SELVFLYENDE SLEDE
ANGELICA BUTTONS OVERPRISEDE VERDEN
DRAGEHUSDYRPARK
FØRSTEHJELP MAGISK - EKTE
KAKEDEIGBRYGG SÅ MYE DU ORKER
KOSTESKAFT VAKTMESTERE OG HEKSER
FRIGGING - HÅSBLÅS KRÅKELO - SNIKGARD
Min herre, kanskje du vil prøve "kategorihatten"
for å se hvilken magiskole som passer deg?
Ikke i dag, raring.
Gratulerer, du er en frigging!
Ja! Endelig en hatt som respekterer meg.
Ikke vær for oppesen.
Det betyr at du er erkefienden til Håsblås.
Jeg hater dem.
Vel, vel. Om det ikke er en av de Frigging-idiotene.
Noen har fått for mye veikpudding til frokost.
Ikke vær redd, pappa. De jobber i parken.
Kult. Da kan de ikke slå tilbake.
Vi er sesongarbeidere.
Vi kan gjøre hva faen vi vil.
Vent til mine medfrigginger hjelper meg.
Jeg er kjent for mine magekniper.
Karakteren min ble kuttet fra filmene.
Ta ham!
Nå passer det å ringe bestefar og høre hvordan Maggie har det.
Stikk et lyn i hodet hans!
-Hallo, Mabel. Får jeg snakke med pappa? -Klart, Marge.
Setter deg gjennom til Tilbakeblikk 7-2-4-4…
Hei, Marge. Alt er superdupert,
noe som var et populært slagord i Martin Van Burens valgkampanje fordi…
Takk og lov at jeg har tatt antibablemedisinen.
Husker første dagen jeg brukte dem. Det var det.
Uansett, Maggie har det gøy med den lille vennen sin.
Vi er på stranden. Jeg bør ta på solkrem.
KAOSGRYTENE
INGEN FOLK MED HJERTESYKDOM INGEN GRAVIDE
INGEN ADVOKATER INGEN IRONISKE TENÅRINGER
Nå vet jeg endelig hvordan det er å være en britisk drikk.
Varsomt frem og tilbake…
Bart! Slutt å leke med hjulet.
Bare om Homer kjøper oss noe i gavebutikken.
Hvorfor tror jeg stadig slike steder blir gøy?
Det gjør du ikke!
Det er et sted du kan være med oss uten å måtte snakke med oss!
NØDKNAPP
GAVEHANDLERI
FORMLER, MAGITING OG REGN-PONCHOER
Endelig, et sted å bruke penger.
TRYLLESTAVER
Jeg tar tre av hver tryllestav pluss hylstre og fem års magigaranti.
Og jeg velger den som koster litt mer
fordi de også gir en tryllestav til et fattig barn.
Hør på henne, maler som en kattunge.
Bestefar, når så du Maggie sist?
Byttet nettopp bleier på henne før jeg slapp ut katten.
Oi.
-Maggie! -Hvor er du, Maggs?
Spør bestefar. Kanskje han vet.
Vet ikke om himmelen savner en engel,
men jeg tror dere gjør det.
Min kjære baby!
Flander, jeg skylder deg.
Vel, kan du gi tilbake unbrakonøkkelen min?
Denne fyren navngir verktøyet.
Bestefar, vi vil aldri be deg være barnevakt igjen.
Hvem sier jeg vil? Dere betaler aldri.
Dere kan være trygge på at om noe skjedde,
har hun den eneste forsikringen man trenger: en enkel kristen dåp.
Vi har faktisk ikke fått døpt henne ennå.
Mener du barnet kunne blitt kastet i de evige flammene i Guds kjeller
fordi dere hadde det "for travelt"?
Vi kan døpe henne snart om du vil være gudfaren.
Nikserino.
Jeg er allerede gudfar til 1100 barn.
Ta en slik. Den vil summe når jeg er ledig.
Er denne for en dåp?
Kona mi er shinto og jeg dyrker Klingon-troen ba-a-a-a.
Vi trodde denne var for Tony Roma's. God natt!
Jeg kan ikke slutte å tenke på at Maggie ikke er døpt.
Hva om det utenkelige skjer?
Bare fordi vi ikke skvetter vann på henne,
vil hun brenne for alltid?
Sov godt og vit at nåtidens religiøse tankegods sier hun ikke havner i helvete.
Men, det er alltid gjenstand for debatt.
Fin og udøpt.
Hun vil leke i et skittent ballbasseng i all evighet.
TRUSERØSKVEGGEN
Jeg er også her.
Og Milhouse vokser på ryggen min.
Jeg er fronten, du er ryggen.
Jeg er fronten!
Vi må få Maggie døpt nå.
Patty eller Selma kan være gudmor.
Det vil fornærme en av dem. Men jeg vil fornærme begge.
Det vi trenger i en gudfar, er en som går ukentlig i kirken,
ikke jul- og påskeflokken.
Elendige deltidsprotestanter.
Jeg sover gjennom gudstjenesten hver uke som en ekte kristen.
Homie, dette er viktig for meg.
Jeg forstår. Men kan det ikke vente?
Gå og finn henne en gudfar. Den beste personen du kjenner.
VELKOMMEN TIL HELVETE
-Hei! -Vent litt!
Jeg så ikke på det.
Dette er alvorlig.
Jeg leter etter en gudfar til engelen min.
For en søtnos.
-La meg gi henne en sup øl. -Ok, du er ute.
POTENSIELLE GUDFEDRE LENNY
Om jeg er ute, er Carl ute.
Jeg bestemmer hvem som sier hva jeg skal gjøre.
Du er ute, Carl.
Homer, jeg hører du leter etter…
Du er ute. Barney?
Du er ute.
Gudfar? La oss se, jeg har gjort en bra jobb med Ralphie.
Wiggum ute.
Ikke vær redd. Du trenger ikke en gudfar med en gang.
Du vil leve lenge.
Enda et unngåelig dødsfall du har blandet oss inn i.
VÅR FRUE AV AVTAGENDE OPPMØTE
Feite Tony! Du reddet oss!
Ikke jeg. Det var den hellige mor.
Du er også religiøs.
Du hadde vært en bra gudfar, utenom…
Utenom hva?
Du vet…
Nei, jeg vet ikke.
For en søt liten bambina.
Jeg aksepterer tilbudet ditt. Jeg vil være ditt barns gudfar.
Ja, men…
Du tilbød meg det, ikke sant?
Han sa det. Vi har opptak.
Jeg setter virkelig pris på dette.
Har ingenting uskyldig og rent i livet mitt,
men nå har jeg denne søte lille engelen.
Flott.
-Dette blir akkurat som Gudfaren. -Som hva?
-Du vet, filmen Gudfaren. -Aldri hørt om den.
Om en som deg som gjør det du gjør.
Som er hva?
Lovlydige forretninger.
Høres ut som litt av en fyr, denne gudfaren.
Jeg har sett Stor Ståhai og Analyze This, men den høres enda bedre ut.
Feite Tony kan ikke være gudfar. Da hadde Mr. Burns vært bedre.
Jeg spurte ham. Er allergisk mot babylukt.
Beklager å komme innom uanmeldt,
men jeg la merke til at min kommende guddatter
har et utdatert barnesete som står feil vei.
Så jeg har tatt meg friheten å kjøpe dere
det mest eksklusive, beste barnesetet:
Ferrari beskytt-a-rossa.
-Det er veldig fint, men… -Og du, mammaen,
vil kjøre henne tryggere i denne luksus-SUV-en jeg har leaset i ditt navn.
Den har alt.
Blindsonemonitorer, innebygd humidor,
en GPS som ikke tror den er bedre enn deg.
Klart. La oss prøve din måte.
Feite Tony, jeg er lei for det, men du kan ikke være gudfaren.
Marge, tenk på dette.
Babyen deres vil gå på en elitebarnehage,
en prestisjeprivatskole, et topp-college.
Jeg kan hjelpe dere med alle de tingene.
Kan du virkelig det?
Med fotballtrenerne og opptaksansvarlige jeg har i lomma,
som så mange yoghurt-godterier.
Vi spiller med til vi kommer oss ut av det.
Gudfar.
Velkommen til familien.
Må bare komme oss gjennom dette. Så ser vi aldri gudforeldrene igjen.
Alltid hyggelig å treffe deg, Feite Tony. Er alt ok?
Vær så snill, si at det er ok.
Hvorfor svarer du ikke?
Jeg kommer til å dø! Og jeg har aldri vært i Italia!
Alt er greit.
Jeg visste det. Ta litt parmesan.
Hånden min! Den har hjerteinfarkt.
Jeg tar pliktene mine som gudfar alvorlig.
Kan muligens nesten være påtrengende.
Nesten.
Først vil jeg hjelpe med lille Margarets religiøse utvikling.
Til min første nattverd,
ga min kjære mor meg denne boken og ti dollar,
noe som var en formue for meg.
Jeg brukte den aldri.
Mamma!
Først, dronningen av alle helgener, Mary,
den eneste kvinnen i historien som hadde ugatz til å være en mor og en jomfru.
Jomfrufødselen er faktisk doktrinen til tradisjonell kristendom,
ikke protestanter.
Forstått.
Dette er sankt Lucia, som er eller ikke er der pengene mine er.
Og dette er sankt Zeno av Verona, sankten av å lære seg å snakke.
Til deg, Margaret.
Du må elske en religion med suvenirer.
Kanskje dette kan bli bra.
Du nyter å kjøre i en trygg bil for en gangs skyld.
Ja, det gjør jeg! For familien.
Stopp, så prøver vi døren igjen.
Jøss. mamma!
Kan ikke tro at sjefen gjør oss til barnevakter.
Rømte jeg fra fengsel for dette?
Ro ned.
Forsiktig. De babyene har superskarpe fingernegler.
Vær så god, baby-sjef.
Ikke legg igjen noe bevis.
Sjef, Benny på spritsjappa er sent ute med betalingen. Igjen.
La meg knuse kneskålene hans.
Ikke snakk slik foran en baby.
Ok. Hva om vi gir ham en aua i hodet? Få ham til å blunde for alltid?
Motbydelig. Gir du dødskyss med den munnen?
Unnskyld meg.
Jeg må ta søte lille Maggie til "Guido og barn"-kurset.
Jeg tror sjefen begynner å bli blaut.
Det neste blir vel at han starter lovlydige lovlydige forretninger.
Jeg tror du innbiller deg ting.
Blinke lille stjerne lill La meg stjele en bil til
Vi bytter bilskiltene, jeg kjenner en fyr Du kan være mitt alibi når dagen gryr
Du stjal hjertet mitt. Din lille skurk.
FLINK BABY
Det er bare så trist. Feite Tony har vært en veldig god sjef.
Jeg respekterer ham for mye til å ikke drepe ham.
Hav syns du, Tause-Johnny?
Jeg vil ikke gjøre ingenting mot noen.
Så, du vil gjøre noe mot noen?
Akkurat.
Virker Maggie annerledes? Jeg er bekymret.
Marge, la meg si det slik.
Vi er ikke dårlige foreldre.
For dårlige foreldre får ikke ungen sin inn på…
…byens beste barnehage!
Har Maggie kommet inn på Barnehagen for utøvende kunst?
GRATULERER!
De har tre års venteliste. Er hun i morgen- eller ettermiddagsklassen?
Morgen.
Jeg er redd for at vi har en avtale som du ikke har holdt.
Vi skal ta en kjøretur.
Nei!
Guddatteren min skal ikke gå glipp av søndagsgudstjenesten.
Men jeg er bakfull. Vi skulle dra i kirken klokka ett.
Det finnes ikke noen klokka ett lenger.
Lavt oppmøte tok knekken på den.
Visste det. Du gjør en avtale med djevelen, og se hvor du ender opp.
Våkne opp.
Kom igjen. Selv presten sover.
Reis dere og åpne salmebøkene deres.
Han sa: "Åpne boken din."
-Halleluja -Du hadde så rett
-Halleluja -Jeg er en idiot, er så redd
-Halleluja, halleluja, halleluja -Få oss ut av dette, jeg aner ikke hvordan
Om vi er direkte om at han ikke kan være gudfar,
hva er det verste som kan skje?
Har du sett Gudfaren?
Jeg så bryllupsdelen. Skjer det noe etter den?
Den Carlos virker som en vidunderlig ektemann.
Hva snakker dere om?
Mr. Feit? Det er en ikke drepe-sak jeg må snakke med deg om.
Jeg må si deg noe også.
Datteren din er søt, smart og herlig som en uenig jury.
Så neste søndag vil jeg ære dere
med billetter til Itchy og Scratchys jul på isen.
Hva ville du si meg?
Jeg… Trekk ut tiden.
Jeg ville si hvor bra du ser ut i den dressen.
Takk.
Hvorfor er det så vanskelig for folk å si hvor bra jeg er?
MATFYRENE - BAMBINO-DEPOET ABERCROMBIE & TYSTER
BAMBINO-DEPOET
Den første forretningen min der bakrommet bare er mer av det samme.
Tanker?
Disse bleiebagene er topp. Kan gjemme en murstein med nesesnop inni her.
Nei, din mezzo arguto paisan, dette er helt lovlydig.
Jeg vil være familievennlig.
Mener du "familie"-familie?
Jeg mener enhver familie. Unntatt Branzinoene. Død over dem.
Død over dem.
Kanskje du kan kjøpe en av disse til Maggie.
HATER LÅRENE MINE
Ville du ha kroppsskammet en baby?
Jeg har sett. På søndag setter vi inn støtet.
Hva med lørdag? Har en greie.
Flytt greia di.
Allerede gjort det for den avlyste greia
for du-vet-hva, der vi gjorde greia vi ikke gjorde.
Det skjedde ikke for to uker siden.
Det vet du ikke noe om.
Du vet ikke hva jeg ikke vet.
BARNEHAGEN FOR UTØVENDE KUNST
Vi setter pris på alt du har gjort for oss.
Men Maggie har alle smykkene en unge kan ønske seg.
SØTE LILLE KJØTTBOLLE
Ikke se på meg. Falt av en trehjulssykkel.
Hva har vi gjort?
Maggie! Hva gjør du? Jeg mente det ikke! Maggie!
Feite Tony, kom deg vekk fra ungen min.
Nå er det nok.
Greit. Jeg skjønner.
Unnskyld meg. Jeg må ta meg av noe som haster.
Homer, kan jeg si deg en hemmelighet?
Nei, vær så snill.
Det er en bra hemmelighet.
Jeg slutter endelig med de fæle greiene jeg har holdt på med.
Og begynner i den mindre morderiske graviditetsklærbransjen.
Jeg skal få sjelen min tilbake. Og Maggie er inspirasjonen min.
Gi meg én dag til å bevise at jeg hører hjemme i livet hennes.
Skal se hva jeg kan gjøre.
Stakan! Louie! Kom hit! Bli kvitt denne. Jeg vil ikke vite hvor eller hvordan.
Ingen vil finne denne nå.
Marone. Den lukten glemmer du aldri.
ITCHY & SCRATCHYS JUL PÅ ISEN
SPRINGFIELD SPORTSARENA
Husk, ta med pistolen. La zambonien bli igjen.
Nå gjelder det. Jeg avslutter dette i dag, på et offentlig sted med mange vitner.
Feite Tony, dette er gøy, men hvor er alle andre?
Etter et forslag fra medarbeiderne mine, som kun tenker på mitt beste,
kjøpte jeg alle billettene for min kjære lille Maggie.
Ingen publikum betyr ingen vitner. Hva skjer?
Feite Tony, jeg bønnfaller deg, slutt å være min datters gudfar.
Om så, skal jeg vaske for deg. Lage mat til deg.
Jeg skal være mammaen din. Gud bevare henne.
Jeg må avslå tilbudet ditt.
Jeg ga et løfte til Gud om å passe på babyen din.
Han er den eneste sjefen min.
Utenom den fyren i Kansas City.
Å nei. Vi kommer oss ikke unna ham. Maggie er allerede i helvete.
Tause-Johnny?
Dette er slutten.
Du gjorde det verste en mafiasjef kan gjøre.
Brydde deg om noen andre.
Jeg trodde dere var på min side.
Vi vender oss aldri mot Tony. Han er søskenbarnet mitt.
Jeg trodde han var mitt.
Han er noens søskenbarn. I denne verdenen er det alt som betyr noe.
Ville du forråde meg?
Nei, Maggie. Unnskyld. Det er ikke meg.
Er det ikke?
Herregud, du har ratt. Jeg kan ikke forandre den jeg er.
Og graviditetsbutikken var en vits. De ser, men kjøper ikke.
Men Maggie, det er ikke for sent for deg å bli lovlydig.
Jeg trekker meg som gudfar.
-Endelig. -Takk Gud.
Oi.
Her er nøklene til SUV-en.
Du må slippe for at jeg skal kunne ta dem.
Jeg vet det. La meg bare åpne dørene én siste gang.
Maggie, min kjære.
Takk for at du minnet meg på alt som er godt og fint i denne verdenen.
Og nå, ciao bella.
Før du går, kan du?
Akkurat da jeg trodde jeg var ute, drar de meg inn igjen.
Jeg er ikke redd for å si det. Om dette fortsetter, ringer jeg HR.
Mener du Harry Rotte? Han er begravd der borte.
Tekst: Magne Hovden