Αυτοοδηγούμενο Έλκηθρο
Ο ΥΠΕΡΤΙΜΗΜΕΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΝΤΖΕΛΙΚΑ ΜΠΑΤΟΝ
Χαϊδέψτε Έναν Δράκο
ΜΑΓΙΚΕΣ ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ
ΚΟΥΡΚΟΥΤΟΜΠΥΡΑ ΚΑΤΕΒΑΣΕ ΟΣΗ ΘΕΣ
ΣΚΟΥΠΟΞΥΛΑ ΕΠΙΣΤΑΤΕΣ ΚΑΙ ΜΑΓΙΣΣΕΣ
Καλέ μου κύριε, θα δοκιμάσετε το "καπέλο κατηγοριοποίησης"
για να δείτε σε ποια σχολή μαγείας ανήκετε;
Όχι σήμερα, φρικιό.
Συγχαρητήρια, είστε Γκρίζλνταμ!
Ναι! Επιτέλους, ένα καπέλο που με σέβεται.
Μην το πάρεις πάνω σου.
Αυτό σε κάνει ορκισμένο εχθρό του Πάφλσναφ.
Δεν τους αντέχω τους τύπους.
Βρε, βρε, βρε, ένας κόπανος του Γκρίζλνταμ.
Κάποιος το παράκανε με τις πατάτες στο πρωινό.
Μην ανησυχείς. Υπάλληλοι του πάρκου είναι.
Άρα δεν μπορούν να αντεπιτεθούν.
Είμαστε εποχιακοί.
Θα κάνουμε ό,τι μας γουστάρει.
Θα δείτε μόλις με βοηθήσουν οι άλλοι Γκρίζλνταμ.
Είμαι γνωστός για τον κοιλόπονό μου.
Έκοψαν τον χαρακτήρα μου απ' τις ταινίες.
Πιάστε τον!
Ευκαιρία να πάρω τον παππού, να δω τι κάνει η Μάγκι.
Χώσ' του έναν κεραυνό στο κούτελο!
-Γεια σου, Μέιμπλ. Μου δίνεις τον μπαμπά; -Βεβαίως, Μαρτζ.
Σε συνδέω με την Αναδρομή 7-2-4-4…
Γεια σου, Μαρτζ. Όλα είναι "ο-κέι",
όπως έλεγε ο Μάρτιν Βαν Μπιούρεν στην προεκλογική του εκστρατεία,
γιατί…
Καλά που παίρνω φάρμακα για τη φλυαρία.
Θυμάμαι την πρώτη φορά που τα πήρα. Αυτό ήταν όλο.
Τέλος πάντων, η Μάγκι παίζει με τη φιλενάδα της.
Είμαστε στην παραλία. Να βάλω αντηλιακό.
ΚΑΖΑΝΙΑ ΤΟΥ ΧΑΟΥΣ ΟΧΙ ΚΑΡΔΙΟΠΑΘΕΙΣ ΟΧΙ ΕΓΚΥΟΙ
ΟΧΙ ΕΙΡΩΝΕΣ ΕΦΗΒΟΙ
Επιτέλους καταλαβαίνω πώς είναι να 'σαι αγγλικό ρόφημα.
Απαλά πίσω-μπρος, πίσω-μπρος…
Μπαρτ! Σταμάτα να παίζεις με το τιμόνι.
Μόνο αν ο Χόμερ μάς αγοράσει αναμνηστικά.
Γιατί νομίζω πάντα ότι θα περάσω καλά σ' αυτά τα μέρη;
Άλλο νομίζεις!
Ότι θα μπορείς να είσαι μαζί μας χωρίς να μας μιλάς!
ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΕΙΔΗ ΔΩΡΩΝ ΞΟΡΚΙΑ, ΜΑΓΙΚΑ ΚΑΙ ΑΔΙΑΒΡΟΧΑ
Επιτέλους, ευκαιρία να ξοδέψω.
ΡΑΒΔΙΑ $$$
Θα πάρω τρία απ' το καθένα, συν θήκες, και την πενταετή εγγύηση.
Κι εγώ θα πάρω αυτό που κοστίζει λίγο παραπάνω
γιατί δίνουν ένα ραβδί σε παιδί που έχει ανάγκη.
Άκουσέ την, γουργουρίζει σαν γατάκι.
Παππού, πότε είδες τελευταία φορά τη Μάγκι;
Μόλις της άλλαξα πάνα, και μετά έβγαλα έξω τη γάτα.
Ουπς.
Μάγκι! -Πού είσαι, Μαγκς;
Ρωτήστε τον παππού, μπορεί να ξέρει.
Δεν ξέρω αν λείπει άγγελος απ' τον ουρανό, αλλά ίσως λείπει από σας.
Μωράκι μου!
Φλάντερς, σου χρωστάω.
Τι λες να μου επιστρέψεις το κλειδί Άλεν τότε;
Ονοματίζει τα εργαλεία του.
Παππού, δυστυχώς δεν θα σου ξαναζητήσουμε να την προσέχεις.
Ποιος λέει ότι θέλω; Δεν με πληρώνετε καν.
Μπορείτε να είστε ήσυχοι. Ό,τι κι αν συμβεί,
έχει τη μόνη προστασία που χρειαζόμαστε: ένα απλό χριστιανικό βάφτισμα.
Βασικά δεν έχουμε προλάβει να τη βαφτίσουμε.
Δηλαδή θα μπορούσε να καταλήξει αιώνια στο φλογερό υπόγειο του Θεού
γιατί είχατε "δουλειές";
Μπορούμε να βαφτιστεί σύντομα αν θες να γίνεις νονός.
Δεν γίνεται.
Έχω ήδη βαφτίσει 1.100 παιδιά.
Πάρτε αυτό, χτυπάει όποτε έχω διαθεσιμότητα.
Για βάφτιση είναι αυτό;
Η γυναίκα μου είναι Σίντο κι εγώ ανήκω στην Κλίνγκον λατρεία του Μπα-α-α.
Νομίζαμε ότι είναι για φαγητό! Καληνύχτα!
Όλο σκέφτομαι ότι η Μάγκι είναι αβάπτιστη.
Κι αν συμβεί το ακατανόμαστο;
Δηλαδή επειδή δεν την πιτσιλίσαμε με λίγο νερό
θα καεί για πάντα;
Ηρέμησε, η τρέχουσα άποψη είναι ότι δεν θα πάει στη κόλαση.
Αν και πάντα υπάρχει περιθώριο αναθεώρησης.
Αβάπτιστη κι ωραία.
Θα παίζει σε μη αποστειρωμένη μπαλοπισίνα για όλη την αιωνιότητα.
ΤΟΙΧΟΣ ΞΕΒΡΑΚΩΜΑΤΟΣ
Είμαι κι εγώ εδώ.
Και στην πλάτη μου φυτρώνει ο Μίλχαουζ.
-Εγώ είμαι το μπροστά κι εσύ το πίσω. -Εγώ είμαι το μπροστά!
Πρέπει να βαφτίσουμε τη Μάγκι άμεσα.
Μπορεί να γίνει νονά η Πάτι ή η Σέλμα.
Έτσι θα προσβληθεί η μία. Θέλω να προσβληθούν και οι δύο.
Για νονό χρειαζόμαστε κάποιον που πάει εκκλησία κάθε βδομάδα,
όχι μόνο Χριστούγεννα και Πάσχα.
Προτεστάντες μερικής απασχόλησης.
Εγώ πάω και κοιμάμαι στη λειτουργία, κάθε βδομάδα, σαν αληθινός Χριστιανός.
Χόμι, μου είναι πολύ σημαντικό.
Καταλαβαίνω. Αλλά δεν μπορεί να περιμένει;
Βρες εσύ νονό. Το πιο κλασάτο άτομο που ξέρεις.
ΚΑΛΩΣΗΡΘΕΣ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
-Έι! -Τι κάνεις;
Δεν έβλεπα.
Είναι σοβαρό.
Χρειάζομαι νονό για το αγγελούδι μου.
Τι γλυκούλα.
-Να της δώσω λίγη μπίρα. -Αποκλείεσαι.
ΠΙΘΑΝΟΙ ΝΟΝΟΙ ΛΕΝΙ
Αν όχι εγώ, ούτε κι ο Καρλ.
Εγώ αποφασίζω ποιος θα μου πει τι να κάνω. Μο;
Αποκλείεσαι, Καρλ. Χόμερ, άκουσα ότι ψάχνεις για…
Όχι. Μπάρνι;
Όχι.
Θέλεις νονό; Έχω κάνει πολύ καλή δουλειά με τον Ράλφι.
Πάει κι ο Γουίγκαμ.
Μη σε νοιάζει, γλυκιά μου. Δεν χρειάζεσαι αμέσως νονό.
Θα ζήσεις πολύ, πολύ καιρό.
Μας έμπλεξες σ' άλλον έναν θάνατο που μπορούσε ν' αποφευχθεί.
ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΗΣ ΦΘΙΝΟΥΣΑΣ ΕΝΟΡΙΑΣ
Φατ Τόνι! Μας έσωσες!
Όχι εγώ. Η ευλογημένη μητέρα.
Και είσαι και θρήσκος.
Θα ήσουν ο τέλειος νονός, αν δεν ήταν…
Αν δεν ήταν τι;
Ξέρεις…
Όχι, δεν ξέρω.
Τι χαριτωμένη μπαμπίνα.
Δέχομαι την προσφορά σου. Θα γίνω νονός του παιδιού σου.
Ναι, μα, μα…
Μου το πρότεινες, ή κάνω λάθος;
Το είπε. Το έχουμε καταγράψει.
Το εκτιμώ βαθύτατα.
Δεν έχω τίποτε αθώο και αγνό στη ζωή μου,
αλλά τώρα έχω αυτό το γλυκό αγγελούδι.
Τέλεια, τέλεια.
-Θα 'ναι όπως στον Νονό. -Τι πράγμα;
-Η ταινία, Ο Νονός. -Πρώτη φορά την ακούω.
-Είναι για έναν που κάνει ό,τι κι εσύ. -Τι δηλαδή;
Νόμιμες δουλειές.
Ενδιαφέρων ακούγεται αυτός ο νονός.
Είδα τον Καρχαριομάχο, το Ξανά Ανάλυσέ Το, αλλά ακούγεται ακόμα καλύτερη.
Δεν γίνεται να γίνει νονός ο Φατ Τόνι. Καλύτερα να παίρναμε τον κ. Μπερνς.
Τον ρώτησα. Είναι αλλεργικός στη μυρωδιά μωρού.
Με συγχωρείτε που έρχομαι απροειδοποίητα,
αλλά πρόσεξα ότι η μέλλουσα βαφτισιμιά μου
έχει ξεπερασμένο καθισματάκι αυτοκινήτου που κοιτάει ανάποδα.
Οπότε πήρα την πρωτοβουλία να σας αγοράσω
το πιο αποκλειστικό κάθισμα τελευταίας τεχνολογίας:
τη Ferrari Προτέκτ-α-Ρόσα.
-Πολύ ευγενικό, αλλά… -Κι εσύ, η μαμά,
θα την πας με μεγαλύτερη ασφάλεια με το Λούξους που νοίκιασα στ' όνομά σου.
Έχει τα πάντα.
Μόνιτορ για τα τυφλά σημεία, υγραντήρα για τα πούρα,
GPS που δεν νομίζει ότι είναι καλύτερο από σένα.
Έγινε, πάμε απ' όπου θες εσύ.
Φατ Τόνι, λυπάμαι, αλλά δεν μπορείς να γίνεις ο νονός.
Μαρτζ, σκέψου το. Το μωρό σου θα θέλει να πάει σε ελίτ παιδικό σταθμό,
σε σχολείο με κύρος, σε πανεπιστήμιο πρώτης τάξης.
Μπορώ να σε βοηθήσω μ' όλα αυτά.
Μπορείς πραγματικά;
Με τους προπονητές και τις επιτροπές που έχω στο τσεπάκι,
σαν καραμελίτσες με γεύση γιαούρτι.
Πάμε με τα νερά του μέχρι να τον ξεφορτωθούμε.
Νονέ.
Καλωσήρθες στην οικογένεια.
Στου Λουίτζι
Υπομονή για σήμερα. Δεν τους ξαναβλέπεις μετά τους νονούς.
Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω, Φατ Τόνι. Όλα καλά;
Πες ότι είναι όλα καλά, σε παρακαλώ.
Γιατί χωρίς απάντηση;
Θα πεθάνω! Και δεν έχω πάει ποτέ στην Ιταλία!
Όλα είναι μια χαρά.
Το ήξερα. Πάρε λίγη παρμεζάνα.
Το χέρι μου! Παθαίνει έμφραγμα.
Τώρα, παίρνω σοβαρά τα καθήκοντά μου ως νονός.
Ίσως κοντέψω να γίνω αδιάκριτος.
Ίσως.
Καταρχάς, θέλω να βοηθήσω στη θρησκευτική ανάπτυξη της Μάργκαρετ.
Στην πρώτη μου μετάληψη
η άγια μητέρα μου μου έδωσε αυτό το βιβλίο και 10 δολάρια,
μια περιουσία για μένα.
Δεν τα ξόδεψα ποτέ.
Μαμά!
Πρώτα. η βασίλισσα όλων των αγίων, η Μαρία,
η μόνη γυναίκα στην ιστορία με τα κότσια να είναι και μητέρα και παρθένα.
Η παρθενική γέννηση είναι δόγμα του παραδοσιακού χριστιανισμού,
όχι των προτεσταντών.
Το 'πιασα.
Αυτή είναι η Αγία Λούσια. Ίσως έχω εκεί τα λεφτά μου, ίσως και όχι.
Και αυτός είναι ο Άγιος Ζίνο της Βερόνας, ο άγιος του "μαθαίνω να μιλάω".
Για σένα, Μάργκαρετ.
Ωραίες οι θρησκείες που έχουν τα προϊόντα τους.
Ίσως μπορεί να πάει καλά.
Απλώς σου αρέσει που έχεις ασφαλές αμάξι για αλλαγή.
Ναι, μου αρέσει! Για την οικογένειά μας.
Σταμάτα, να κάνουμε πάλι την πόρτα.
Πω πω, μανούλα μου!
Απίστευτο, μας έβαλε να προσέχουμε ένα μωρό.
Γι' αυτό δραπέτευσα απ' τη φυλακή;
Έχε το νου σου! Τα μωρά έχουν πολύ κοφτερά νύχια.
Ορίστε, Μωρό Αφεντικό.
Μην αφήσεις ίχνος.
Αφεντικό, ο Μπένι που έχει την κάβα άργησε με την πληρωμή. Ξανά.
Άσε με να του τσακίσω τα γόνατα.
Δεν μιλάς έτσι μπροστά σ' ένα μωρό.
Τότε να του κάνουμε βαβά στο μυαλό; Να κάνει νανάκια για πάντα;
Αηδία. Δίνεις το φιλί του θανάτου μ' αυτό το στόμα;
Τώρα, με συγχωρείτε.
Πρέπει να πάω τη γλυκιά μου τη Μάγκι στο μάθημα "Ο Γκουίντο κι Εγώ".
Νομίζω ότι το αφεντικό μαλάκωσε.
Σε λίγο θ' αρχίσει και νόμιμες δραστηριότητες.
Της φαντασίας σου είναι.
Λάμψε, λάμψε, αστεράκι Να σου κλέψω αμαξάκι
Θ' αλλάξω πινακίδες, έχω άκρες εγώ Θα είσαι άλλοθι εκπληκτικό
Μου έχεις κλέψει την καρδιά. Εγκληματία μου εσύ.
ΒΑΦΤΙΣΤΗΡΙ
Είναι πραγματικά θλιβερό. Ο Φατ Τόνι υπήρξε πολύ καλό αφεντικό.
Τον σέβομαι υπερβολικά για να μην τον σκοτώσω.
Εσύ τι λες, Τζόνι Αμίλητε;
Δεν θέλω να κάνω τίποτα σε κανέναν.
Άρα θέλεις να κάνεις κάτι σε κάποιον;
Ακριβώς.
Σου φαίνεται διαφορετική η Μάγκι; Ανησυχώ.
Μαρτζ, θα το θέσω ως εξής. Δεν μπορεί να είμαστε κακοί γονείς.
Γιατί οι κακοί γονείς δεν βάζουν τα παιδιά τους…
στον καλύτερο παιδικό σταθμό της πόλης!
Τη δέχτηκαν στον Παιδικό Σταθμό Τεχνών Θεάματος;
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!
Έχουν τρία χρόνια αναμονή. Είναι στην πρωινή ή την απογευματινή τάξη;
Πρωινή.
Φοβάμαι πως έχουμε μια συμφωνία, και δεν τήρησες το μέρος σου.
Θα πάμε μια βόλτα.
Όχι!
Η δική μου βαφτισιμιά δεν χάνει την κυριακάτικη λειτουργία.
Μα είμαι πιωμένος. Θα πηγαίναμε στη 1 μ.μ.
Δυστυχώς δεν γίνεται πλέον στη 1 μ.μ.
Την ξεπάστρεψε η μικρή προσέλευση.
Μια συμφωνία με τον διάβολο και να πού καταλήγεις.
Ξύπνα.
Έλα τώρα. Μέχρι κι ο ιερέας κοιμάται.
Σταθείτε όρθιοι και ανοίξτε τα υμνολόγιά σας.
Είπε "Άνοιξε το βιβλίο σου".
-Αλληλούια -Είχες δίκιο
-Αλληλούια -Είμαι βλάκας και τρέμω
-Αλληλούια, Αλληλούια -Γλίτωσέ μας, δεν έχω ιδέες
Αν του πούμε ευθέως ότι δεν μπορεί να 'ναι νονός της,
τι μπορεί να συμβεί;
Δεν είδες τον Νονό;
Είδα τον γάμο. Γίνεται κάτι μετά;
Αυτός ο Κάρλος φαίνεται υπέροχος σύζυγος.
Τι λέτε εδώ;
Κύριε Φατ, πρέπει να συζητήσουμε ένα μη φονικό ζήτημα.
Κι εγώ έχω να σας πω κάτι.
Η κόρη σας είναι έξυπνη και γλυκιά σαν κρεμασμένος ένορκος.
Γι' αυτό την άλλη Κυριακή θα σας τιμήσω
με εισιτήρια για το Ίτσι και Σκράτσι: Χριστούγεννα στον Πάγο.
Εσείς τι θέλατε να μου πείτε;
Εγώ… Καθυστέρησε. Κέρδισε χρόνο.
Ήθελα να σου πω ότι αυτό το κουστούμι σου πάει πολύ.
Σ' ευχαριστώ.
Γιατί δυσκολεύονται όλοι να μου πουν πόσο τέλειος είμαι;
ΤΟ ΝΤΕΠΟ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΙΝΟ
Η πρώτη μου επιχείρηση όπου το πίσω δωμάτιο είναι ίδιο με το μπροστά.
Τι σκέφτεστε;
Καλές οι τσάντες για τις πάνες. Χωράει ένα τούβλο άχνη εδώ μέσα.
Όχι, βρε μέτζο αργκούτο παϊζάν, είμαστε νόμιμοι εδώ.
Για όλη την οικογένεια.
Εννοείς "την οικογένεια";
Εννοώ κάθε οικογένεια. Εκτός απ' τους Μπρανζίνο. Να πεθάνουν.
Να πεθάνουν.
Να πάρεις ένα απ' αυτά για τη Μάγκι σου.
ΜΙΣΩ ΤΑ ΜΠΟΥΤΙΑ ΜΟΥ
Θα έκανες body-shaming σ' ένα μωρό;
Είδα αρκετά. Την Κυριακή θα κάνουμε την κίνησή μας.
Γίνεται το Σάββατο; Κάτι έχω.
-Άλλαξε το κάτι. -Το άλλαξα ήδη γι' αυτό που ακυρώθηκε
για το ξέρετε τι όταν κάναμε αυτό που δεν κάναμε.
Αυτό δεν συνέβη πριν δυο βδομάδες.
Δεν ξέρεις τίποτα.
Δεν ξέρεις τι δεν ξέρω.
ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ
Εννοείται ότι εκτιμούμε όσα έκανες για μας.
Αλλά η Μάγκι έχει αρκετά κοσμήματα για νήπιο.
ΓΛΥΚΟ ΚΕΦΤΕΔΑΚΙ
Μην κοιτάτε εμένα. Έπεσαν από ένα τρίκυκλο.
Τι κάναμε;
Μάγκι! Τι κάνεις; Δεν το εννοούσα! Μάγκι!
Φατ Τόνι, μακριά απ' το παιδί μου.
ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ ΟΠΕΡΑΣ
Αυτό ήταν.
Καλώς. Καταλαβαίνω.
Με συγχωρείτε. Πρέπει να φροντίσω κάτι επείγον.
Χόμερ, να σου πω ένα μυστικό;
Όχι, σε παρακαλώ.
Είναι καλό μυστικό.
Επιτέλους αφήνω πίσω την τρομερή δουλειά που έκανα.
Και μπαίνω στον ελαφρώς λιγότερο αιματηρό τομέα των ρούχων μητρότητας.
Θα ξανακερδίσω την ψυχή μου. Και η Μάγκι είναι η έμπνευσή μου.
Δώσε μου μία μέρα για να αποδείξω ότι ανήκω στη ζωή της.
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
Λεγκς! Λούι! Ελάτε δω! Ξεφορτωθείτε το. Δεν θέλω να ξέρω πού και πώς.
Κανείς δεν θα το βρει τώρα.
Μαρόν. Δεν ξεχνιέται αυτή η μυρωδιά.
ΔΥΝΑΜΙΤΗΣ
ΙΤΣΙ & ΣΚΡΑΤΣΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ
ΠΑΓΟΔΡΟΜΙΟ
Θυμήσου, πάρε το όπλο. Άσε το Ζαμπόνι.
Αυτό ήταν. Θα το τελειώσω σήμερα, σε ένα δημόσιο μέρος με πολλούς μάρτυρες.
Φατ Τόνι, ωραία είναι, αλλά πού είναι όλοι οι άλλοι;
Μετά από πρόταση των συνεργατών μου, που φροντίζουν πάντα το συμφέρον μου,
αγόρασα όλη το παγοδρόμιο για την αγαπημένη μου τη Μάγκι.
Χωρίς θεατές σημαίνει χωρίς μάρτυρες. Τι τρέχει;
Φατ Τόνι, σε ικετεύω, σταμάτα να είσαι νονός της κόρης μου.
Αν δεχτείς, θα σου πλένω, θα σου μαγειρεύω.
Θα γίνω η μαμά σου. Αιώνιά της η μνήμη.
Πρέπει να αρνηθώ την προσφορά.
Υποσχέθηκα στον Θεό να προσέχω το μωρό σου.
Και είναι το μόνο αφεντικό που μου δίνει διαταγές.
Εκτός από έναν τύπο στο Κάνσας Σίτι.
Ωχ, όχι, δεν θα τον ξεφορτωθούμε ποτέ. Η Μάγκι είναι ήδη στην κόλαση.
Τζόνι Αμίλητε;
Αυτό ήταν, Τόνι.
Έκανες ό,τι χειρότερο για ένα αφεντικό μαφίας.
Νοιάστηκες για κάποιον άλλο.
Νόμιζα ότι είστε μαζί μου στην προδοσία.
Δεν θα προδώσουμε ποτέ τον Τόνι. Είναι ξάδερφός μου.
Δικός μου ξάδερφος, νόμιζα.
Είναι ξάδερφος κάποιου. Αυτό μετράει στον κόσμο μας.
Θέλησες να με προδώσεις;
Όχι, Μάγκι. Συγγνώμη. Δεν είμαι εγώ αυτός.
Αλήθεια;
Θεέ μου, έχεις δίκιο. Δεν μπορώ ν' αλλάξω αυτό που είμαι.
Και τα είδη μητρότητας είναι για γέλια. Ρίχνουν μια ματιά και δεν αγοράζουν.
Μάγκι, δεν είναι αργά για να αλλάξεις τη ζωή σου.
Αποσύρομαι ως νονός.
-Επιτέλους. -Πάλι καλά.
Ουπς.
Ορίστε τα κλειδιά για το SUV.
Πρέπει να τ' αφήσεις για να τα πάρω.
Το ξέρω. Άσε με ν' ανοίξω τις πόρτες μια τελευταία φορά.
Μάγκι, αγαπημένη μου.
Σ' ευχαριστώ που μου θύμησες όσα είναι καλά και γλυκά στον κόσμο.
Και τώρα, τσιάο μπέλλα.
Πριν φύγεις, θα μπορούσες;
Εκεί που νόμιζα ότι ξέφυγα, με τραβάνε πάλι πίσω.
Δεν φοβάμαι να το πω. Αν συνεχιστεί αυτό, θα υποβάλω παράπονο.
Σαν τον Χάρι τον Ρουφιάνο; Εκεί είναι θαμμένος.
Υποτιτλισμός: Θεοδώρα Πολύζου