SJÄLVFLYGANDE SLÄDE
ANGELICA BUTTONS SVINDYRA VÄRLD
DRAKE MINIZOO
FÖRSTA HJÄLPEN MAGISK - VERKLIG
ÖL ALLT DU KAN STJÄLPA I DIG
KVASTSKAFT VAKTMÄSTARE OCH HÄXOR
Min gode herre, vill ni prova en "kategoriseringshatt"
för att se vilken magiskola som passar er?
Inte idag, knäppskalle.
Grattis, du är en Grizzledum!
Ja! Äntligen en hatt som respekterar mig.
Bli inte för stöddig.
Det betyder att du är ärkefiende till Pufflesnuff.
Jag hatar dem.
Minsann, är det inte en av de där Grizzledum-idioterna?
Nån åt för mycket klentarm till frukost.
Lugn, pappa. De är bara parkanställda.
Coolt. Då kan de inte slå tillbaka.
Vi är säsongsarbetare.
Vi kan göra precis vad tusan vi vill.
Vänta bara tills mina Grizzledumskompisar kommer.
Jag är känd för mina magsmärtor.
Min karaktär kom inte med i filmerna.
Ta honom!
Nu ringer jag farfar och frågar hur Maggie mår.
Kasta en blixt på honom!
-Hej, Mabel. Får jag prata med pappa? -Visst, Marge.
Kopplar till Återkoppling 7-2-4-4…
Hej, Marge. Allt är som det ska,
vilket var en populär slogan under Martin Van Burens valkampanj för…
Tack och lov att jag tar min pladdermedicin.
Jag minns dagen jag började med den. Det var allt.
Maggie roar sig med sin lilla kompis.
Vi är på stranden. Jag måste smörja in mig.
KAOSKITTLAR
INGA MED HJÄRTPROBLEM INGA GRAVIDA
INGA ADVOKATER INGA IRONISKA UNGDOMAR
Äntligen vet jag hur det är att vara en brittisk dryck.
Sakta fram och tillbaka, fram och tillbaka…
Bart! Sluta leka med ratten.
Bara om Homer köper nåt i presentaffären.
Varför tror jag alltid att såna här ställen är roliga?
Det gör du inte!
Du kan vara med oss utan att behöva prata med oss!
NÖDKNAPP
PRESENTAFFÄR
SPÅDOMAR, MAGI OCH REGNPONCHOS
Äntligen ett ställe att spendera pengar.
TROLLSPÖN $$$
Jag tar tre av varje plus höljen och en femårsgaranti.
Jag tar den som kostar lite mer
för då ger man ett spö till ett behövande barn.
Hör på henne, hon spinner som en kattunge.
Farfar, när såg du Maggie senast?
Jag bytte på henne innan jag släppte ut katten.
Oj då.
-Maggie! -Var är du, Maggs?
Fråga farfar. Han kanske vet.
Simpsons, jag vet inte om himlen saknar en ängel
men jag tror att ni gör det.
Min söta lilla bebis!
Jag är skyldig dig en gentjänst.
Kan du ge tillbaka min insexnyckel?
Han har namn på sina nycklar.
Farfar, vi kommer inte be dig att sitta barnvakt igen.
Tror du att jag vill det? Ni betalar ju inte.
Ni kan vara lugna att om nåt skulle hända
har hon den enda försäkringen man behöver: ett kristet dop.
Vi har faktiskt inte döpt henne än.
Menar du att detta barn kunde ha brunnit för evigt i Guds källare
för att ni var "för upptagna"?
Vi kan döpa henne snart om du vill bli hennes gudfar.
Det går inte.
Jag är redan gudfar för elva hundra barn.
Ta den här. Den säger till när en plats blir ledig.
Är det här för dopet?
Min fru är shinto och jag dyrkar klingontron ba-a-a-a.
Vi trodde att det var för Tony Roma. God natt!
Jag kan inte sluta tänka på att Maggie inte är döpt.
Tänk om det otänkbara händer.
Så bara för att vi inte skvätter lite vatten på henne
så ska hon brinna för evigt?
Sov gott med vetskapen att Maggie inte hamnar i helvetet.
Men det kan alltid diskuteras.
Fin och odöpt.
Hon ska leka i ett ohygieniskt bollhav i all evighet.
KALSONGRYCKVÄGGEN
Och jag är också här.
Och Milhouse växer på min rygg.
Jag är framsidan, du är ryggen.
Jag är framsidan!
Vi måste döpa Maggie.
Patty eller Selma kan bli gudmor.
Då blir en av dem förolämpad. Men jag vill förolämpa båda.
Gudfadern måste vara nån som går i kyrkan varje vecka,
inte bara på jul och påsk.
Usla deltidsprotestanter.
Jag går varje vecka och sover hela gudstjänsten som en äkta kristen.
Homie, det här är viktigt för mig.
Jag fattar det. Men kan det inte vänta?
Leta upp en gudfar åt henne. Den flottaste person du vet.
VÄLKOMMEN TILL HELVETET
-Hördu! -Vänta nu!
Jag tittade inte på det.
Killar, det här är allvar.
Jag letar efter en gudfar till min lilla ängel,
Så söt hon är.
-Hon ska få lite öl. -Okej, inte du.
MÖJLIGA GUDFÄDER LENNY
Då får inte Carl heller.
Jag bestämmer vem som bestämmer över mig. Moe?
Inte du, Carl.
Så, Homer. Du letar visst efter…
Inte du. Barney?
Inte du.
Gudfar? Jag har gjort ett bra jobb med Ralphie.
Inte Wiggum.
Oroa dig inte, vännen. Du behöver inte en gudfar just nu.
Du kommer att leva länge.
Ännu en oundviklig död som är ditt fel.
VÅR FRU AV REDUCERAD NÄRVARO
Fat Tony! Du räddade oss!
Det var inte jag utan den heliga modern.
Du är religiös med.
Du skulle bli en bra gudfar om inte…
Om inte vad?
Du vet…
Nej, det gör jag inte.
Vilken söt liten bambina.
Jag antar ditt erbjudande. Jag blir gudfar åt ditt barn.
Ja, men, men…
Du erbjöd väl mig, eller hur?
Han sa det. Vi har det på band.
Jag uppskattar det här.
Jag har inget oskyldigt och rent i mitt liv,
men nu har jag den här söta lilla ängeln.
Jättebra.
-Det blir precis som Gudfadern. -Som vad?
-Du vet, filmen Gudfadern. -Aldrig hört talas om.
Det är om en kille som du som gör det du gör.
Och vad är det?
Hederliga affärer.
Han verkar vara intressant, den här gudfadern.
Jag har sett Hajar som hajar och Analysera mera, men den låter bättre.
Fat Tony får inte bli gudfar. Då är det bättre med mr Burns.
Jag frågade honom. Han är allergisk mot bebislukt.
Ursäkta att jag bara dyker upp, men jag såg att min blivande guddotter
har en gammal bilstol som är vänd åt fel håll.
Så jag tog mig friheten att köpa den mest exklusiva och moderna bilstolen:
Ferrari Protect-a-Rossa.
-Det var snällt, men… -Och du, mamman,
som nu ska köra henne säkert i en Luxus-jeep som jag hyrt i ditt namn.
Den har allt.
Döda vinkel-monitor, inbyggd humidor,
en GPS som inte tror att den vet bättre än du.
Visst. Vi gör som du säger.
Fat Tony, jag är ledsen men du kan inte bli gudfar.
Marge, fundera på det.
Ditt barn vill gå på en elitförskola,
en prestigefull internatskola och ett toppcollege.
Jag kan hjälpa dig med allt det.
Kan du verkligen det?
Med de fotbollstränare och intagningschefer jag har i mina fickor,
liksom många yoghurtgodisar.
Vi spelar med tills vi kan dra oss ur.
Gudfar.
Välkommen till familjen.
Det är bara att härda ut. Sen ser du aldrig gudföräldrarna igen.
Så roligt att se dig, Fat Tony. Är allt väl?
Snälla, säg att det är det.
Varför svarar du inte?
Jag kommer att dö! Och jag har aldrig varit i Italien!
Allt är som det ska.
Jag visste det. Ta lite parmesan.
Min hand! Den har fått en hjärtattack.
Jag tar mina plikter som gudfar på allvar.
Jag kan nästan vara påflugen.
Nästan.
Först vill jag hjälpa till med lilla Margarets religiösa utveckling.
Till min första nattvard
gav min heliga mor mig den här boken och tio dollar,
vilket var en förmögenhet för mig.
Jag har inte använt den.
Mamma!
Först, drottningen av alla helgon, Maria,
den enda kvinnan i historien som hade mage att vara både mor och oskuld.
Jungfrufödseln är en doktrin i traditionell kristendom,
inte för protestanter.
Jag fattar.
Det här är Saint Lucia, där mina pengar kanske finns eller kanske inte.
Och det här är helige Zeno av Verona, helgonet som lär en att tala.
Till dig, Margaret.
Jag gillar religioner med kringvaror.
Det här kanske blir bra.
Njut av att åka i en säker bil för en gångs skull.
Ja! Ja, det ska jag. För familjen.
Stanna så vi kan göra dörren igen.
Jösses!
Tänk att chefen har satt oss på barnpassning.
Rymde jag från fängelset för det här?
Lugn, lugn.
Försiktigt. Bebisarna har supervassa naglar.
Varsågod, bebischefen.
Lämna inte kvar några spår.
Chefen, Benny i spritbutiken är sen med sin betalning. Igen.
Låt mig krossa hans knäskålar.
Prata inte så framför en bebis.
Okej. Vad sägs om att vara stygga mot hans hjärna? Sen blir det natti-natti.
Äckligt. Ger du en dödskyss med den där munnen?
Ursäkta mig.
Jag måste ta lilla Maggie till "Guido och jag"-lektionen.
Jag tror att chefen börjar bli mjuk.
Snart startar han en hederlig hederlig verksamhet.
Jag tror att du inbillar dig.
Blinka lilla stjärna där Låt mig stjäla dig en bil
Vi byter plåtar, jag känner en typ Du får bli mitt alibi
Du har stulit mitt hjärta. Din lilla skurk.
GUDBEBIS
Det är så sorgligt. Fat Tony har varit en bra boss.
Jag har för mycket respekt för honom för att inte döda honom.
Vad säger du, Johnny Tightlips?
Jag vill inte göra nåt mot nån.
Vill du göra nåt mot någon då?
Exakt.
Tycker du att Maggie är annorlunda? Jag är orolig.
Marge, jag ska uttrycka mig så här. Vi kan inte vara dåliga föräldrar.
Dåliga föräldrar får inte in sitt barn på…
…den bästa förskolan i stan!
Har Maggie antagits till Förskolan för scenkonst?
GRATTIS
De har en väntetid på tre år. Har hon morgon- eller kvällslektioner?
Morgon.
Vi har tyvärr ett avtal och ni har inte hållit er del av det.
Vi ska på en åktur.
Nej!
Min guddotter ska inte missa en söndagsgudstjänst.
Men jag är bakfull. Vi skulle gå kl. 13.00.
Det finns ingen gudstjänst kl. 13.
Lågt deltagarantal gjorde att de tog bort den.
Visst. Man ingår en pakt med djävulen och se vart man hamnar.
Vakna.
Kom igen. Till och med prästen sover.
Ställ er upp och öppna era psalmböcker.
Han sa: "Öppna din bok."
-Halleluja -Du hade helt rätt
-Halleluja, halleluja -Jag är en idiot, jag är rädd
-Halleluja, halleluja, halleluja -Lös situationen, jag vet inte hur
Om vi är ärliga och säger att han inte kan vara gudfar,
vad är det värsta som kan hända?
Har du sett Gudfadern?
Jag såg bröllopsdelen. Händer det nåt efter det?
Carlos verkar vara en underbar make.
Vad pratar ni om?
Mr Fat? Jag vill diskutera en sak med dig.
Jag måste också berätta nåt.
Din dotter är gullig, smart och härlig som en oenig jury.
Jag ska hedra er alla nästa söndag
med biljetter till Itchys och Scratchys jul på is.
Vad ville du berätta?
Jag… Slinga dig. Hitta på en undanflykt.
Jag ville säga att du är snygg i den kostymen.
Tack ska du ha.
Varför vill inte folk berätta hur bra jag är?
BAMBINO-FÖRRÅD
Det är den första affären jag har som har samma varor överallt.
Funderingar?
De här blöjväskorna är toppen. Man kan gömma en tegelsten med näsgodis i.
Nej, din mezzo arguto paisan, det här är lagligt.
Jag vill vara familjevänlig.
Menar du "familjen" familjen?
Jag menar varenda familj. Förutom Branzinos. De ska dö.
De ska dö.
Chefen. Du kan köpa en sån här till Maggie.
JAG HATAR MINA LÅR
Skulle du kroppsskämma en bebis?
Jag har sett tillräckligt. På söndag slår vi till.
-Kan vi ta det på lördag? Jag är upptagen. -Flytta på det.
Det gjorde jag för det som ställdes in för du vet det där som vi inte gjorde.
Det som inte hände för två veckor sen.
Det vet du inget om.
Du vet inte vad jag inte vet.
FÖRSKOLA FÖR SCENKONST
Vi uppskattar allt du har gjort för oss.
Men Maggie har allt lull-lull ett spädbarn kan önska sig.
SÖTA LILLA KÖTTBULLEN
Titta inte på mig. De trillade ner från en trehjuling.
Vad har vi gjort?
Maggie? Vad gör du? Jag menade det inte! Maggie!
Fat Tony, lämna mitt barn i fred!
BEBISEN PÅ OPERAN
Nu räcker det.
Okej. Jag förstår.
Ursäkta mig. Jag måste göra nåt viktigt nu.
Homer, får jag berätta en hemlighet?
Nej, gör inte det!
Det är en bra hemlighet.
Jag ska äntligen lägga av med min hemska verksamhet
och börja med den mindre svårarbetade mammaklädersbranschen.
Jag ska få tillbaka min själ. Och Maggie är min inspiration.
Ge mig en dag till för att bevisa att jag hör hemma i hennes liv.
Jag ska se vad jag kan göra.
Legs, Louie, kom! Gör er av med den här. Jag vill inte veta var eller hur.
Ingen lär hitta den nu.
Marone. Den lukten glömmer man aldrig.
ITCHYS & SCRATCHYS JUL PÅ IS
Kom ihåg, ta pistolen, lämna zambonin.
Nu räcker det. Jag gör slut på det idag på en offentlig plats med många vittnen.
Det här är kul, men var är alla andra?
På mina kollegors inrådan, som bara har mitt bästa i åtanke,
köpte jag hela arenan för min kära lilla Maggie.
Ingen publik betyder inga vittnen. Vad pågår?
Fat Tony, jag ber dig att inte vara min dotters gudfar längre.
Om du gör det ska jag städa för dig, laga mat.
Jag blir din mamma. Frid över hennes minne.
Jag kan inte acceptera ditt erbjudande.
Jag lovade Gud att ta hand om din bebis. Han är den enda chef jag lyder.
Förutom den där killen i Kansas City.
Åh nej. Vi blir aldrig av med honom. Maggie är redan i helvetet.
Johnny Tightlips?
Nu är det slut, Tony.
Du gjorde det värsta en maffiaboss kunde göra.
Bry dig om någon annan.
Jag trodde ni var med mig i dubbelspelet.
Vi överger aldrig Tony. Han är min kusin.
Jag trodde han var min kusin.
Han är nåns kusin. Det är det som räknas i den här världen.
Tänkte du bedra mig?
Nej, Maggie. Jag är ledsen. Jag är inte sån.
Jaså inte?
Herregud, du har rätt. Jag kan inte ändra den jag är.
Den där mammaklädesaffären var ett skämt. De bara tittar, de köper inget.
Men Maggie, det är inte för sent för dig.
Jag är inte längre gudfar.
-Äntligen. -Tack gode Gud.
Hoppsan.
Här är nycklarna till jeepen.
Du måste släppa dem om jag ska ta dem.
Jag vet. Men låt mig öppna dörrarna en gång till.
Maggie, min älskling.
Tack för att du påminner mig om allt som är gott och fint i världen.
Och nu, ciao, bella.
Innan du går, kan du…
Jag trodde jag var ute men nu drar de in mig igen.
Jag är inte rädd för att säga det. Fortsätter det så här, ringer jag HR.
Menar du Harry Råttan? Han ligger begraven där borta.
Undertexter: Karin Tengroth