gebrochenem Herzen
und ein Junge, dessen Ersatzmutter die Frau auf der Ahornsirupflasche war.
Ich verstehe.
Sie sehen einsam aus, Cowboy.
Nur, wenn für Sie einsam heißt,
seit 2600 Tagen überhaupt keine Beziehung zu haben.
Einige von uns sind auch einsam,
wenn die Nacht kommt und das Doppelbett doppelt leer erscheint.
Zwinker.
Okay. Aber ich habe den Jungen dabei.
Überspringen wir das erste Date, das erst peinlich, dann gut ist.
das zweite, das Spaß macht, das dritte, an dem klar wird,
dass unter meiner harten Kruste süßer Apfelkuchen steckt,
und kommen direkt zur Trennung. Mein Sohn muss zu seiner Mutter.
Wir hatten eine tolle Zeit, was?
Absolut.
FALAFEL BÄCKEREI INSTANTAN
Oh, Mona!
-Ich dachte, du trinkst nicht mehr. -Ja, abends.
Da kommt die Reue.
9.094, 9.095,
9.096 Sterne am Himmel.
Den hast du übersehen.
Nein! Eins, zwei, drei…
So friedlich.
Das erinnert mich an eine andere Nacht mit so einem Himmel.
Ich erzähle dir vom Krieg, Sohn,
von Patriotismus, Opfern und sexy Frauenbilder auf Flugzeugen.
BOMBEN-BETTY - TOD DURCH DOROTHY KATIE KABUMM
Ich saß mit meinem besten Freund Charlie in einem Loch.
Abe, ich habe das Gefühl, ich schaffe es nicht.
Ach Quatsch.
Hat dein Unterleib schon immer gefehlt?
Ich habe eine Bitte.
An meinen Erkennungsmarken ist ein Bild meiner Freundin Clara.
Bring sie ihr.
Sag ihr, dass ich mit meinem letzten Atemzug ihren Namen sagte. Clara.
Oje. Lass dir das eine Lektion sein. Schieb nichts vor dir her.
Gut, dass wir deine Ma suchen.
Diese Erkennungsmarken gebe ich an dich weiter.
Das ist jetzt dein Job, Sohn.
Mann, irgendwo ist eine Hundertjährige, die auf dich wartet!
Wir Simpson-Männer enttäuschen sie nicht!
Sorry. Ich schweife ab.
Fürchten Sie das Abschweifen nicht. Es kann große Erkenntnisse bringen.
Sie wollen Abschweifungen?
Wussten Sie, dass Schuhe nicht immer Zungen hatten?
Nicht von Ihnen.
Homer, Sie kamen Ihrer Mutter immer näher.
Machte das Ihnen Angst? Ja?
Ja. Würde sie mich noch so lieben wie damals, als sie mich verließ?
Es war ja nicht viel.
GESUCHT
Wie alt ist Ihr Sohn?
-Sechzehn. -Dachte ich mir.
Ich weine bei jedem Jungen zwischen 12 und 20.
Ich habe einen Sohn in dem Alter, aber keinen Kontakt.
Es ist traurig. Ich weiß nicht, ob ich ihn je…
Da ist er.
Ist das mein kleiner Homer?
Das ist er!
Mom?
Homer! Ich habe dich so vermisst!
So eine schöne Stimme!
Warte da. Ich komme. Ich hab dich lieb!
FBI!
Wie hat sie uns erkannt?
Mom?
SLOT CANYON AUTOMATEN DIE BESTEN IM CANYON
Finde ich sie, sind wir wieder eine Familie!
Mit Gebrüll, Ärger und knallenden Türen.
Es wird toll.
Sohn! Ich komme nicht durch.
Geh ohne mich weiter.
Schnell, sonst verlierst du sie für immer.
Du hast mich nicht zurückgelassen! Ich tu das auch nicht.
Du bist zurückgekommen.
Ja. Ich hab dich lieb, Dad.
Ich dich auch, Junge.
Aber deine Entscheidung war dumm.
FBI. Offizieller Einsatz.
Sir, Sohn auf den Boden und herkicken.
Niemals! Was…
Vorsicht. Nicht grapschen. Ich dachte, Sie wären unantastbar!
Runter von mir! Hilfe! Polizei!
-Wohin willst du? -Wo immer du hinfährst.
Nach San Francisco, bis es luxussaniert wird.
Denkst du je an all die Gewaltverbrecher, die frei sind,
während wir dieser Frau nachjagen?
Deshalb lese ich keine Zeitung.
Klug.
Wir fanden Mona nie.
Ich merke gerade, ich hätte sie finden können, warten und dann zu dir kommen.
Ich hätte alles gehabt.
Hätte, wäre, wenn, Verlierer.
Ungezogenes Kind? Lesen Sie unsere Beruhigungsmittel-Liste.
LUNIVIA FOCUSIN
SCHLAFAUS UMHAUIN
RUHEZEITOL SCHLUMMERIN
INSTA-SCHLAF SCHLAFOL
FRIEDLICH SCHLAFGUT
Oh Mann. Das ist echt traurig.
Genau, Junge. Geh wie ich mit Gefühlen um.
TOYOTA-WERBUNG IN 3:24
Es muss Sie verwirrt haben, Ihre Mutter zu finden und wieder zu verlieren.
Ja. Elend über Elend.
Siebenfacher Dip des Kummers.
NACHSITZEN-LISTE NAME HIER
Und so traf ich eure Mutter.
Die alles besser machte.
Das ist toll.
Da Sie wissen, dass sie immer da ist, müssen Sie keine Verlassensangst haben.
Sie haben recht. Tolle Therapeutin.
App löschen.
Halt, was?
Ich habe Sie davor gewarnt, Probleme zu lösen.
Er war so einfach. Das konnte ich nicht verlängern.
Sie sind entlassen. Stellen Sie den Kaffee weg.
Sie haben Probleme mit Feindseligkeit und Kontrolle.
Tschüs.
Aber an der Geschichte ist noch mehr. Etwas, was ich nie erzählt habe.
Es passierte, als Bart geboren wurde.
Homer, wollen Sie die Nabelschnur schneiden?
Mit Vergnügen.
Was… Die ist so zäh, dass man sie nicht schneiden kann.
Warum ist sie…
Du kleine Mist…
So ein schöner Moment.
Mehr Morphium, Schatz?
Nein, danke.
Sicher? Ist gratis.
Vielleicht ein bisschen für Mama.
Was… Er zeigt mir den nackten Hintern.
Das können Neugeborene nicht.
Alles, was ich brauche, ist in diesem Raum.
Ich bin der Kinderarzt.
Ich wollte mir Ihren Jungen ansehen.
So schön.
Echt? Sehen Sie nicht viele davon?
Keinen, der mein Enkel ist.
Mom?
Als ich vom Baby hörte, musste ich es sehen.
Ich muss weg.
Aber ich bin immer bei dir, hier drin.
Das muss dann wohl reichen.
EIN JUNGE!
Ich vermisse selbst dich manchmal.
Halt! Doktor! Wir müssen reden!
War es ein Traum? Ich werde es nie erfahren.
Es war kein Traum. Ich war da.
Ich werde es nie verlässlich erfahren.
Egal, Dad. Es ist schön.
Sie haben einen Abschluss!
Abschluss. Disclaimer:
Abschluss ist kein psychologisches Konstrukt mehr.
Abschluss!
Das ist der beste Muttertag der Welt.
Zumindest wird er das,
wenn ich eure Mutter ins feinste Restaurant der Stadt ausführe,
wo ich reserviert habe.
Das ist der beste Muttertag der Welt.
ZUM VERGOLDETEN TRÜFFEL
Alles, was ich brauche, ist in diesem Raum.
Sir, dies ist kein Buffet. Bitte bleiben Sie der Küche fern.
Auf dem Schild steht Brunch, also brunche ich.
JETZT: BRUNCH
DROHENDER BANKROTT INVENTAR-VERKAUF
GEFALLENES ESSEN
Können wir heute auf dem Boden essen?
Nein!
Mom?
Nein!
Untertitel von: Chris Hofmann