ITSESTÄÄN LENTÄVÄ REKI
ANGELICA BUTTONIN TYYRIS MAAILMA
LOHIKÄÄRMEPUISTO
ENSIAPU TAIKA - TODELLISUUS
KARMAOLUT SIEMAILE POIS
LUUDAT TALONMIEHET JA NOIDAT
RONKELI - PUSKAPAHVI
Hyvä herra, haluatteko kokeilla kategorialakkiamme,
jotta löydätte sopivan taikakoulun?
En nyt, hyypiö.
Onnittelut. Olette ronkelikko.
Vihdoinkin hattu, joka kunnioittaa minua.
Älä ylpeile.
Olet Puskapahvin vihollinen.
Inhoan niitä tyyppejä.
Kappas vain. Taas yksi Ronkelikon tomppeli.
Joku söi aamiaiseksi arkajalkaa.
He ovat vain puiston työntekijöitä.
Eli he eivät saa motata minua.
Olemme kausityöläisiä.
Saamme tehdä, mitä lystäämme.
Odottakaahan, kun muut ronkelit tulevat.
Minut tunnetaan vatsakivuista.
Hahmoni poistettiin elokuvista.
Napataan hänet!
Ehdin soittaa ukille ja kysyä Maggiestä.
Iske salamalla päähän!
Hei, Mabel. Saanko isälle? -Totta kai, Marge.
Yhdistän Muinaismuisto 7244:lle.
Hei, Marge. Kaikki on ookoo,
mikä oli suosittu iskulause Martin Van Burenin vaalikampanjassa,
koska…
Onneksi otin lörpöttelylääkkeen.
Muistan niiden aloittamispäivän. Siinä kaikki.
Maggiella on mukavaa pikku ystävänsä kanssa.
Olemme hiekkarannalla. Laitanpa aurinkorasvaa.
KAAOKSEN KATTILAT
EI VAIVAISIA, ODOTTAVIA, LAKIMIEHIÄ EIKÄ IRONISIA TEINEJÄ
Nyt tiedän, miltä brittijuomasta tuntuu.
Rauhassa edestakaisin…
Bart, lopeta pelleily!
Vain jos Homer ostaa meille jotain.
Miksi luulen aina, että näissä puistoissa on hauskaa?
Saat olla täällä kanssamme niin, ettei tarvitse puhua meille!
HÄTÄNAPPI
LAHJATAVAROITA
LOITSUJA JA SADEVIITTOJA
Ai vihdoinkin. Saamme törsätä.
TAIKASAUVOJA
Otan kolme jokaista, kotelot ja viiden vuoden taikatakuun.
Otan yhden hieman kalliimman,
koska samalla annetaan sauva köyhälle.
Hän kehrää kuin kissanpentu.
Ukki, milloin näit Maggien viimeksi?
Vaihdoin vaipan ja päästin kissan ulos.
Maggie! -Missä olet, Maggs?
Kysykää ukilta. Ehkä hän tietää.
En tiedä, puuttuuko taivaasta enkeli,
mutta teiltä saattaa puuttua.
Voi kullanmuruani!
Jään palveluksen velkaa.
Palauttaisitko kuusiokoloavaimeni?
Hän keksii niille nimiä.
Ukki, emme pyydä sinua enää lapsenvahdiksi.
Ettehän te siitä maksaneetkaan.
Jos jotakin olisi tapahtunut,
hänellä olisi ainoa tärkeä vakuutus: kristitty kaste.
Emme ole vieneet häntä vielä kasteelle.
Olisiko lapsenne voinut päätyä Jumalan ikuiseen pätsiin,
koska teillä on ollut "kiire"?
Voimme tehdä sen, jos haluat kummisedäksi.
Ei käy.
Minulla on jo 1 100 kummilasta.
Tämä hälyttää, kun paikka vapautuu.
Onko täällä kaste?
Vaimoni on shintolainen, minä olen klingonien Ba-a-a-a-uskossa.
Tämän piti olla Tony Roma's -ravintola. Hyvää yötä.
Mietin vain sitä, ettei Maggieä ole kastettu.
Entä jos jotain sattuu?
Palaako hän ikitulessa, koska häntä ei ole roiskittu vedellä?
Nuku rauhassa. Nykyuskonnon mukaan Maggie ei päädy helvettiin.
Siitä voidaan toki kiistellä.
Kiltti ja kastamaton.
Hän saa leikkiä likaisessa pallomeressä ikuisuuden.
PIKARAVINTOLA - KALSARISEINÄ
Minäkin olen täällä.
Milhouse kasvaa selässäni.
Olen etuosa, sinä takaosa.
Minä olen edessä!
Maggie pitää kastaa heti.
Patty tai Selma voi olla kummitäti.
Se loukkaisi vain toista. Haluan loukata molempia.
Haluamme kummisedän, joka käy kirkossa viikoittain,
ei vain jouluna ja pääsiäisenä.
Kurjat osa-aikaprotestantit.
Minä nukun messussa joka viikko kunnon kristityn tapaan.
Tämä on minulle tärkeää.
Ymmärrän, mutta eikö se voi odottaa?
Etsi hänelle kummisetä. Hienoin tuntemasi ihminen.
TERVETULOA HELVETTIIN
Hei! -Odota!
En katsonut tuota.
Tämä on vakavaa.
Etsin pikkuiselleni kummisetää.
Onpa hän söötti.
Annan hänelle hörpyn. -Et sinä.
EHDOKKAITA
Silloin ei käy Carlkaan.
Minä päätän, kuka saa komentaa. Moe?
Olet ulkona.
Homer, etsit kuulemma…
Olet ulkona. Barney?
Olet ulkona.
Kummisetäkö? Katsotaanpa. Olen tehnyt hyvää työtä Ralphien kanssa.
Wiggum on ulkona.
Ei hätää. Et tarvitse kummisetää heti.
Sinä elät vielä pitkään.
Sotkit meidät taas turhaan kuolemaan.
VÄHENEVÄN KÄVIJÄMÄÄRÄN KIRKKO
Läski-Tony! Pelastit meidät.
En minä vaan siunattu äiti.
Olet uskonnollinen.
Olisit hyvä kummisetä ilman…
Ilman mitä?
Tiedäthän…
En tiedä.
Onpa suloinen bambina.
Otan tarjouksen vastaan. Ryhdyn lapsesi kummisedäksi.
Niin, mutta…
Sinähän tarjosit sitä minulle.
Hän sanoi niin. Nauhoitimme sen.
Arvostan tätä suuresti.
Elämässäni ei ole mitään viatonta,
mutta nyt minulla on tämä suloinen enkeli.
Hienoa.
Tämä on kuin Kummisetä. -Mikä?
Se elokuva. Kummisetä. -Ei ole tuttu.
Se kertoo kaltaisestasi kaverista.
Millaisesta kaverista? -Joka tekee laillisia juttuja.
Hän kuulostaa mielenkiintoiselta.
Tiedän Hain tarinan ja Terapian tarpeen, mutta tuo kuulostaa paremmalta.
Läski-Tony ei voi olla kummisetä. Hra Burns olisi parempi.
Kysyin jo. Burns on allerginen vauvan tuoksulle.
Anteeksi, että pistäydyn vain,
mutta huomasin tulevan kummityttäreni -
istuvan vanhassa turvaistuimessa väärin päin.
Kävin ostamassa hänelle -
kalliin huippuistuimen nimeltä -
Ferrari Turva-Rossan.
Sepä mukavaa, mutta… -Ja hänen äitinsä -
ajaa turvallisemmin Luxusin tila-autolla, jonka liisasin nimellesi.
Siinä on kaikkea.
Parkkikamerat, humidori -
ja tarpeeksi nöyrä navigaattori.
Kokeillaan sinun reittiäsi.
Anteeksi nyt, mutta et sovi kummisedäksi.
Mieti asiaa.
Lapsenne haluaa eliitin esikouluun,
kalliiseen lukioon ja huippuyliopistoon.
Voin auttaa niiden kanssa.
Pystytkö siihen?
Valmentajat ja koulun valitsijat ovat sulaa vahaa käsissäni -
kuin jogurttikaramellit taskussani.
Suostutaan muka, kunnes pääsemme hänestä eroon.
Kummisetä.
Tervetuloa perheeseen.
Näyttele nyt vain. Et tapaa heitä tämän jälkeen.
Mukava nähdä, Läski-Tony. Onko kaikki hyvin?
Sanothan, että on.
Mikset vastaa?
Minä kuolen! En ehtinyt käydä Italiassa.
Kaikki on hyvin.
Tiesin sen. Ota parmesaania.
Kädelläni on sydänkohtaus!
Otan kummisedän vastuun vakavasti.
Se voi tuntua tunkeilevalta.
Melkein.
Ensin haluan auttaa Margaretin uskonnollista kasvua.
Ensimmäisellä ehtoollisellani sain äidiltäni kirjan ja 10 dollaria.
Se oli minulle omaisuus.
En ole käyttänyt tätä.
Mamma.
Pyhimysten kuningatar Maria,
jolla oli rohkeutta olla sekä äiti että neitsyt.
Neitsyestä syntyminen on perinteisen kristinuskon oppi,
ei protestanttien.
Selvä.
Tämä on Saint Lucia. Rahani voivat olla sillä saarella.
Tämä on Veronan pyhä Zeno, puheen oppimisen pyhimys.
Sinulle, Margaret.
Mahtava uskonto, jossa on rihkamaa.
Tämä voi onnistua.
Nauti kerrankin turvallisesta autosta.
Kyllä. Teen sen perheen vuoksi.
Pysähdy. Kokeillaan taas ovia.
Vau, mamma!
Älytöntä, että olemme lapsenvahteja.
Pakeninko vankilasta tämän takia?
Varo. Vauvoilla on superterävät kynnet.
Noin, vauvapomo.
Älä jätä todisteita.
Viinakaupan Bennyllä on maksu myöhässä. Taas.
Murran häneltä polvet.
Älä puhu noin lapsen kuullen.
Entä jos pipi lävistää aivot? Hän menisi tutumaan ikiajoiksi.
Vastenmielistä. Annatko kuolonsuukon tuolla suulla?
Suokaa anteeksi.
Vien Maggie-pikkuisen läheisyyskurssille.
Pomo alkaa pehmetä.
Kohta hän perustaa laillisen laillisen yrityksen.
Kuvittelet joutavia.
Tuiki, tuiki, tähtönen Anna kun varastan auton sen
Vaihdetaan kilvet sillä tunnen tyypin Teen sinusta itselleni alibin
Veit sydämeni, senkin pikku konna.
KUMMIVAUVA
Surullista. Läski-Tony on ollut hyvä pomo.
Kunnioitan häntä liikaa jättääkseni hänet henkiin.
Mitä sanot, Johnny Tiukkahuuli?
En halua tehdä mitään kenellekään.
Haluat siis tehdä jotain jollekulle?
Aivan niin.
Vaikuttaako Maggie erilaiselta? Olen huolissani.
Sanon näin. Emme voi olla huonoja vanhempia,
sillä sellaiset vanhemmat eivät saa lastaan -
kaupungin parhaaseen esikouluun!
Pääsikö hän esittävien taiteiden esikouluun?
ONNITTELUT!
Sinne on kolmen vuoden jono. Aamu- vai iltapäiväryhmään?
Aamuryhmään.
Meillä on sopimus, etkä sinä ole pitänyt lupaustasi.
Lähdetään ajelulle.
Ei!
Kummityttöni ei jätä jumalanpalvelusta väliin.
Mutta minulla on krapula. Aioimme tulla kello yhden messuun.
Sitä ei enää ole.
Pieni kävijämäärä listi sen.
Kun tekee sopimuksen paholaisen kanssa, näin siinä käy.
Herää.
Älä viitsi. Pappikin nukkuu.
Nouskaa ja avatkaa virsikirja.
Hän käski avata kirjan.
Halleluja -Olit oikeassa
Olen ääliö joka pelkää
Auta meidät eroon tästä En keksi itse mitään
Jos sanomme suoraan, ettemme halua häntä,
mikä on pahin lopputulos?
Oletko katsonut Kummisedän?
Näin hääkohtauksen. Tapahtuuko sen jälkeen jotain?
Carlos vaikutti ihanalta aviomieheltä.
Mistä sinä puhut?
Hra Läski, haluan puhua asiasta, johon ei liity listimistä.
Minullakin on asiaa.
Tyttäresi on herttainen kuin eripurainen valamiehistö.
Lahjoitan teille ensi sunnuntaiksi -
liput Tikkun ja Takkun joulujääshow'hun.
Mitä sinä halusit kertoa?
Minä… Viivyttele. Pelaa aikaa.
Halusin kertoa, että näytät tuossa puvussa hyvältä.
Kiitoksia.
Miksi ihmisten on vaikea kehua minua?
MUONAVELJET - VAATEVASIKKA
BAMBINO-KAUPPA
Tämä on ensimmäinen liikkeeni, jossa on oikea takahuone.
Mitä?
Tähän hienoon vaippalaukkuun mahtuu hyvin jauhepaketti.
Ei, senkin osatomppeli. Tämä on laillista.
Perheille sopiva.
Tarkoitatko "perhettä"?
Tarkoitan kaikkia perheitä. Paitsi Branzinoja, jotka saavat kuolla.
Kuolkoot.
Voisit antaa Maggielle tällaisen.
INHOAN REISIÄNI
Haukutko vauvan kehoa?
Nyt saa riittää. Toimimme ensi sunnuntaina.
Entä lauantaina? On menoa.
Siirrä menosi. -Siirsin sitä jo peruutuksen takia,
kun teimme sen, mitä emme tehneet.
Jota ei tapahtunut toissa viikolla.
Et tiennyt siitä.
Et tiedä, mitä en tiedä.
ESITTÄVIEN TAITEIDEN ESKARI
Arvostamme apuasi kovasti,
mutta Maggiellä on jo tarpeeksi blingiä.
PIKKUINEN LIHAPULLA
Ne putosivat kolmipyöräisen kyydistä.
Mitä me teimme?
Maggie, mitä sinä teet? En tarkoittanut sitä!
Läski-Tony, jätä lapseni rauhaan.
OOPPERAN VAUVA
Nyt riittää.
Hyvä on. Vai niin.
Suokaa anteeksi. Minulla on kiireellistä menoa.
Voinko kertoa salaisuuden?
Älä kerro.
Se on hyvä salaisuus.
Aion luopua kauheasta työstäni -
ja siirtyä hieman lempeämmälle äitiysvaatepuolelle.
Aion hankkia sieluni takaisin. Maggie innoittaa minua.
Anna päivä aikaa todistaa, että kuulun hänen elämäänsä.
Yritän hoitaa sen.
Legs! Louie! Viekää tämä pois. En halua tietää minne tai miten.
Kukaan ei löydä tätä ikinä.
Marone. Tätä hajua ei voi unohtaa.
TIKKUN JA TAKKUN JOULUJÄÄSHOW
SPRINGFIELDIN AREENA
Muista ottaa ase ja jättää jääkone.
Minä päätän sen tänään julkisella paikalla väkijoukon nähden.
Tämä on oikein hauskaa, mutta missä kaikki muut ovat?
Etuani ajavien työtoverien ehdotuksesta -
vuokrasin areenan rakkaalle pikku Maggielle.
Ei yleisöä, ei todistajia. Mistä on kyse?
Rukoilen sinua, Läski-Tony. Lakkaa olemasta tyttäreni kummisetä.
Jos suostut, siivoan talosi ja laitan ruokasi.
Olen kuin äitisi, levätköön hän rauhassa.
Kieltäydyn tarjouksesta.
Lupasin Jumalalle huolehtia lapsestasi.
Vastaan teoistani vain Jumalalle.
Ja sille tyypille Kansas Cityssä.
Voi ei. Emme pääse hänestä eroon. Maggie on jo helvetissä.
Johnny Tiukkahuuli?
Se on nyt tässä.
Teit mafiapomon pahimman teon.
Välitit jostakusta muusta.
Luulin, että halusitte pettää hänet.
Emme ikinä. Tony on serkkuni.
Hän on minun serkkuni.
Jonkun serkku. Ja se on tärkeä asia.
Pettäisitkö minut?
Älä, Maggie. Anna anteeksi. En ole tällainen.
Vai oletko?
Olet oikeassa. En voi muuttua.
Se äitiyskauppa oli pelkkä vitsi. Asiakkaat katsovat mutteivät osta.
Maggie, sinä ehdit vielä valita kaidan tien.
Väistyn kummisedän roolista.
Vihdoinkin. -Luojan kiitos.
Oho.
Tässä ovat tila-auton avaimet.
Sinun täytyy päästää irti.
Tiedän. Avaan vain ovet vielä kerran.
Maggie, kultaseni.
Kiitos, että muistutit kaikesta siitä, mikä on hyvää ja herttaista.
Ja nyt… Ciao, bella.
Voisitko sitä ennen?
Kun luulin olevani jo ulkona, he raahaavat minut takaisin.
Jos tämä jatkuu, soitan henkilöstöpuolelle.
Tarkoitatko Vasikka-Harrya? Hänet haudattiin tänne.
Tekstitys: Kati Karvonen