《阿森一族》
（自動飛行雪橇）
（安祖莉卡畢頓的抬價世界）
（摸摸飛龍動物園）
（魔法急救站、真實急救站）
（麵糊啤酒，任隊唔嬲）
（掃把擺放、工友與女巫）
（基列素登、畢夫史勒夫 安雷凡雅、史廖化林）
好先生，或許你想戴戴那頂「分類帽」
看看哪間魔法學院適合汝？
今天不用了，怪人
恭喜，你屬於基列素登！
好！終於有頂帽識尊重我
別太狂妄
這意味你是畢夫史勒夫的死對頭
我討厭他們
好了…若他不是基列素登的傻佬
有人就吃得太多捲菜煎薯頭做早餐
別擔心，爸爸，他們是公園僱員
真好，他們就不能還手
我們是季度散工
我們想做乜鬼都得
就等基列素登其他學員過來幫我
我因胃痛而出名
我角色的戲份被刪走了
捉住他！
趁現在打給爺爺看看瑪姬怎樣
劈個響雷到他頭上！
-喂，美寶，能接給我老爺嗎？ -無問題，美枝
現在接你去7-2-4-4…
喂，美枝，一切非常好啊
這曾是馬田范布倫參選時很流行的口號
因為…
幸好我在食治療亂噏的藥物
我還記得首天食這藥的情況，就是了
總之，瑪姬跟她的小小朋友玩得很開心
我們人在沙灘，最好先塗些防曬霜
（狂亂大大煲）
（孕婦、心血管疾病人士禁止進入）
（律師、青少年作反人士禁止進入）
我終於知道成為英國飲品的感覺如何
慢慢前後搖擺…
巴特，別亂搞轉盤
荷馬肯買禮物給我們就停
何解我一直以為這地方很好玩？
你沒這樣想過！
你來是因為你想跟我們一起 又不用跟我們說話！
（緊急按鈕）
（禮品小店）
（咒語、魔法及雨褸）
終於有使錢的地方
（貴價魔杖）
每款魔杖我都要三支，外加皮套 還要買五年期魔法保用證
我要買比較貴一點的那支魔杖
因他們會捐另一支魔杖給有需要的小孩
聽聽她的聲音吧，像小貓般嗚嗚叫
爺爺，你對上一次見到瑪姬是何時？
我剛為她換過尿片，之後才讓貓咪離開
噢
-瑪姬！ -你在哪，瑪姬？
問爺爺吧，或許他會知道
辛普森太太 我不知天堂是否走失了位天使
但我想你家可能是
我最錫的寶寶！
弗蘭德斯，我欠你一個人情
先生，你可否將我的艾倫六角匙還給我？
這仁兄為自己的工具起花名
爺爺，恐怕我們再也不會讓你湊細路
誰說我想湊？你們從不付錢給我
若她遇上任何麻煩 有個簡單辦法讓你高枕無憂
她只需擁有唯一的保險： 一個簡單的基督教浸禮
其實我們一直沒空讓她受浸
你是說這孩子有機會 在上帝所創造的永恆地獄受盡煎熬
全因你們「太忙」？
你若答應當她教父，我們可盡快讓她受浸
不能是也
我已是1100名孩子的教父
拿住這個，我有空時就會響
這是為受浸而設的嗎？
我妻子信神道教 我則信奉克林崗語的巴啞啞啞教
還以為這是在多利蘿瑪餐廳等位用的 早抖！
我沒法不去想，瑪姬還未受浸這事情
若不幸真的降臨於她怎辦？
你是說若我們不灑些水在她身上
她就永遠被火燒？
明白現代宗教思想，瑪姬是不會下地獄的 你就有覺好瞓
雖然一切都有爭辯的空間
很好，還未受浸
她會永遠在不衛生的波波池玩耍
（阿比快餐店）
（拉底褲之牆）
我也在這裏
我有米爾豪斯在我背脊生活
我活在正身，你才是背脊
我才是正身！
我們現在就要讓瑪姬受浸
帕蒂或塞爾瑪的其中一位能當教母
這只能侮辱其中一人 但我想侮辱她們兩位
我們真正需要的教父 是位每星期都會到教堂的人
不會只在聖誕或復活節才出現
那些可惡的兼職基督徒
我每周都到教堂，在彌撒時瞓足全程 像真基督徒一樣
荷馬仔，這對我很重要
我明白，但可以等等嗎？
你為她找位教父吧 在你朋友堆中找一位品格最高尚的人
（歡迎來到地獄）
-喂！ -等等！
我沒在看電視啊
各位，說認真的
我想為我的小天使找一位教父
她真可愛
-讓我給她喝啖啤酒 -好的，你落選了
（教父人選：連尼）
若我落選，卡爾也落選吧
由我決定讓誰對我發施號令，老莫？
你落選了，卡爾
那麼，荷馬， 我知你在找…
你不行，班尼？
你落選了
教父？讓我看看，我照顧拉爾夫非常在行
維古姆落選了
別擔心，乖女，你不用趕着找位教父
你還有大把時間
你再令我們濫殺無辜了
（聖母無人堂）
肥東尼！你救了我們！
不關我事，是聖母顯靈
你也信奉宗教
你能當一位很稱職的教父，只是你…
只是我什麼？
你知道的…
不，我不知道
小女孩很可愛
我接受你邀請，成為你孩子的教父
好的，但是…
你有邀請過我吧？
他有說過，我們有片為證
我真的很榮幸
我一生從未遇過天真無邪的事物
但現在我有了這位小天使
真好…
-這會跟《教父》的電影情節一樣 -教乜？
-你聽過《教父》這齣電影吧 -從未聽過
當中有個人，像你一樣做你做的事情
什麼事情？
合法生意
那位教父，他聽來很有趣
我有看過《鯊膽大話王》及《教父咪搞》 但那齣電影聽來更有趣
肥東尼不能當她的教父 最好還是找伯恩斯先生
我問過他了，但他對新生嬰兒的氣味敏感
抱歉我們不請自來
但我不小心看見我的未來教女兒
在坐着一張破舊的安全座椅 而且坐向還是錯誤的
所以我忍不住為她買了一張
世上最獨一無二，堪稱極品安全座椅的：
法拉利的羅薩保護型號
-你想得很周到，但… -而身為媽媽的你送愛女出入時
駕駛這部以我名下租來的零志休旅車 將更為安全
設備一應俱全
盲點監察器、內置雪茄保濕器
一套不會自認比你聰明的衛星導航系統
好，試試你的路線吧
肥東尼，我很過意不去 但你不能當她的教父
美枝，想想這個吧
你寶寶會想讀一間精英幼稚園
私立名校以及長春藤大學
這些事我都幫得上忙
你真能做到嗎？
很多足球教練和入學處職員都很聽我話
他們非常乖乖
我們姑且扮答應，再想想如何脫身
教父
歡迎來到我的家族
（路易斯餐廳）
好的，捱過這一陣 你就永遠不用再見到教父母
每次見到你都很高興，肥東尼 一切可好？
求求你說一切安好
為何你不答話？
我要死了！我從未到過意大利！
一切都妥當
我就知道，吃些巴馬臣芝士吧
我隻手！快要心臟病發
好吧，身為教父的我會很盡責
我有時甚至差不多踩過界
差不多
首先，我想幫小瑪姬發展她宗教上的靈性
在我初領聖體時
我神聖的母親給了我這本書和十塊錢
當時對我是筆巨款
我從沒花掉它
媽媽！
首先，是所有聖人中的女王，瑪莉亞
她是史上唯一一個女人 有同時成為母親與處女的勇氣
其實，聖靈感孕是傳統基督教的教義
跟新教無關
明白
還有聖露西亞 這可能是，也可能不是我藏錢的地方
這是維羅納之子聖載諾 他是學習說話上的聖人
送給你，瑪姬
你無法不愛宗教界賣的小禮品
這一切或許行得通
你只是享受終於能安全駕駛的樂趣
對…我是，這都是為了家人
停一停，我們想再玩玩那道門
哇，媽媽！
真不敢相信老大要我們湊細路
我逃獄就是為了這個？
哇…
小心，那些嬰兒的指甲超級鋒利
還給你，寶寶老大
別留下食物當證據
老大，賣酒舖的賓尼又再遲交保護費
讓我打斷他膝頭
在寶寶面前你別那樣說話
好吧，要我們向他頭部射粒彈彈吧？ 讓他一世覺覺豬？
真嘔心，你這樣說話然後去殺人？
現在，我失陪一陣
我要帶小可愛瑪姬 一起上「 意大利佬與我」的課程
我覺得老大變軟弱了
之後他真的會做些非常正當的生意
我覺得你想太多
一閃一閃小星星，等我撻着你架車
我識人幫手換車牌 你將是我的不在場證人
你這小罪犯，你偷了我的心
（教嬰）
真令人傷感，肥東尼一直是個好大佬
我對他非常尊敬，不想殺死他
你點睇，口密莊尼？
我不想對任何人做任何事
即是，你想對某些人做某些事？
正是
你覺得瑪姬變了嗎？我有點擔心
美枝，不如這樣說吧
我們不是壞父母
因為壞父母不會送仔女到…
城中最出色的幼稚園上學！
瑪姬獲批入讀演藝幼稚學園？
（恭喜！）
入讀通常要等三年 她是上午班還是下午班？
上午班
恐怕我們有協議在先，但你沒好好履行
我們要去兜兜風
不要！
我的教女兒絕不能錯過主日崇拜
但我宿醉未清 我們本要出席下午一點那場
我恐怕已再沒下午一點的場次
因為出席率太低，那場次已取消了
我早知會如此 你跟魔鬼交易，就會有這下場
快醒來
來吧，連神父也睡着了
請各位站起來，揭開你的詩集
他說：「揭開你本書」
-哈利路亞 -你說得很對
-哈利路亞… -我是個傻瓜，我很害怕
-哈利路亞… -救救我們，我已六神無主
若我們直接跟他說，他不能當她的教父
最壞情況會怎樣？
你有看過《教父》嗎？
我看過婚禮那段，之後發生過什麼嗎？
卡羅斯看來是位好丈夫
你們在說些什麼？
肥先生？我想跟你討論些 雞毛蒜皮的小事
我也有話要跟你說
你女兒可愛、聰明又甜美 就像無法達成一致裁決的陪審團
下星期我想向你們贈上
《身痕與搲痕冰上聖誕騷》門票
輪到你想跟我說什麼？
我要…暫停…拖延一下
我想告訴你，你穿那件西裝多好看
是嗎，謝謝
為何人們讚美我時，總是難於啟齒？
（食亦有道、嬰得寶 亞伯克朗比及二五仔）
（嬰得寶）
這是我首個勾當 店面與枱底做的生意是一樣的
有意見嗎？
這尿片袋設計真好，能藏些吸入型可卡因
不，你條友懶醒目，這次我要老實做生意
我要家庭客買得開心
你指「黑幫家族」大家庭？
我指每個家庭，除了白蘭先奴家族 叫他們全家去死
全家去死
喂，老大，你或許可以送這個給小瑪姬
（我討厭我的大腿）
你想詆毁一個嬰孩的外表？
受夠了，今個星期日我們行動吧
星期六可以嗎？我有事幹
你改期吧
我已改過期，之前還取消了
就是為了那件大家都知我們沒做過的事情
那件兩星期前沒發生過的事
你毫不知情的吧
你不知道我有什麼事不知道
（演藝幼稚學園）
我很感激你為我們做過的事情
但瑪姬已擁有了嬰兒所渴望的一切
（親親小肉丸）
別看着我，那都是從三輪車上掉下來的
我們怎麼了？
瑪姬…你在做什麼？我不是有心的！
肥東尼，別接近我的孩子
（歌聲魅嬰）
夠了
好吧，我明白了
失陪了，我有緊要事處理
荷馬，我可否跟你說個小秘密？
不…請別講
這是個好的秘密
我終於金盆洗手不幹那些壞事
而打入競爭不太那麼激烈的親子服飾生意
我靈魂得到救贖，都是拜瑪姬所賜
給我多一天時間 證明我在她生命中值得留下一席位
我會看看我能做點什麼
鬼腳佬、路易，過來！處理掉這個 我不想知道你怎樣做
現在就沒人會發現
天啊，你永遠也不會忘記那氣味
（黃色炸藥）
（《身痕與搲痕冰上聖誕騷》）
（春田體育館）
記住，拿起槍，放下磨冰機
好的，就是今天了 我要在有很多證人的公眾場所解決這件事
肥東尼，這真的很有趣，但其他觀眾呢？
根據一班只肯從我根本利益出發的同事 他們所給予我的意見
我為親愛的小瑪姬買下整間體育館
沒觀眾即是沒證人，究竟會發生什麼事？
肥東尼，我求求你，別再當我女兒的教父
若你肯答應，我會為你打掃煮飯
我會做你的媽媽，願她安息
我必須拒絕你的提議
我向神承諾過要看顧你的寶寶
而祂是我唯一的老大
除了堪薩斯城的那位
不要…我們將永遠被他纏着 瑪姬已受盡折磨
口密莊尼？
受死吧，東尼
你做盡一切黑幫老大最不該做的事
就是關懷其他人
我還以為你們會跟我一起作反
我們永遠也不會背叛東尼，他是我表親
我還以為他是我表親
他總之是某人表親 在這個世界，這點才最重要
你想背叛我？
不…瑪姬…對不起，我不是這種人
不是那種人嗎？
天啊，你說得對，我不能改變真本性
那間親子店是個笑話，他們只看不買
但，瑪姬，你現在改過自新還來得及
我不想再當教父了
-終於 -謝天謝地
噢
這是那架休旅車的車匙
你要鬆手，我才能拿走車匙
我知，讓我再開一次那道車門吧
瑪姬，我的寶貝
謝謝你提醒了我，世上一切美好的事物
再見了，可愛寶寶
你走之前，再來多次？
當我以為已脫身，他們就立即拉我回去
我不怕這樣說，但若情況繼續 我就要打給人事部
你說的是告密者哈利嗎？他就葬在那邊
字幕翻譯：童日陞