LOS SIMPSON
PLANTA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
ÁTOMOS DE SPRINGFIELD
¡Cállense! ¡Ya va a empezar!
Los Átomos de Springfield elegirán primero en el draft
luego de perder intencionalmente todos los partidos la temporada pasada.
Somos los mejores perdedores.
Perdedores intencionales.
¡A perder!
- Y como primer seleccionado… - ¡Bu!
…los Átomos de Springfield eligen a Grayson Mathers.
- ¡Sí! - ¡Qué bien!
¡Sí!
¡Muy bien!
Acabamos de presenciar el nacimiento más hermoso.
El de una dinastía de fútbol americano.
Mostrémosle a Filadelfia un verdadero disturbio por haber ganado.
¡Sí!
LLÉVAME A TUS CÓMICS Y TARJETAS DE BÉISBOL
Qué tragedia tan innecesaria.
¿Dices que las ganancias bajaron?
Todas las pérdidas vienen de una división.
Su empresa de licor.
Hubo cero ventas de brandi y se espera que las ventas disminuyan.
Imposible. Todos los de la Compañía de Aceite de Ballena beben mi brandi.
Quizá el problema es la publicidad.
Motiva a que se beba lo menos posible.
BEBA POCO A VECES SOLO LO HUELO
Con eso tengo por un rato.
Traje a un experto de marcas para reimaginar al Sr. Caballero.
En mi negocio, el ahora es el presente
y a la gente solo le importan las marcas publicitadas por famosos.
Piensan: "Si compro ese tequila, seré tan divertido como George Clooney".
O: "Necesito ser más insoportable".
Ryan Reynolds tiene una ginebra.
Encontraremos a un famoso que represente a mi brandi.
¿Pero quién?
- ¿Qué tal Harrison Ford? - Es "muy Hollywood".
- ¿Dolly Parton? - Es "muy Dollywood".
Ellos son los únicos famosos que no representan a una empresa de licor.
Entonces, necesitamos a un famoso nuevo.
Alguien que la persona común adore.
¡Grayson Mathers!
Grayson, te llamaron "El salvador del fútbol americano de Springfield".
¿No es demasiada presión para un novato?
Yo hago lo mío. Si no te gusta, es tu problema.
Grayson, tu actitud de decir la verdad no es popular.
- ¿Qué opinas? - Soy un libro abierto.
A los medios, a los odiadores y a la gente que nunca ha jugado:
tengo mucha confianza y no me disculpo por su percepción
de declaraciones que no hice yo, pero apoyo.
Bomba de la verdad.
Yo duermo por las noches.
¿Qué dijiste?
- Yo hago lo mío. - ¡Acá!
Cielos. Ese hombre es muy franco.
Dice: "Soy así y no me disculpo. ¿Qué onda, odiadores?".
Él hace lo suyo.
Ojalá fuera la mitad de lo que él es.
Adoran a ese lanzador de balón de fútbol.
Es atrevido, honesto y voluntariamente ignorante.
No tiene filtro.
En nuestro mundo de ciberanzuelos, estéril y manejado por los medios
lo que quiere la gente es autenticidad.
Si no me creen, miren la métrica.
Ahora me creen.
¿Por qué no lo mencionó antes?
No lo sé.
Ese chico malo representará a mi empresa de brandi.
Smithers, contrátalo.
Y deshazte de esto.
TRAMPILLA PASILLO
¡Pero mi métrica!
COMERCIAL DE BRANDI
No me molesta ser como soy.
Las opiniones existen. Considérenlo.
¿Dudan de que sé cómo soy?
DEJA DE SER TÚ
Y si se trata de brandi, anden, den traguitos.
¿Yo? Daré tragos grandes.
Yo hago lo mío. Tú haz lo tuyo.
BRANDI PARA TRAGAR
A mi manera.
Felicitaciones, muchacho.
Eres la cara del licor corriente más caro de EE. UU.
Yo tengo algo único: siempre he admirado a los ricos.
Y ahora uno de ellos me paga.
Eso es lo tuyo.
Por favor, Burnsy. Dame un abrazo.
Sí. Cuenta conmigo, hermano.
Entonces, así se siente que te den un abrazo.
Salud. Por el dinero que proviene de un negocio.
Por los abrazos de amigos.
Mañana es el primer juego, así que iré a Dormir.
El club se llama "Dormir".
Luego iré a Pernoctar. Ahí será la posfiesta.
ÁTOMOS CONTRA CARGADORES PALOS DE TRUENO HOY
Ahí está, niños.
Es el mariscal que nos llevará al Supertazón.
Un día será dueño de varias agencias de autos y anfitrión de un programa de TV.
Miren esa cara de bebé.
Ojalá hoy no derriben a nadie.
Parece que el cara de bebé tiene resaca.
Cielos. Esa cara tiene papá cuando duerme en el auto afuera de la taberna de Moe.
- ¿La cara de un ganador nato? - Sí, esa.
Y así comienza una nueva era en el fútbol de los Átomos.
El poderoso brazo del chico dorado
lanzará una advertencia a los que se le opongan.
¡Hut, hut! ¡Ya!
Ay, Dios.
¡Bu!
CARGADORES 27 ÁTOMOS 0
Ay, Dios mío.
Le aposté toda mi felicidad a ese joven de 22 años y es todo un fracaso.
¡Fracaso!
Hace un instante estabas alentándolo.
Durante meses dijiste que era grandioso.
Pero es nefasto.
Si no ganas, lo segundo mejor que hay es perder.
¡Bu!
¿Cómo osan abuchear al chico?
Es como ese hijo fuera de control
que olvidas luego de enviarlo a un internado.
Y envían a la banca a Grayson Mathers.
Y aquí viene el Odiorade.
¡Bu!
¿Por qué no abuchean a un ángel?
¡Láncenle palos de trueno!
¡Bu!
Uno podría estar enterrado bajo cosas peores.
¡Lancen los suvenires con nachos!
Un baño de temperatura corporal es maravilloso.
Nunca me habían abucheado.
Ni cuando troleé a los fanes al bailar sobre un entrenador.
¿Ahora soy algo así como un perdedor?
Si soy un perdedor, entonces, creo que no debería hacer lo mío.
Paparruchas. Tu fuerte es hacer lo tuyo.
Lo verás cuando estés frente a un público que te adora.
ORADOR INVITADO: GRAYSON MATHERS
Tengo Capitán Calzoncillos, Un chico en apuros.
Tengo Narnia.
Yo quiero Escalofríos.
Nuestro invitado ha logrado mucho con trabajo arduo y por medir 1.95 m.
Recibamos a Grayson Mathers.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Ay, Dios mío!
Su director quiere que les diga que la escuela es importante.
Pero tengo que ser sincero.
Esta es la primera vez que estoy en una escuela.
Y soy dueño de tres Ferraris idénticos. ¡Esa es la verdad!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Tengo algo que decir.
¡Eres nefasto!
¡Eres un inútil si no te protegen!
Tus pases largos son una burla.
¡Fracaso!
Los niños lo destruyen con sus críticas.
¡Fracaso!
¡Cállense, niños tontos!
¡Soy un hombre! ¡Un futbolista!
Hago lanzamientos perfectos.
Un lanzamiento para ti, otro para ti.
Puros lanzamientos perfectos. ¡Pum! ¡Perfecto!
¡Las cucarachas silbadoras de Madagascar están libres!
¡Solo bebo brandi!
¡Me arde la uretra!
Oí lo que dijiste de tu uretra.
- ¿Te sientes bien? - Estoy bien. Lárgate, reportera.
Escúchame, jovencito.
El que te avergüence tu comportamiento no es razón para hablarme así.
Soy la única de la ciudad que siente pena por ti y ya me hartaste.
Ahora discúlpate.
Lo lamento… señora.
Bien. Ahora dime cuál es el problema.
No tiene sentido. No puedo dejar la fiesta, casi no duermo,
llamé "pollo Frankenstein frito" a Peyton Manning.
Hago lo mío como nunca, así que ¿por qué no juego bien?
Ay, lindura, creo que lo que necesitas es bajar el ritmo.
En realidad tengo seis Ferraris idénticos.
Quiero ser dueño de todos los azules.
Sé cuál es tu problema. No tienes suficientes Ferraris.
Lo que necesita este muchacho es comida casera y dormir bien
en mi casa.
Una sociedad entre un hombre y una mujer para cuidar a un jovencito.
Usted le dará una vida hogareña
y yo seré la figura paterna no emotiva que, por alguna razón, adora.
Trato hecho.
Te irás a mi casa.
Me gustaría, pero tengo planeado pelear afuera de un club de desnudistas.
Les diré que estás enfermo.
Guau. Dos padres y varios hijos.
Esto sí es una familia. En serio.
Supongo que lo somos.
Grayson, ¿acabas de graduarte de la universidad?
¿Qué estudiaste?
Nunca me lo dijeron.
O sea, Comunicaciones.
Crecí en la frontera de Florida y Texas donde el fútbol americano es el rey.
Un día vi a un bebé correr una ruta profunda,
así que le lancé mi chupete, un espiral perfecto de 18 metros.
Mis padres hicieron lo que cualquiera hubiera hecho.
Me enviaron a una escuela de fútbol. Estoy agradecido.
Tener a un hijo en casa hasta los dos años puede arruinar su desarrollo.
Crecer rodeado de fútbol me ayudó a evitar las distracciones de la infancia.
Amigos, risas. Esas tonterías.
Elegir universidad fue fácil: Alabama Tech.
ESCRITURA
El entrenador es un gran reclutador. Sientes su pasión.
Espera. ¿Nunca ves a tus padres?
Los veo constantemente.
PADRES DE GRAYSON
En juegos, en documentales de mí,
en el comercial que mi mamá hizo sin que yo supiera.
No puede ser sano crecer rodeado solo de fútbol americano, Grayson.
No. Estoy bien.
Devuélveme eso.
¡Todos saben que el abridor come antes que el de segunda!
¿Saben? Empiezo a entender por qué el futbol es atractivo.
¡Dale otra vez!
¡Niños, compórtense!
En la familia no se roba comida.
- Pero… - Nada de peros.
No serás egoísta solo porque no te vigilan entrenadores ni guardaespaldas.
En una familia no haces lo tuyo.
¿Haces lo que los otros hacen?
Y no lo olvides.
Ahora limpien la mesa.
Fracaso.
¿A la novata no le molestará compartir?
A Maggie le encanta la compañía.
Sra. Marge,
¿le parece bien que me quede aquí un tiempo?
Nunca había pasado tiempo con una familia.
Claro que puedes.
¿Segura? Necesito cuidados. Necesito 9000 calorías a diario o muero.
Igual que mi marido, tonto.
TEST DE DROGAS NEGATIVO
Guau. Nunca había visto una megaiglesia tan pequeñita.
Esta es una iglesia de tamaño normal.
Tenga para el combustible de su jet privado, pastor.
¿Cuándo se volvieron tan grandes las caras en los billetes?
Feliz cumpleaños a ti
- Guau, mi primera fiesta de cumpleaños. - Te hice una tarjeta.
FELIZ CUMPLEAÑOS ¡ANOTACIÓN!
Todos jugamos a atrapar.
Me han dado muchísimo. Ahora tengo familia.
Me mostraron que no hay que ser egoísta para tener éxito.
Acérquense, equipo.
- Sentimientos a las tres. Uno, dos, tres. - ¡Sentimientos!
¿Quién quiere regalos?
- ¡Yo! - ¡Yo!
- ¡Yo, yo! - ¡Mercancía!
Pruébatelo, muchachote.
¡Sr. Burns! Qué gusto me da que viniera.
Ahora sí es una fiesta, ¿verdad?
Nunca me perdería el cumpleaños del chico malo del fútbol americano.
Ahora vámonos a pasar una noche de jerga en la ciudad.
Es hora de festejar con el Hombre del Brandi.
O el Hombre Haz lo Tuyo.
¿Decidimos cuál lema usar?
Luego decidiremos cuál lema usar.
¿Está loco?
¿Sí sabe que el juego de mañana decidirá la carrera de Grayson?
Hoy se irá temprano a dormir después de un baño caliente.
Y puedes probar el Jabón Bobo.
¡Qué bien!
¿Él se gana la vida jugando y usted lo infantiliza?
LÁVAME
Está bien, pero consentirlo tendrá graves consecuencias.
Recuerden lo que dije.
Esa es la cuarta anotación de Mathers en este juego.
Y en algo nunca antes visto, la defensa de los adversarios renuncia en masa
para probar suerte en la liga de fútbol canadiense.
Buena suerte.
¡Ahí está! Nunca, ni un instante, lo consideré un fracaso.
Una victoria de 53 puntos.
Apuesto que dirá algo arrogante.
Por fortuna, tengo un equipo y un plan de juego grandiosos.
Me concentro y me esfuerzo.
Y gracias a los que abrieron el camino de esta liga.
¿Y mi chico malo?
Por favor, hijo, sé mal ganador. Enorgullece a tu papá.
¿Llamaría "débil" al otro equipo? Solo somos reporteros. Nadie se enterará.
No, señor. Intento ser el sujeto que enorgullece a su madre.
¿Dice que es un niño de mami?
Soy el niño de mami más grande del planeta.
CON AMOR, MARGE
Sabe bien.
Marge Simpson, ¿qué ha hecho?
Arruinó a nuestro chico arrogante.
¿Lo arruiné? Ahora es feliz.
¿Qué les pasa? ¿Por qué pelean?
Esta mujer te retorció tanto como bigote de cosaco.
¿Qué pasó con el chico malo que acabo de criar?
No lo escuches, Grayson.
Lamento mucho haber arruinado a su vocero.
No es solo mi vocero, también es mi "hijocero".
Y usted me lo robó.
Está tan mezclado con su egoísmo
que ya ni siquiera se da cuenta de que es egoísmo.
Usted es un monstruo y está ganando.
Debes elegir, muchacho.
Ella o yo.
¿No ven que están destrozándome?
Debo estudiar grabaciones de defensa contra una formación de ocho.
Hace días que no sé nada de Grayson.
Tampoco el canal de la NFL, de ESPN ni Adam Schefter.
El fútbol pende de un hilo
en espera de que el mariscal de campo elija entre sus padres sustitutos.
Según mis fuentes, Mathers no volvió con el Sr. Burns
y Marge acaba de terminar en este instante de doblar las sábanas
que Grayson no va a usar.
¿Cuáles fuentes?
¿Y si nunca vuelvo a ver a mi jugador de fútbol americano?
Mamá, te llegó una invitación elegante.
Grayson me envió una entrada para la función anual del canal deportivo.
¿Irás a Premiosdeportivos?
Es cuando los atletas profesionales les dan las gracias a sus agentes.
Y Grayson me eligió a mí como su invitada y no al Sr. Burns.
¡Ganaste!
La maternidad ganó. ¡Yupi!
Estoy bien.
CENTRO DE ESPECTÁCULOS DE LOS CERDOS DEL DRAFT
DEPORTES
- ¡Usted! - ¡Usted!
Yo iba a sentarme junto a Grayson.
Yo también.
Sé qué pasó.
Obviamente, nuestro chico nos sentó juntos para buscar una reconciliación.
Nos puso una trampa para padres.
Qué lástima que nunca vamos a coincidir.
Amén, hermana.
Brindemos por la eterna animosidad.
Brindo por eso. Enemigos eternos.
Ya empezaron los Premiosdeportivos.
¿Ya llenaron sus hojas de apuestas?
Miren las categorías.
"Peor Contrato", "Mejor Serie Mundial",
"Premio Donald Sterling al Logro de una Vida de Dueño Terrible".
James Dolan.
El que me interesa es "Mejor Traslado en Camilla".
MAYOR SÉQUITO
Muchas gracias a Gordo, a quien le pago para cargar mis trofeos.
Gordo, esta es para ti, amigo.
Al volver, el Premiodeportivo para el "Atleta Más Inspirador".
Mira la cámara equivocada.
Qué lindo es.
¿Cómo es que nosotros dos, con tantos defectos,
criamos a esa criatura perfecta?
Soy un padre nefasto.
Debí criarlo para ser un hombre y no una marca.
Vamos a prometer ser mejores padres, Monty. Juntos.
El ganador del "Atleta Más Inspirador" es:
Grayson Mathers.
Como saben, últimamente tuve problemas personales.
Perdía el juego de fútbol de emociones.
Pero alguien me ayudó a salir adelante.
Se refiere a usted.
Usted lo educó.
Pero usted es su inspiración. Yo creo que habla de usted.
Y esa persona es… mi prometida Kaitlyn.
La conocí hace tres días, pero es como toda una vida.
Es modelo de Instagram, youtubera
y creadora de Yoga Yogur, el yogur basado en la fe que comes al hacer yoga.
Kaitlyn hace mucho más que un mánager, pero también es mi mánager desde hoy.
Ojalá puedas administrar todo mi dinero.
Buenas noticias, nene.
Pelearás contra Floyd Mayweather en San Valentín.
Me sacará del negocio del brandi para llevarme a algo más sano:
nuestra nueva línea de refresco con alcohol.
Muero de ganas por casarme contigo, @Katiliciosa_97.
- Ojalá haya acuerdo prenupcial. - Sin acuerdo prenupcial. ¡Así soy!
¿Quieren soda con alcohol? ¡Lanzamiento perfecto!
Y así de fácil nos reemplazaron.
Un día son unas criaturas encantadoras e inocentes que dependen de ti
y de repente, pasan dos semanas y se van.
Al volver, daremos el Premiodeportivo para "Mejor Crisis en Conferencia de Prensa"
y "Más Valioso Mejor Jugador".
Luego Cirque du Soleil reimaginará las faltas más flagrantes de este año,
"Nombre de Equipo Menos Racista"
y "La Bud Light Más Fría" presentado por Bud Light.
Y no se pierdan a Kenny Chesney y su tributo musical
para los peores 100 eventos sociales de caridad.
¿Cuál jugador de béisbol ganará "Mayor Porcentaje de Bateo"?
Luego, cinco leyendas competirán por el "Discurso Más Desconsiderado".
Y mucho más.
Todo eso a seguir en los Premiosdeportivos.
Subtítulos: Hans Santos