LES SIMPSON
CENTRALE NUCLÉAIRE
SECTEUR 7G
Fermez-la, ça commence !
Les Atoms bénéficient
du premier choix,
après avoir perdu intentionnellement chaque match de l'an dernier.
Personne ne se couche comme Springfield, cité des perdants intentionnels !
On se couche ! On se couche !
Ayant le premier choix d'un joueur,
les Atoms de Springfield sélectionnent Grayson Mathers.
Génial !
Bien joué !
On a assisté à la plus belle naissance du monde,
celle d'une dynastie du football !
Montrons à Philadelphie une véritable émeute de la victoire !
Quelle tragédie inutile.
Alors nos revenus sont en baisse ?
Les pertes viennent toutes de votre société de spiritueux.
Les ventes du cognac M. Gentleman sont à zéro et diminuent encore.
Impossible !
M. Gentleman est siroté par tous les armateurs de baleiniers.
C'est peut-être à cause de la publicité.
Elle encourage à consommer le moins d'alcool possible.
"Parfois, je le sens seulement."
Ça va me faire un moment.
J'ai fait appel à un expert en image pour réinventer M. Gentleman.
À notre époque, qu'on appelle le "présent",
les seules marques d'alcool en vogue sont vantées par des célébrités.
Les gens pensent : "Avec cette tequila, je suis aussi drôle que George Clooney."
Ou encore : "Je dois être suffisant et insupportable."
"Tiens ! Ryan Reynolds boit du gin !"
Trouvons donc la célébrité parfaite pour représenter mon cognac.
Mais qui ?
- Harrison Ford ? - Trop Hollywood.
- Dolly Parton ? - Trop Dollywood.
Fin de la liste des célébrités
qui n'ont pas déjà une société de spiritueux.
Alors il nous faut une toute nouvelle célébrité,
que le commun adorera.
Grayson Mathers !
Grayson, certains vous ont surnommé : "Le sauveur du football de Springfield."
Est-ce trop de pression pour une recrue ?
Je suis moi. Si ça vous déplaît, tant pis pour vous.
Certains sont rebutés par votre attitude trop directe.
Votre réaction ?
Je suis un livre ouvert. Mais sachez, médias, haters,
et personnes qui n'ont jamais joué,
que je me comporte avec assurance
et que je ne m'excuse pas pour votre perception
de déclarations que je n'ai pas faites, mais je vous le dis, franche vérité,
je dors très bien la nuit.
- Qu'avez-vous dit ? - Je suis moi.
Ce mec est trop vrai !
"Je suis moi, je m'excuse pas, allez vous faire voir !"
Parce qu'il est lui.
J'aimerais être moi autant qu'il est lui.
Ils adorent ce lanceur de ballon en peau de porc.
Il est impétueux, franc, volontairement mal informé.
Il n'a aucune gêne.
Dans notre monde aseptisé, prêt à cliquer sur tout et médiatisé,
les gens ont envie d'authenticité.
Si vous en doutez, regardez les indicateurs !
- Là, vous me croyez. - Pourquoi vous ne le disiez pas ?
Je ne sais pas.
Ce mauvais garçon doit être le nouveau visage de mon cognac.
Smithers, engagez-le.
Et débarrassez-vous de ça.
TRAPPE DU COULOIR
Mais mes indicateurs !
SPOT COGNAC 1
Je n'ai aucun problème à être moi.
Les opinions existent.
Pensez-y.
Doutez-vous que je sache comment je suis ?
Et quand il s'agit de cognac,
allez-y, sirotez.
Moi, je préfère engloutir.
Je suis moi,
mais soyez vous,
à ma façon.
Félicitations, mon garçon.
Vous êtes le visage du plus mauvais alcool d'Amérique.
Il y a une chose unique chez moi :
j'ai toujours admiré les riches.
Et maintenant, je suis payé par l'un d'eux.
Et c'est vous.
Allez, Burnsy.
Accolade !
Je suis là, mon pote.
Voilà donc l'effet que produit une accolade.
Santé ! À l'argent des affaires !
Aux accolades amicales !
Premier match de la saison demain, je vais au Pieu.
C'est la boîte où je vais. Après, j'irai au Paddock.
C'est le bar pour l'after.
STADE DES ATOMS DE SPRINGFIELD
Le voilà, les enfants.
Le quarterback qui nous mènera au Super Bowl,
finira concessionnaire automobile
et présentera un très mauvais Saturday Night Live !
Regardez ce visage de bébé.
J'espère qu'on ne le taclera pas.
Ton bébé a l'air d'avoir la gueule de bois.
Oui, c'est la tête
de papa endormi dans sa voiture devant chez Moe.
- L'air glacial du vainqueur né ? - Oui, exactement.
Ainsi commence une nouvelle ère pour les Atoms.
Le bras puissant du prodige va lancer un sombre avertissement
à tous ses adversaires !
Attention, envoyez !
La vache...
Dis-moi que je rêve.
Le joueur de 22 ans sur lequel repose mon bonheur
n'est rien d'autre qu'une brèle !
Brèle ! Brèle ! Brèle !
Mais tu l'encourageais à l'instant.
Tu nous dis depuis des mois qu'il est génial.
Mais il est nul !
C'était sa seule option à part assurer grave !
Comment osent-ils se moquer de lui ?
C'est le fils arrogant et incontrôlable que je n'ai jamais instruit et oublié.
Grayson Mathers vient d'être envoyé sur le banc.
Et voici la douche de haine !
Vous seriez capables de huer un ange !
Foudroyez-le de vos gourdins !
On peut être enterré sous des choses bien pires.
Lancez les casques souvenirs à nachos !
Rien de tel qu'un bon bain à la température du corps.
J'ai jamais été hué avant.
Même quand j'ai dansé sur l'entraîneur de l'équipe de Floride !
Est-ce que je suis devenu un perdant ?
Si je suis un perdant, peut-être que je ne devrais pas...
être moi.
Allons ! C'est ce que vous faites le mieux.
Vous en aurez la preuve devant une foule en adoration.
Invité du jour : GRAYSON MATHERS
"Capitaine Slip" !
"Journal d'un dégonflé" !
J'ai aussi "Narnia" !
"Chair de poule" ici !
Notre invité a réalisé de grandes choses
grâce à son travail et son mètre quatre-vingt-treize.
Veuillez accueillir Grayson Mathers.
Votre principal m'a demandé de vous dire que l'école est importante.
Mais je dois rester vrai.
C'est la première fois que je vais à l'école
et je possède trois Ferrari identiques !
C'est pas de la balle ?
J'ai une question. T'es une brèle !
T'es une poubelle devant le stade !
Tes lancers, c'est du bidon !
Brèle ! Brèle !
Ils l'anéantissent avec leurs railleries !
Brèle ! Brèle !
La ferme, petits crétins ! Je suis un homme !
Un joueur de foot ! Mes lancers sont de première !
En voilà un pour toi ! Et pour toi !
Tous de première ! De première !
Les cafards siffleurs de Madagascar sont lâchés !
Je ne bois que du cognac !
Mon urètre est en feu !
J'ai entendu pour votre urètre.
Est-ce que ça va ?
Ça va. Dehors, les médias !
Écoutez-moi,
avoir honte de votre comportement ne vous autorise pas à m'agresser.
Je suis la seule à compatir pour vous, et même moi, j'en ai assez.
Alors excusez-vous !
Je suis désolé.
Madame.
Bien. Maintenant, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne comprends plus rien. Je fais la fête, je ne dors pas,
j'ai traité Peyton Manning de Frankenstein,
je suis moi plus que jamais.
Alors pourquoi je joue mal ?
Mon petit, je crois que vous avez juste besoin de ralentir.
En vérité, j'ai six Ferrari identiques.
Je veux posséder tous les bleues.
Je sais ce qui ne va pas.
Pas assez de Ferrari !
Ce qu'il lui faut, c'est un repas maison et une bonne nuit de sommeil.
Chez moi.
Un partenariat entre un homme et une femme
pour prendre soin d'un jeune.
Vous serez la mère nourricière,
je serai la figure paternelle distante mais vénérée malgré tout.
C'est d'accord.
Vous rentrez avec moi.
J'aimerais, mais je dois me battre avec des hockeyeurs en boîte.
Je vais leur dire que vous êtes malade.
Génial ! Deux parents et des enfants ?
Une famille typique, pour de vrai.
Je crois que c'est bien nous.
Grayson, vous venez d'avoir votre diplôme universitaire.
Dans quel domaine ?
Ils me l'ont jamais dit.
Alors c'est en communication.
J'ai grandi à la frontière de la Floride et du Texas, où le football est roi.
Un jour, un autre bébé m'est passé devant
et je l'ai frappé avec ma tétine.
Une spirale parfaite à 20 mètres.
Mes parents ont prouvé qu'ils m'aimaient en m'envoyant à l'académie de football.
Je les en remercie.
Garder un enfant à la maison jusqu'à 2 ans
peut perturber son développement.
Avec le football comme seul horizon,
j'ai évité les distractions inhérentes à l'enfance :
les amis, le rire, tous ces fléaux.
Pour l'université, Alabama Tech était un choix facile.
Leur entraîneur est un recruteur extraordinaire et passionné.
Mais alors, vous ne voyez jamais vos parents ?
Si, tout le temps !
À des matchs, dans des documentaires sur moi,
dans la publicité que ma mère a faite à mon insu.
Grayson,
grandir avec uniquement le football n'a pas pu être sain.
Non, je vais bien.
Rends-moi ça !
Les champions avant les avortons ! Tout le monde le sait !
Vous savez, je commence à voir l'intérêt du football.
Frappez-le encore !
Les enfants, du calme !
Dans une famille, on ne vole pas de nourriture.
- Mais... - Pas de mais.
Qu'aucun entraîneur ou journaliste ne vous surveille
ne vous autorise pas à être égoïste.
Dans une famille, on n'est pas soi,
on est... les autres ?
Et ne l'oubliez pas.
Maintenant, débarrassez la table.
Brèle ! Brèle !
Ça n'ennuie pas la petite de partager ?
Maggie aime la compagnie.
Mme Marge,
vous croyez que je pourrais rester ici un moment ?
Je n'ai jamais connu de vraie famille avant.
Bien sûr que vous pouvez.
Vraiment ? C'est du boulot !
Sans mes 9 000 calories, je meurs.
Mon mari aussi, gros bêta.
DÉPISTAGE DE DROGUE NÉGATIF
Je n'ai jamais vu d'église géante si petite.
C'est une église de taille normale.
Voilà du carburant pour votre jet privé, révérend.
Quand les visages sur les billets sont devenus si gros ?
Joyeux anniversaire !
- Ma première fête d'anniversaire ! - Je t'ai fait une carte.
On fait des passes tous ensemble !
Vous m'avez tous tant donné. J'ai enfin une famille,
qui m'a montré que je peux réussir sans être égoïste.
On se regroupe ! On s'aime, à trois !
On s'aime !
Qui veut des cadeaux ?
Moi ! Moi !
J'en veux !
Essayez ça, mon grand.
M. Burns ! Je suis trop content que vous soyez venu !
Maintenant, c'est la fête, pas vrai ?
Je ne raterais pas l'anniversaire du plus impétueux des bad boys.
Maintenant, allons-y.
Nous avons une soirée en ville.
Il est temps de faire la fête avec Cognac-Man !
Ou Moi-Man ?
On peut choisir un slogan ?
Slogan à définir !
Vous êtes fou ?
Vous savez que Grayson a un match déterminant pour sa carrière demain.
Il va se coucher tôt après un bon bain chaud.
Vous pourrez essayer le savon rigolo.
Super !
Cet homme gagne sa vie en jouant et vous l'infantilisez ?
LAVEZ-MOI
Très bien, mais votre maternage aura des conséquences désastreuses.
Souvenez-vous de mes paroles.
Mathers, avec son quatrième essai du match !
Et réaction totalement inédite,
la défense adverse démissionne en masse
pour rejoindre la ligue canadienne.
Bonne chance, les gars.
Le voilà !
L'homme que je n'ai jamais traité de brèle !
Une victoire de 53 points. On attend une déclaration arrogante.
J'ai de super coéquipiers et une bonne stratégie :
ne pas me faire remarquer et travailler.
Et je pense aux géants qui ont ouvert la voie dans cette ligue.
Où est mon bad boy ?
Allez, soyez un mauvais gagnant. Papa sera fier !
Insultez donc l'autre équipe, aucun journaliste ici ne le répètera.
Non, j'essaie d'être le genre de gars dont la mère serait fière.
Vous voulez dire que vous êtes un fils à maman ?
Je suis le plus grand fils à maman du monde !
Bisous, Marge
C'est bon !
Marge Simpson, qu'avez-vous fait ?
Vous avez détruit notre prodige d'arrogance !
Détruit ? Il est heureux à présent.
Pourquoi vous vous disputez ?
Cette femme vous a entortillé comme une moustache de cosaque.
Qu'est-il arrivé au bad boy que j'ai élevé depuis l'âge adulte ?
Ne l'écoutez pas, Grayson.
Je suis désolée d'avoir détruit votre porte-parole.
Il n'est pas que mon porte-parole, c'est mon fils !
Et vous me l'avez volé.
Vous êtes si empreint de votre propre égoïsme
que vous ne l'identifiez même plus comme de l'égoïsme.
Vous êtes un monstre ! Et vous avez gagné !
Il faut choisir, mon fils.
Moi ou elle ?
Vous ne voyez pas que je suis déchiré ?
Je dois revoir mon schéma de protection contre une attaque à huit joueurs !
Aucune nouvelle de Grayson depuis des jours.
La chaîne de la NFL, ESPN et Adam Schefter non plus.
Le monde du football attend que le phénoménal quarterback
choisisse entre ses parents de substitution.
Mes sources me disent que Mathers n'est pas retourné auprès de M. Burns
et que Marge vient de finir de plier les draps
où Grayson ne dormira plus.
Quelles sources ?
Et si je ne revoyais jamais mon grand footballeur si spécial ?
Maman, une invitation est arrivée pour toi.
Grayson m'a envoyé un billet pour la remise des prix de Sports Channel.
Tu vas aux Sportswardsies ?
Le seul soir où les athlètes peuvent enfin remercier leurs agents !
Et Grayson m'a choisie comme invitée, pas M. Burns !
Tu as gagné !
La maternité a gagné !
Hourra !
Ça va, j'ai rien.
CENTRE GAGNE-UN-MAX DES ARTS DU STADE
Vous !
Je suis censée être assise à côté de Grayson.
Moi aussi !
Je vois ce qui se passe.
Notre garçon nous a assis ensemble pour provoquer un rapprochement.
Un piège pour parents !
Malheureusement pour lui, on ne s'entendra jamais.
Amen, ma sœur.
Un toast à une animosité éternelle.
Je vais boire à ça.
Ennemis pour toujours !
Les Sportswardsies commencent. Vous avez rempli vos feuilles de paris ?
Regardez ces catégories !
Pire contrat ? Meilleur championnat ?
Le prix Donald Sterling du plus épouvantable président de club ?
James Dolan, James Dolan...
Moi, j'aime les joueurs évacués pour blessure !
Avant tout, je tiens à remercier Gordo,
que je paie très cher pour porter mes trophées.
Gordo, c'est pour toi !
Après la pause, le Sportswardsy
de l'athlète le plus exemplaire.
Il regarde la mauvaise caméra.
Il est trop mignon.
Comment deux personnes comme nous, avec tous nos défauts,
ont pu créer cet être parfait ?
Je suis un mauvais père, j'aurais dû faire de lui un homme, pas une marque.
Faisons-nous la promesse de faire mieux.
Ensemble.
Le gagnant du prix de l'athlète le plus exemplaire est...
Grayson Mathers !
Vous savez que j'ai eu des problèmes personnels.
Je perdais le match des émotions.
Mais une personne m'a sauvé !
Il parle de vous, sa mère nourricière.
Mais vous êtes son inspiration.
Ça doit être vous.
Et cette personne est...
ma fiancée Kaitlyn !
Nos trois jours ensemble m'ont semblé une vie.
Mannequin Instagram, commentatrice YouTube
et créatrice du Yoga Yogurt, le yaourt à manger en faisant du yoga.
Kaitlyn est bien plus qu'un manager pour moi.
Bien qu'elle le soit aussi, depuis ce matin !
Tu supporteras le contrôle financier total ?
Bonne nouvelle, chéri !
Tu affrontes Floyd Mayweather en direct pour la Saint-Valentin !
Elle me sort du business du cognac pour quelque chose de plus sain,
une boisson alcoolisée pour tous les âges !
@Katilicious_97, j'ai hâte de t'épouser.
Avec un contrat de mariage ?
Pas de contrat de mariage ! C'est comme ça que je suis !
Qui veut une boisson de première ? Pour vous !
Et juste comme ça, il nous a remplacés.
Un jour, ce sont des êtres doux et innocents qui dépendent de vous,
et tout à coup, deux semaines plus tard, ils sont partis.
Après la pause,
découvrez celui qui aura le prix du pétage de plombs en point presse
et de la médiocrité.
Le Cirque du Soleil rejouera les pires fautes de l'année.
Ensuite, l'équipe la moins raciste et la bière la plus cool,
sponsorisée par Bud Light.
Et ne manquez pas Kenny Chesney
et l'hommage aux 100 œuvres caritatives les moins bien gérées de tous les temps.
Puis découvrez quel joueur de baseball sera couronné meilleur batteur.
Cinq légendes vivantes s'affronteront pour le discours le plus atone de tous,
et bien plus encore !
Tout ça dans la suite des Sportswardsies.
Sous-titres : Eric Leblanc