LOS SIMPSON
TRINEO AUTÓNOMO
EL MUNDO CARÍSIMO DE ANGELICA BUTTON
ACARICIA A LOS DRAGONES
BOTIQUÍN MÁGICO - REAL
CERVEZA DE MASA BARRA LIBRE
ESCOBAS BEDELES Y BRUJAS
Buen señor, ¿querría probarse la "caperuza clasificadora"
para saber qué escuela de magia le conviene?
Hoy no, bicho raro.
¡Enhorabuena, es un Grizzledum!
¡Sí! Por fin, un sombrero que me respeta.
No te pongas chulito,
significa que eres enemigo jurado de los Pufflesnuff.
Odio a esos tíos.
Vaya, vaya, vaya. Si es un condenado Grizzledum.
Alguien ha zampado de más en el desayuno.
Tranquilo, papá. Solo son empleados del parque.
Guay. No me pueden devolver el puñetazo.
Somos trabajadores temporales.
Podemos hacer lo que nos dé la gana.
Ya veréis cuando me ayuden mis compañeros Grizzledums.
Soy famoso por mi dolor de barriga.
No usaron mi personaje en las películas.
¡A por él!
Aprovecharé para llamar al abuelo a ver cómo va Maggie.
¡Pártele la cabeza con un rayo!
- Hola, Mabel. ¿Me pasas con mi padre? - Claro, Marge.
Te paso con Anacronismo 7-2-4-4…
Hola, Marge. Todo va de perlas,
un eslogan popular de la campaña electoral de Martin Van Buren
porque…
Menos mal que me tomo los antidivagantes.
Recuerdo el primer día que los tomé. Y ya está.
En fin, que Maggie se divierte con su amiguita.
Estamos en la playa. Voy a ponerme protector.
CALDERAS DE CAOS
NO ENFERMOS DEL CORAZÓN NO EMBARAZADAS
NO ABOGADOS NO ADOLESCENTES IRÓNICOS
Por fin sé lo que es ser una bebida británica.
Suavemente de un lado para otro.
¡Bart! Deja el volante.
Solo si Homer nos compra algo en la tienda de regalos.
¿Por qué siempre pienso que estos sitios serán divertidos?
¡No lo piensas!
¡Aquí puedes estar con nosotros sin tener que hablarnos!
BOTÓN DE EMERGENCIA
TIENDA DE PRESENTES
HECHIZOS MAGIAS Y PONCHOS DE LLUVIA
Por fin, un sitio donde gastar dinero.
VARITAS $$$
Quiero tres de cada con sus fundas y la garantía mágica de cinco años.
Yo quiero la que cuesta un poquito más
porque donan otra varita a un niño necesitado.
Mirad cómo ronronea, como si fuera un gatito.
Abuelo, ¿cuándo viste a Maggie por última vez?
Le cambié el pañal justo antes de sacar al gato.
- ¡Maggie! - ¿Dónde estás, Maggs?
Pregúntale al abuelo. A lo mejor lo sabe.
Simpsons, no sé si el cielo ha perdido un ángel, pero creo que vosotros sí.
¡Mi niña!
Flanders, te debo una.
Bueno, ¿podrías devolverme mi llave Allen?
El tío nombra a sus herramientas.
Abuelo, me temo que ya no te pediremos que hagas de canguro.
¿Quién dice que quiera? Ni me pagáis.
Podéis estar tranquilos sabiendo que, si pasa algo,
tiene el único seguro imprescindible: un sencillo bautismo cristiano.
La verdad es que no hemos tenido tiempo de bautizarla.
¿Esta niña podría haber ido al sótano de llamas eternas de Dios
porque estabais muy "ocupados"?
Podemos bautizarla pronto si quieres ser el padrino.
Imposible.
Ya soy padrino de 1100 niños.
Coged una. Zumbará cuando tenga un hueco.
¿Es para un bautizo?
Mi mujer es shinto y yo practico la fe klingon de Ba-a-a-a.
Creíamos que era para Tony Roma's. ¡Buenas noches!
No dejo de pensar en que Maggie no está bautizada.
¿Y si ocurre lo innombrable?
¿Crees que como no la hemos salpicado con agüita
arderá toda la eternidad?
Descansa sabiendo que el dogma actual es que Maggie no irá al infierno.
Aunque siempre es discutible.
Qué bien, una sin bautizar.
Jugará en una piscina de bolas poco higiénica toda la eternidad.
CALZONCILLOS COLGANTES
Yo también estoy aquí.
Con Milhouse creciéndome en la espalda.
Tú eres la espalda, yo el frente.
¡Yo soy el frente!
Hay que bautizar a Maggie ya.
Patty o Selma pueden ser la madrina.
Eso insultaría a una. Pero yo quiero insultar a las dos.
Lo que de verdad necesitamos como padrino es alguien que vaya a la iglesia siempre,
no solo en Navidad o Semana Santa.
Condenados protestantes a tiempo parcial.
Yo voy cada semana y me duermo como un buen cristiano.
Homie, esto es importante para mí.
Lo entiendo. Pero ¿no puede esperar?
Encuéntrale un padrino. La persona con más clase que conozcas.
BIENVENIDO AL INFIERNO
- ¡Oye! - ¡Un momento!
¡No estaba viéndolo!
Chicos, esto es serio.
Busco a un padrino para mi angelito.
Qué monada.
- Deja que le dé un traguito. - Descartado.
POSIBLES PADRINOS
Si estoy descartado, Carl también.
Yo decido quién me manda. ¿Moe?
Descartado, Carl.
Homer, dicen que buscas…
Descartado. ¿Barney?
Descartado.
¿Padrino? Veamos. He hecho un gran trabajo con Ralphie.
Wiggum, descartado.
No te preocupes, cariño. No necesitas un padrino enseguida.
Vas a vivir mucho tiempo.
Ya nos has implicado en otra muerte evitable.
NUESTRA SEÑORA DE FELIGRESES MENGUANTES
¡Tony el Gordo! ¡Nos has salvado!
Yo no. La santa madre.
También eres creyente.
Serías un gran padrino si no fuera por…
¿Si no fuera por qué?
Ya sabes…
No, no lo sé.
Qué bambina más bonita.
Acepto tu oferta. Seré el padrino de tu hija.
Sí, pero…
Me lo has ofrecido, ¿no?
Lo ha dicho. Lo tenemos grabado.
Te lo agradezco de verdad.
No hay nada inocente y puro en mi vida.
Pero ahora tengo a este dulce angelito.
Genial.
- Será como El padrino. - ¿El qué?
- La película, El padrino. - No la conozco.
Sobre uno como tú que se dedica a lo que tú.
¿A qué exactamente?
Negocios legítimos.
Parece todo un tipo, ese padrino.
He visto El espantatiburones y Una terapia peligrosa, pero suena mejor.
Tony el Gordo no puede ser el padrino. Para eso mejor el señor Burns.
Se lo pedí. Es alérgico al olor a bebé.
Perdón por pasarme sin avisar,
pero no he podido evitar darme cuenta de que mi futura ahijada
tiene una silla de coche antigua y mal colocada.
Me he tomado la libertad de comprar
la silla de coche mejor y más exclusiva:
la Ferrari Protect-a-Rossa.
- Eres muy amable, pero… - Y tú, la mama,
la llevarás más segura en este Luxus SUV que he alquilado a tu nombre.
Tiene de todo.
Cámaras para puntos ciegos, humidificador integrado,
un GPS que no se cree mejor que tú.
Vale. Probemos tu opción.
Tony el Gordo, lo siento, pero no puedes ser el padrino.
Marge, piénsatelo.
Tu bebé querrá ir a una guardería de élite,
una primaria de prestigio, una universidad única.
Podría ayudarte con todas esas cosas.
¿De veras puedes?
Con la de entrenadores de fútbol y seleccionadores que tengo comprados,
se derriten en mis manos.
Le seguiremos el juego hasta que podamos librarnos.
Padrino.
Bienvenida a la familia.
Bienvenido a la familia.
Bueno, sobrevive a esto y no volverás a ver a los padrinos.
Siempre es un placer verte, Tony el Gordo, ¿está todo bien?
Por favor, di que está bien.
¿Por qué no contestas?
¡Voy a morir!
Todo está bien.
Lo sabía. Ten, parmesano.
¡Mi mano! ¡Le está dando un infarto!
Me tomo mis responsabilidades como padrino en serio.
Puede que llegue a ser intrusivo.
Puede.
Primero, quiero ayudar con el desarrollo religioso de la pequeña Margaret.
En mi primera comunión, mi santa madre me dio este libro y diez dólares,
una fortuna para mí.
Nunca me los gasté.
¡Mama!
Primero la reina de las santas, María.
La única mujer de la historia con el valor de ser madre y virgen.
De hecho, la inmaculada concepción es la doctrina tradicional católica,
no protestante.
Entendido.
Esta es santa Lucía, que puede ser o no donde tengo el dinero.
Y este es san Zenón de Verona, el santo de aprender a hablar.
Para ti, Margaret.
Cómo molan las religiones con mercadotecnia.
A lo mejor esto podría funcionar.
Tú disfruta de llevar un coche seguro por una vez.
¡Sí! Sí, quiero. Por la familia.
Para y repite lo de la puerta.
¡Mamacita!
Alucinante, el jefe nos tiene haciendo de canguros.
¿Para esto me escapé de la cárcel?
Cuidado. Los bebés tienen uñas muy afiladas.
Aquí tienes, bebé jefe.
No dejes pruebas.
Jefe, Benny el de la licorería se ha vuelto a retrasar con el pago.
Déjame partirle las rodillas.
No se habla así delante de un bebé.
¿Y si le hacemos pupita en el cerebro? ¿Que duerma para siempre?
Qué asco. ¿Das el beso de la muerte con esa boca?
Ahora, si me perdonáis.
Tengo que llevar a la dulce Maggie a clase de "Italiano preescolar".
Creo que el jefe se está ablandando.
Antes de darnos cuenta empezará un negocio legal legal.
Creo que te imaginas cosas.
Estrellita, ¿dónde estás? Un coche te voy a puentear
La matrícula vamos a cambiar Mi coartada tú serás
Me has robado el corazón. Pequeña delincuente.
AHIJADA BEBÉ
Qué triste. Tony el Gordo ha sido un buen jefe.
Lo respeto demasiado como para no matarlo.
¿Qué te parece, Johnny Labios Sellados?
No quiero hacerle nada a nadie.
Entonces, ¿quieres hacerle algo a alguien?
Exacto.
¿Maggie te parece distinta? Estoy preocupada.
Marge, deja que te lo explique.
No podemos ser malos padres.
Porque los malos padres no consiguen meter a su hija
en la mejor guardería de la ciudad.
¿Han admitido a Maggie en la Guardería de Artes Escénicas?
¡ENHORABUENA!
Hay lista de espera de tres años. ¿Es turno de mañana o de tarde?
De mañana.
Me temo que no habéis cumplido con vuestra parte del trato.
Vamos a dar una vuelta.
¡No!
Ninguna ahijada mía se perderá el servicio del domingo.
Pero tengo resaca. Íbamos a ir al de la una.
Me temo que ya no hay servicio a la una.
Se lo ha cargado la falta de público.
Lo sabía. Haces un trato con el diablo y mira dónde acabas.
Despierta.
Vamos, tío. Hasta el pastor está dormido.
Levantaos y abrid los cantorales.
Ha dicho que abras el libro.
- Aleluya - Cuánta razón tenías
- Aleluya - Soy idiota, tengo mucho miedo
- Aleluya - Sácanos de esta, no se me ocurre cómo
Si le decimos claramente que no puede ser el padrino,
¿qué es lo peor que puede pasar?
¿Has visto El padrino?
Vi la boda. ¿Pasa algo interesante después?
Ese Carlos parece un marido maravilloso.
¿De qué habláis?
¿Señor Gordo? Tengo que hablarte de un tema no letal.
Yo también tengo que decirte algo.
Tu hija es mona, lista y más dulce que un jurado indeciso.
Os honraré el domingo que viene
con entradas para las Navidades sobre hielo de Rasca y Pica.
¿Qué querías decirme?
Yo… Retrasa. Retrasa. Gana tiempo.
Yo quería decirte lo bien que te queda ese traje.
Vaya, gracias.
¿Por qué le cuesta tanto a la gente decirme lo genial que soy?
UNO DE LOS GRUESOS - ALMACÉN BAMBINO
ALMACÉN BAMBINO
Es mi primer negocio en el que en el almacén hay más de lo mismo.
¿Alguna idea?
Estas bolsas de pañales son geniales. Cabe un ladrillo de caramelo de nariz.
No, paisano medio alelado, esto es todo legal.
Es para las familias.
¿La "familia" familia?
Todas las familias. Menos los Branzino. Muerte a ellos.
Muerte a ellos.
Jefe, podrías comprarle uno de estos a tu Maggie.
ODIO MIS MUSLOS
¿Quieres avergonzar a un bebé por su cuerpo?
Ya he visto suficiente. El domingo movemos ficha.
¿No puede ser el sábado? Tengo plan.
Cambia el plan.
Ya lo cambié por lo que se canceló
para ya sabes qué donde hicimos lo que no hicimos.
Eso no pasó hace dos semanas.
Tú no lo sabes.
Tú no sabes lo que no sé.
GUARDERÍA PARA LAS ARTES ESCÉNICAS
Agradecemos todo lo que has hecho por nosotros.
Pero Maggie tiene todo el lujo que podría querer un bebé.
PEQUEÑA ALBONDIGUILLA
No me mires. Se cayeron de un triciclo.
¿Qué hemos hecho?
Maggie, ¿qué haces? ¡No lo decía en serio!
Tony el Gordo, aléjate de mi hija.
EL BEBÉ DE LA ÓPERA
Se acabó.
Está bien. Entiendo.
Disculpad. Tengo un asunto urgente que atender.
Homer, ¿puedo contarte un secreto?
No, por favor no lo hagas.
Es un secreto bueno.
Por fin voy a dejar este terrible negocio mío.
Y me meteré en el negocio un poco menos agresivo de la ropa de embarazada.
Quiero recuperar mi alma. Y Maggie es mi inspiración.
Dame un día más para demostrar que merezco estar en su vida.
Veré lo que puedo hacer.
¡Piernas, Louie! Deshaceos de esto. No quiero saber ni dónde ni cómo.
Ya no lo encontrará nadie.
Marone. Nunca se olvida ese olor.
NAVIDADES SOBRE HIELO DE RASCA Y PICA
POLIDEPORTIVO DE SPRINGFIELD
Recuerda, lleva la pistola. Deja el Zamboni.
Vale, se acabó. Hoy será el fin, en un sitio público y con testigos.
Tony el Gordo, esto es muy divertido, pero ¿dónde están los demás?
Por sugerencia de mis compañeros, que solo quieren lo mejor para mí,
he comprado todas las entradas para mi pequeña Maggie.
Si no hay público, no hay testigos. ¿Qué está pasando?
Tony el Gordo, te lo ruego, renuncia a ser el padrino de mi hija.
Si lo haces, limpiaré para ti, cocinaré para ti.
Seré tu mama. Que en paz descanse.
Debo rechazar tu oferta.
Prometí a Dios que cuidaría de tu bebé.
Y es el único jefe ante el que respondo.
Excepto ese tipo de Kansas City.
No. Nos hemos cargado con él para siempre. Maggie ya está en el infierno.
¿Johnny Labios Sellados?
Se acabó, Tony.
Has hecho lo peor que podía hacer un capo de la mafia.
Preocuparte por otra persona.
Creía que me apoyabais en esta traición.
Nunca nos volveremos contra Tony. Es mi primo.
Creía que era mi primo.
Bueno, es el primo de alguien. En este mundo, eso es lo que cuenta.
¿Me traicionarías?
No, Maggie, no. Lo siento. Yo no soy así.
¿Tú crees?
Dios mío, tienes razón. No puedo cambiar quién soy.
Y la tienda para embarazadas es de risa. Miran, pero no compran.
Maggie, no es tarde para que tú sigas el buen camino.
Me retiro como padrino.
- Por fin. - Menos mal.
Toma las llaves del SUV.
Tienes que soltarlas para que pueda recuperarlas.
Lo sé. Déjame abrir las puertas una vez más.
Maggie, amor mío.
Gracias por recordarme todo lo bueno y dulce de este mundo.
Y ahora, ciao, bella.
Antes de irte, ¿podrías…?
Justo cuando creía que había salido, me vuelven a arrastrar dentro.
No me da miedo decirlo. Si esto sigue así, llamo a RR. HH.
¿A Harry la Rata? Está enterrado ahí mismo.
Subtítulos: Lía Moya