KERNENERGIECENTRALE
Kop dicht. Het begint.
De Springfield Atoms mogen dit jaar als eerste kiezen…
…nadat ze vorig seizoen alles met opzet hebben verloren.
Niemand verliest zoals Springfield.
Stad van moedwillige losers.
Verliezen. Verliezen.
En als eerste…
…wordt Grayson Mathers geselecteerd voor de Springfield Atoms.
Mooi.
We aanschouwden de mooiste geboorte ter wereld.
Die van een footballdynastie.
We laten Philadelphia wel zien hoe een echte zegerel eruitziet.
'BRENG ME NAAR JE STRIPBOEKEN EN BASEBALLKAARTEN'
Wat een onnodige tragedie.
Zijn onze bedrijfsinkomsten lager?
De verliezen komen uit één afdeling. Uw bedrijf voor sterke drank.
De verkoop van Mr Gentleman Brandy is nul…
…en zal nog lager worden.
Elke trustee van Narrangsett Walvisolie nipt aan Mr Gentleman. Onmogelijk.
Misschien is de reclame het probleem.
Het moedigt aan er zeer weinig van te drinken.
'GEEN NIP TE KLEIN' 'SOMS RUIK IK ALLEEN'
Hier ben ik wel even zoet mee.
Ik bracht een brandy-expert om Mr Gentleman te vernieuwen.
Nu, wat de brandy-business het heden noemt…
…willen de mensen alleen de sterke drank die beroemdheden drinken.
Ze denken: dan word ik net zo leuk als George Clooney.
Of bijdehand en onuitstaanbaar.
Ryan Reynolds heeft 'n gin.
We zoeken de perfecte ster voor mijn brandy.
Maar wie?
Harrison Ford?
Te Hollywood.
Dolly Parton?
Te Dollywood.
Dat was de lijst van alle sterren die nog geen bestaand likeurbedrijf hebben.
Dan hebben we een splinternieuwe beroemdheid nodig.
Geadoreerd door de gewone man.
Grayson Mathers.
Ze hebben je gedoopt tot 'De Redder van Springfield-football'.
Is dat niet veel druk voor een groentje?
Ik ben zoals ik ben. Niet leuk? Jammer voor jou, dan.
Niet iedereen stelt je directheid op prijs.
Wat zeg je daarop? -Ik ben 'n open boek.
Maar de media en haters en mensen die het spel niet speelden?
Ik heb zelfvertrouwen. Ik verontschuldig me niet voor jouw beeld…
…van uitspraken die niet van mij zijn, maar kijk toe.
Waarheidsbom. Ik slaap 's nachts.
Wat zei je daar?
Ik ben mezelf. -Hier. Hier.
Man, die gast is zo echt.
'Zo ben ik. Geen excuses. Gaat ie, haters?'
Hij is zichzelf.
Was ik maar half mezelf als hij.
Ze zijn gek op deze varkensleer gooiende footballspeler.
Hij is onbeschaamd, open, opzettelijk onwetend.
Hij gebruikt geen filter.
In deze gesteriliseerde, klikgrage, mediagedreven wereld…
…snakt men naar authenticiteit.
Geloof je het niet? Kijk naar de cijfers.
Nu geloof je het.
Waarom zei je dat niet eerder?
Geen idee.
Deze kwajongen wordt 't nieuwe gezicht van m'n brandyfabriek.
Neem hem direct aan.
En weg met deze.
TRAPP-DOR HAL
Maar mijn cijfers.
BRANDYRECLAME NR. 1
Ik vind het best mezelf te zijn.
Meningen bestaan. Denk daar eens over na.
Weet ik niet hoe ik ben?
WEES NIET JEZELF!
En wat brandy betreft, neem een sipje.
Ik? Ik drink het glas leeg.
Ik ben mezelf. Wees jij ook jezelf.
WEES JEZELF BRANDY
Mijn manier.
Gefeliciteerd, jongen.
Jij bent het gezicht van de meest geprezen klotelikeur.
Ik heb iets unieks.
Ik heb altijd rijke mensen bewonderd.
En nu betaalt zo iemand mij.
Dankzij jou.
Kom op, Burnsy. Knuffel.
Ik ben er voor je, bro.
Dus dat voelt zo, opgenomen worden.
Proost. Op zakengeld.
Op vriendschapsknuffels.
Morgen eerste dag van het seizoen. Beter even Onder Zeil.
Zo heet de bar waar ik heen ga.
En daarna Meuren. Daar is de afterparty.
ATOMS STADION
DONDERSTOKDAG
Daar is ie.
De quarterback die ons eens de Super Bowl brengt…
…lokale autobedrijven koopt en Saturday Night Life presenteert.
Kijk dat kindergezicht.
Hopelijk geen getackel vandaag.
Kindergezicht heeft een kater, mam.
Hij lijkt op pap als ie in de auto buiten Moe's ligt te slapen.
Die koele geboren-winnaar-blik?
Ja, die.
Zo begint een nieuw tijdperk voor de Atoms.
De machtige arm van de uitblinker…
…werpt een wrede waarschuwing naar elke tegenstander.
Hut, hut, hike.
O, god.
Boe.
O, mijn god.
Die 22-jarige op wie ik al m'n geluk had gezet, is een flop.
Flop. Flop. Flop.
Je moedigde hem net nog aan. Al maanden opper je hoe geweldig hij is.
Maar hij is klote.
Naast goed spelen is dat de tweede optie.
Boe.
Hoe durven ze hem uit te jouwen?
Hij is als de arrogante, onhandelbare zoon…
…die nooit naar kostschool ging die ik vergat.
En Grayson Mathers moet op de bank.
En hier komt de Haat-isotonic.
Boe.
Zeg maar boe tegen een engel.
Sla hem met de donderstok.
Boe.
Je kunt onder ergere dingen begraven worden.
Lanceer de souvenirs met nacho's.
Niets beter dan een bad op lichaamstemperatuur.
Ik ben nooit eerder uitgejouwd.
Zelfs niet toen ik voor Florida State-fans op hun coach danste.
Ben ik nu een loser?
Misschien moet ik dan mezelf niet zijn.
Nonsens. Dan ben je op je best.
Ik ga het bewijzen. Ik ga je voor een menigte fans zetten.
GASTSPREKER: MATHERS GEEN ONTSLAGEN
Hier is Kapitein Onderbroek.
Het leven van een loser. Ik heb Narnia.
Kippenvel hier.
Onze gast heeft veel bereikt door hard te werken en door zijn lengte.
Een applaus voor Grayson Mathers.
O, mijn god.
Jullie directeur liet me komen om te zeggen dat school belangrijk is.
Laten we het reëel houden.
Ik ben nu voor het eerst in een school.
En ik heb drie identieke Ferrari's. Dat moet je doen.
Ik heb een vraag. Je bent waardeloos.
Je komt er nooit door.
Iedereen gaat aan je voorbij.
Flop. Flop.
De kinderen maken moes van hem met hun mening.
Flop. Flop.
Kop dicht, domme kinderen.
Ik ben een man. Een footballer.
Mijn worpen zijn geld waard.
Hier heb je er een.
Werpen en nog eens werpen.
Boem.
Boem. Nog een.
De sissende kakkerlakken uit Madagascar zijn los.
Ik drink slechts brandy.
Mijn pisbuis staat in brand.
Ik hoorde wat je zei over je pisbuis.
Ben je in orde?
Wegwezen, pers.
Luister eens even.
Omdat je je schaamt voor je eigen gedrag, hoef je nog niet naar mij uit te halen.
Ik ben de enige die met je meeleeft, en zelfs ik heb 't bijna wel gehad.
Bied je excuses aan.
Het spijt me, mevrouw.
Goed. Zeg nu wat er scheelt.
VERSPREID LIEFDE
Ik snap het niet. Ik feest maar, slaap amper…
…noemde Peyton Manning een gebakken Frankenstein.
Ik ben nog nooit zo mezelf geweest. Waarom speel ik dan niet goed?
Je moet het gewoon wat rustiger aan doen.
Eigenlijk heb ik zes identieke Ferrari's.
Ik wil alle blauwe hebben.
Ik weet wat jou scheelt.
Niet genoeg Ferrari's.
Wat hij nodig heeft…
…is een verse maaltijd en een goede nachtrust.
Bij mij thuis.
Partnerschap tussen een man en een vrouw om voor een jongeman te zorgen.
Jij zorgt voor 't koesterende huisleven.
Ik ben de vader die zich emotioneel inhoudt en toch aanbeden wordt.
Afgesproken.
Jij komt met mij mee naar huis.
Graag, maar ik zou eigenlijk met hockeyspelers naar een stripclub gaan.
Ik bel ze wel en zeg dat je ziek bent.
Goh, twee ouders en kinderen?
Dit is een echt gezin.
Dat denk ik, ja.
Dus je bent net afgestudeerd, toch? Wat heb je gestudeerd?
Dat is me nooit verteld.
Vast Communicatie dan.
Ik groeide op aan de grens van Florida-Texas.
Football is daar alles.
Ik zag eens een baby een pass maken en raakte hem met m'n fopspeen.
Perfecte spiraal, 18 meter.
M'n ouders deden wat alle liefhebbende ouders doen.
Ze stuurden me naar de footballacademie. Godzijdank.
Een peuter thuishouden…
PRENATAAL PUNTEREN EN BEGINPASS
…verpest z'n ontwikkeling.
Door op te groeien in een footballomgeving…
…vermeed ik de afleidingen die bij kind-zijn horen.
Vriendjes, lachen. Die zooi.
De keuze voor Alabama Tech lag voor de hand.
KOOPAKTE HERENHUIS
De coach is een prima recruiter. Je voelt z'n passie.
Dus je ziet je ouders nooit?
Ik zie ze altijd.
GRAYSONS OUDERS
Bij wedstrijden, in artikels over mij.
In de soepreclame die mam deed zonder dat ik het wist.
Grayson, opgroeien met alleen football kan niet gezond zijn.
Nee, ik ben in orde.
Geef dat terug.
Een starter komt voor tweederangs. Alom bekend.
Ik begin football aantrekkelijk te vinden.
Sla hem nog eens.
Jongens, gedraag je.
In een gezin pikken we geen eten af.
Maar… -Geen gemaar.
Alleen omdat er geen coach en oppassers zijn…
…hoef je nog niet egoïstisch te zijn.
In een gezin denk je niet aan jezelf, maar aan anderen?
Vergeet dat niet.
Ruimen jullie de tafel af.
Flop, flop.
Wil het groentje echt wel delen?
Maggie houdt van gezelschap.
Mrs Marge, is het goed als ik hier een tijdje blijf?
Ik zat nooit eerder in een echt gezin.
Natuurlijk mag dat.
Zeker weten? Ik ben een handvol. Zonder 9000 calorieën ga ik dood.
Gekkie, mijn man ook.
DRUGSTEST NEGATIEF
Nog nooit zo'n kleine megakerk gezien.
Deze kerk heeft een normale grootte.
Hier, wat brandstof voor uw privéjet, dominee.
Sinds wanneer zijn de gezichten op biljetten zo groot?
Wauw, m'n eerste verjaardagsfeest.
Hier, een kaart van mij.
We zijn aan het overgooien.
Jullie hebben me zoveel gegeven. Ik heb nu een gezin.
Om succes te hebben hoef je niet egoïstisch te zijn, zie ik nu.
Team, verzamelen.
Gevoel bij drie. Een, twee, drie. -Gevoel.
Wie wil er cadeautjes?
Ik, ik. -Ik.
Ik, ik. -Hebbedingetjes.
Probeer deze, grote knul.
Mr Burns, zo fijn dat u kwam.
Nu kan het feest beginnen, hè?
Ik zou de party van footballs brutaalste niet willen missen.
Kom, we gaan. Jij en ik gaan vanavond stappen.
Feesten met Brandyman.
Of wees-jezelf-man.
Is die slagzin akkoord?
Slagzin n.t.b.
Ben je gek?
Weet je niet dat Grayson morgen een carrièrebepalende wedstrijd heeft?
Hij neemt een warm bad en dan vroeg naar bed.
Je mag de gekke zeep gebruiken.
Jippie.
Deze man z'n werk is spelen en je behandelt hem als een kind?
WAS ME
Best. Maar dat vertroetel van je zal grote gevolgen hebben.
Let op m'n woorden.
Vierde touchdown van Mathers vandaag.
In een nooit eerder vertoonde actie trekken de tegenstanders zich terug.
Misschien hebben ze meer geluk bij Canadees football.
De mazzel, jongens.
Daar is hij.
Ik vond nooit dat hij een flop was.
Gewonnen met 53 punten.
Er komt vast een arrogante opmerking.
Ik had geluk met zo'n goed team.
Zo'n goed spelplan.
Ik hou me gedeisd en doe m'n best.
De grote spelers gingen ons voor in deze liga.
Waar is mijn brutaaltje? Kom op. Wees een slechte winnaar.
Maak papa trots.
Was het andere team zwak?
Alleen reporters hier. Niemand komt het te weten.
Nee. Ik wil zo iemand zijn die z'n moeder trots maakt.
Ben je een moederskindje?
Het grootste moederskindje op de wereld.
GRAYSON LIEFS, MARGE
Dat smaakt lekker.
Marge Simpson, wat heb je gedaan?
Je hebt onze mooie, arrogante jongen verpest.
Verpest? Hij is nu gelukkig.
Wat is er? Waarom maken jullie ruzie?
Ze veranderde je als een blad van een boom.
Waar is de branieschopper die ik opvoedde als volwassene?
Luister niet naar hem.
Sorry dat ik je woordvoerder verpestte.
Niet alleen mijn woordvoerder. Mijn zoon-woordvoerder.
Jij pikte hem van me af.
Je gaat zo op in je eigen egoïsme…
…dat je het niet eens meer herkent als egoïsme.
Je bent een monster, en je wint.
Jij moet kiezen, jongen.
Mij of haar.
Jullie verscheuren me, zien jullie dat niet?
Hoe moet ik nu een keuze maken?
Ik heb al dagen niets van Grayson gehoord.
Ook NFL, ESPN en Adam Schefter niet.
De footballwereld wacht gespannen…
…tot z'n quarterback-uitblinker 'n keuze maakt tussen z'n surrogaatouders.
Volgens m'n bronnen ging Mathers niet naar Mr Burns.
HUIDIGE STAND: MARGE +125 BURNS -110
En Marge heeft net de lakens opgevouwen waar hij misschien niet weer onder slaapt.
Welke bronnen?
Wat als ik mijn speciale footballknul nooit weer zie?
Mam, hier is een uitnodiging voor jou.
Grayson stuurde me een kaartje voor de Sport Channel-awardshow.
Ga jij naar de Sportawardsy's?
Alleen op die avond kunnen topsporters eindelijk hun agent bedanken.
En Grayson wil mij als zijn introducee, niet Mr Burns.
Jij hebt gewonnen.
Het moederschap wint. Jippie.
Alles goed.
VARKENSRACECENTRUM VOOR BEELDENDE KUNST
SPORT
Jij? -Jij?
Ik hoor naast Grayson te zitten.
Ik ook.
Ik snap wat hier gebeurt.
Onze jongen zette ons naast elkaar, zodat we ons zouden verzoenen.
Ouders erin luizen, noemen ze dat.
Jammer voor hem. Wij worden het nooit eens.
Ja en amen.
Op nooit eindigende vijandigheid.
Daar drink ik op. Voor altijd vijanden.
De Sportawardsy's beginnen.
Hebben jullie de toto ingevuld?
Kijk die categorieën eens.
'Slechtste Contract', 'Beste Wereldserie'…
…'Donald Sterling Afgrijselijke Eigenaar Levenslange Award'?
James Dolan, James Dolan.
Ik vind deze het beste: 'Beste Brancardrit Duimen Omhoog.'
GROOTSTE ENTOURAGE
Ik wil vooral Gordo bedanken, die ik goed betaal om m'n trofeeën te dragen.
Gordo, dit is voor jou, maat.
Zo meteen…
…de Sportawardsy voor 'Meest Inspirerende Atleet'.
Hij kijkt naar de verkeerde camera. Het is zo'n schatje.
Hoe konden wij, twee mensen met gebreken, zo'n perfect wezen maken?
Ik ben een vreselijke vader.
Ik had hem niet als merk, maar als man moeten opvoeden.
Laten we het beter doen, Monty. Samen.
De winnaar van 'Meest Inspirerende Atleet' is…
Grayson Mathers.
Ik heb het onlangs moeilijk gehad. Dat weten jullie.
Ik verloor het footballspel van emoties.
Maar één persoon sleepte me erdoorheen.
Hij heeft het over jou. Jij bent de opvoeder.
Maar jij bent z'n inspiratie. Jij bent het vast.
En die persoon is…
…mijn verloofde, Kaitlyn.
Ik ken haar drie dagen, maar 't lijkt een leven lang.
Instagram-model, YouTuber…
…en maakster van Yoga Yoghurt, de yoghurt de je eet tijdens yoga.
Kaitlyn is veel meer dan een businessmanager voor me.
Hoewel ze dat ook is.
Sinds vanochtend.
Hopelijk werkt totale financiële controle voor je.
Goed nieuws, schat.
Je neemt het op tegen Floyd Mayweather. Pay-per-view.
Ze haalt me uit de brandybusiness naar iets gezonders.
Hard spuitwater voor alle leeftijden.
@Katilicious_97, ik wil zo snel mogelijk met je trouwen.
Met huwelijkse voorwaarden? -Nee. Zo doe ik dat.
Wil iemand spuitwater?
Hier heb je er een.
Hij heeft ons zomaar vervangen.
Eerst zijn ze lieve, onschuldige wezens die totaal op jou aangewezen zijn.
Twee weken later zijn ze ineens verdwenen.
Zo meteen…
…kijk wie de Sportawardsy van 'Beste Persconferentiecrisis'…
…en 'Beste Beste Speler' krijgt.
Verder gaat Cirque du Soleil de grootste overtredingen verbeelden.
Later, 'Minst Racistische Teamnaam'…
…en 'Koudste Bud Light' gebracht door Bud Light.
Mis Kenny Chesney en zijn muzikale hulde…
…aan de 100 slechtste ijdele liefdadigheden niet.
Zie dan welke softbalspeler het 'Hoogste Slaggemiddelde' wint.
Dan strijden vijf levende legendes om 'Toondoofste Hall of Fame Speech'.
En nog veel meer.
Dat allemaal als de Sportawardsy's verdergaan.
Ondertiteld door: Marianna Stavinga