静かに 始まるぞ
ドラフト１位指名権は アトムズが獲得
“残りの持ち時間〟
昨シーズンは 全試合で負けました
わざと負けるタンクのは アトムズの得意技だ
タンク タンク！
ドラフト全体１位で——
アトムズに指名されたのは グレイソン･マザーズ
やったぞ
いいぞ！
最高に美しい瞬間に 立ち会えた
最強チームの誕生だ
歓喜するファンの 激しさを見せつけよう
無意味な惨劇だ
それで 減益の話か？
減益と なっているのは——
酒類事業です
ブランデーの 売り上げはゼロ
他は順調です
バカな
鯨油会社の理事は 全員 飲んでるのに
広告が原因かもしれません
消費を抑える内容です
“少しでいい〟
“香りで満足〟
香りで しばらく持つ
そこでブランディングの 専門家を呼びました
広告業界で言う “現在〟では——
売れるブランドは セレブが宣伝しています
大衆は思う
“これを飲めば 俺もジョージ･クルーニー〟
“テキーラ〟
“もっとキザで自信満々に〟
“ライアン･レイノルズと 同じジンを〟
では我が社も セレブを起用しよう
誰がいい？
ハリソン･フォードは？
ハリウッドすぎ
ドリー･パートン？
“ドリーウッド〟すぎ
他社と契約がないセレブは この２人だけです
新たな人材を発掘するのだ
一般ウケする人材を
グレイソン･マザーズ
グレイソン･マザーズ！
“アトムズの救世主〟と 呼ばれていますが——
ルーキーには重圧では？
“俺は俺〟 他人は気にしない
率直な発言が 反感を買ってるようですが？
率直さが売りだ
だけどメディアや ヘイターのヤツらときたら…
俺は間違ってない
勝手なイメージで語られても 謝る気はない
衝撃的だろうと真実を語る
悪いとは思わない
もう一度
俺は俺
自分らしさを貫いてる
“俺らしくして何が悪い 文句あるか〟
あいつは あいつだ
少しは見習わないとな
あのフットボール投げ男は 愛されてる
傲慢ごうまんで遠慮がない しかも無知だ
実にストレート
釣り見出しだらけの メディア主導社会で——
人々は本物を求めます
この統計をご覧ください
お分かりでしょう
なぜ早く言わない？
さて… なぜ… でしょう
あの反逆児を ブランデー事業の“顔〟に
すぐに契約を
こいつはクビだ
“廊下〟
私の統計は？
ＣＭ その１
俺は俺らしく それがいい
持論がある 当然だろ
俺は自分を分かってる
“俺•ら•し•く•は やめろ〟
ブランデーは ちびちび楽しむ？
俺はグイッと一気だ
俺は俺 あなたはあなた
“ドゥー･ユー 一気飲みブランデー〟
自分らしく
おめでとう
君は値上げ額が全米一の 安酒の顔だ
普•通•じ•ゃ•な•い•けど 俺は金持ちに憧れてた
その金持ちに雇われた あなたのおかげだ
バ•ー•ン•ジ•ー• ハグだ
いいか 俺がついてる
なるほど これがハグの感触か
乾杯！ ビジネスで稼げるお金に
友情のハグに
明日は初試合だ “ベッド〟に行くよ
クラブの名前だ
そのあとは“寝台〟 ２次会の場所さ
“グレイソンの 応援スティック･デー〟
グレイソンだ
スーパーボウルも夢じゃない
あいつなら経営者や トークショーの司会も
子どもみたいな顔ね
タックルが心配だわ
あの人 二日酔いみたい
モーの店の前で 酔って寝てるパパにそっくり
勝ち組の目が？
ええ そうきたか
アトムズの 新たな歴史が始まる
期待の新星のたくましい腕を ライバルは恐れるがいい
ハット ハット ハイク！
キツいな
“27対０〟
マズいぞ
俺が期待をかけた 22歳のルーキーは——
ただの役立たずだ
この役立たずめ
応援してたでしょ
この１か月 褒め続けてた
でもサイアクだ
好プレーしか あり得ないのに
ヤジとは けしからん
生意気でも手元に置きたい まるで我が子のようだ
グレイソンが ベンチに下がります
“ヘイターレード〟の お見舞いです
こいつを責めるな
応援スティック攻撃だ
この程度 なんてことない
くらえ！ 記念品用のナチョスだ
風呂は人•肌•に限るな
他大学のファンを怒らせても 今までヤジはなかった
もしかして俺は負け犬？
もし負け犬なら “俺らしく〟なんて言えない
くだらん！ 君らしいのが一番だ
ファンの前に立てば 自信を取り戻せる
“グレイソン講演 中傷は禁止〟
｢パンツマン｣よ
｢グレッグのダメ日記｣
｢ナルニア国物語｣
｢グースバンプス｣を
今日のゲストは不断の努力と 193センチの長身で活躍
グレイソン･マザーズです
すごいや
学校の大切さを話すように 頼まれたが——
正直に言おう
学校に来たのは 今日が初めてだ
でも同じ高級車を ３台持ってる
すごいだろ？
質問いい？
クソッタレ
ディフェンスなしだとクソ
ショボいパスばっかり
この役立たず
子どもの批判で傷ついてる
役立たず 役立たず
みんな だまれ
俺はフットボール選手だ
パスは正確だぞ
受けてみろ パスだ
いくぞ パス！
ほら パスだ
そっちも
大変だ マダガスカルゴキブリが！
ブランデーばかり飲んで 尿道が燃えるようだ
尿道のこと聞こえたわ
あなた 大丈夫？
平気だ 失せな
よく聞きなさい
自分が招いたことよ 八つ当たりはやめて
私はこの街で唯一の味方
でも我慢ならない
すぐに謝って
ごめんなさい 謝るよ
許すわ 何があったの？
分からない 飲み続けて睡眠不足だ
“ばい菌ではなく 思いやりを広げよう〟
ＳＮＳには 名選手の悪口を投稿した
俺らしさは絶好調なのに 試合ではミスを
あなたには 休息が必要なようね
実を言うと同じ車が６台ある
青いやつが全部欲しい
なるほど 高級車が足りないんだな
違うわ 必要なのは 温かい家庭料理と睡眠よ
私の家でね
若者を癒やすには 男女両方の協力が必要だな
あんたは 温かい家庭を与え——
私は冷たくしても 尊敬される父となる
決まりだ
私の家に来て
でもホッケー選手と ケンカする予定がある
病気だと連絡しとく
両親と子どもが３人 まさに家庭って感じだ
どうやら そのようだ
この前 大学を卒業したんでしょ？
専攻は？
聞いてない
コミュニケーション学か
テキサスとフロリダの州•境•で 俺は育った
ある日 パスコースを はってた子に——
おしゃぶりを投げた
20ヤードのパスだ
それを見た両親は決心
フットボール･アカデミーに 俺を入れてくれた
２歳までに入らないと 成長は望めない
“フットボール･ アカデミー〟
子どもらしさのない フットボール漬けの生活
“タンパ２対策の ゾーンのコンセプト〟
友人や遊びは くだらない
その後の進路は アラバマの大学へ
“家の権利証書〟
コーチが熱•心•に• 誘ってくれたからだ
両親には会ってないの？
いつも会ってる
試合やドキュメンタリー番組
“グレイソンの両親〟
知らないうちにＣＭでも
フットボールだけの人生は 健全じゃないわ
いや いいんだ
返せよ
俺はクォーターバックだ 俺がいただく
フットボールの良さが 分かったかも
もっとやれ
座りなさい
人の食べ物を取らないで
おだまり
コーチが見てないからって 好き勝手したらダメ
家庭では自分ではなく 他の家族に合わせる？
そう 忘れないで
片づけをお願いね
役立たずめ
マギーは俺がいて平気？
もちろん 喜んでる
マージ しばらくこの家に いてもいい？
家庭生活って初めてだ
もちろん 歓迎よ
手がかかっても？
毎日9000キロカロリー必要だ
バカね ホーマーも同じよ
“薬物検査 陰性〟
小さい教会なのに 大勢 集まるんだな
これが普通よ グレイソン
自家用機の足しにして 牧師さん
印刷された顔が 大きくないか？
お誕生日おめでとう
初の誕生日パーティーだ
カードを書いたよ
“タッチダウン！〟
ボールで遊んでるとこ
ありがとう
俺の家族だ
もう“俺は俺〟なんて 言う必要ない
ハドルだ 俺のかけ声で
フィーリングス！
私から贈り物だ
やった！
販促品だ
これは お前に
バーンズさん 来てくれて感激だ
盛り上がってきたな
フットボール界が誇る 反逆児の誕生日だぞ
出かけよう 今夜は街で夜遊びだ
ブランデーマンと楽しもう
またの名は “ドゥー･ユー･マン〟
キャッチフレーズは？
キャッチフレーズは未定！
冗談でしょ？
明日は今後を左右する 大事な試合よ
お風呂に入って早く寝ないと
楽しい石けんがあるわよ
いいね
一流のフットボール選手を 子ども扱い？
“僕を洗って〟
いいか 甘やかすと 悲惨な結果になる
よく覚えておけ
マザーズが ４度目のタッチダウン
空前絶後の活躍で 相手チームの守備陣は——
カナダのリーグに移籍です
幸運を祈る
役立たずだなんて 思ったこともない
53得点の大勝利ですね 遠慮ないコメントを
チームのおかげです
見事な作戦！
集中して臨みました
道を開いた過去の選手たちに 感謝します
私の反逆児は？
得意の憎まれ口は？
期待してるぞ
相手が軟弱では？
ここだけの話です オフレコで
やめておく 母が誇れる人間でありたい
ご自身をマザコンだと？
俺は世界一のマザコンさ
“愛しのグレイソンへ マージより〟
うまい
マージ･シンプソン 許せない
あいつをダメにしたな
ダメに？ あの子は幸せよ
どうしたの？ ケンカ？
この女のせいで道を誤ったな
私が手塩にかけた反逆児は？
耳を貸さないで
広告塔を台なしにして 悪かったわ
我が子に等しい広告塔だ
あんたに奪われた
ずいぶん自分勝手ね
身勝手すぎて自覚すらない
ひどい女だ
だが あんたが勝つ
さあ 選ぶんだ
私かマージか
そんなの 心を引き裂かれそうだ
ブリッツ戦術への対策を 映像で勉強しないと
グレイソンから連絡がない
テレビにも情報なし アダム･シェフターもだ
フットボール界の 命運は——
天才クォーターバックの 選択に懸かっています
バーンズ氏の元には 戻っていません
“ラスベガスのオッズ〟
“マージ プラス１２５〟
帰りを待つマージは シーツをたたみ終えます
“バーンズ マイナス１１０〟
どこからの情報？
もうあの子に 会えないのかしら
ステキな招待状が届いたよ
グレイソンからよ スポーツ番組主催の授賞式ね
スポーツワージー賞の？
お世話になった人に 選手が感謝するやつだろう
グレイソンは 私を同伴者に選んだわ
ママの勝ちね
母性の勝利だわ
大丈夫 私は平気
“舞台芸術センター〟
あんた！
私の隣はグレイソンよ
こっちもだ
分かったぞ
あいつの望みは 私たちの歩み寄りだな
仲直りさせる作戦ね
残念だけど 期待には添えない
そのとおり
永遠のライバルに乾杯しよう
賛成よ 永遠のライバルね！
授賞式が始まる
ちゃんと賭けた？
変な賞ばかり
“ベ•ス•ト•･ ワールドシリーズ〟
“ひどいオーナーの 特別功労賞〟
Ｊ･ドラン 頑張れ
“担架でのベスト･ サムズアップ〟が楽しみ
何よりゴルドに感謝します
“追っかけ代表〟
10万ドルで雇ってる
ゴルド 運んでくれ
このあとの表彰は “最も感動を与えた選手〟
カメラが違うわ
かわいい子ね
私たちは欠点ばかりなのに あの子はすばらしい
父親役 失格だ
あいつを商品のように扱った
お互いに もっと努力が必要ね
“最も感動を与えた選手〟の 発表です
グレイソン･マザーズ
最近 悩んでいました
感情というフィールドで 負けそうで
でも ある人に救われました
あんたのことだ
面倒を見た
あなたが勇気づけた
きっとあなたよ
それは——
婚約者のケイトリンです
出会いからの濃密な３日間
彼女はＳＮＳで活躍中で——
“ヨガ･ヨーグルト〟の 開発者でもあります
マネージャー以上の 存在で——
今朝から実際に マネージャーです
お金の管理は頼んだよ
いい知らせよ
元王者と ボクシングの試合が決まった
ブランデーより 健全な商品に携われる
年齢無制限の 低アルコール飲料だ
@Katilicious 97 早く結婚しよう
婚前契約は？
婚前契約はしない 俺のやり方だ
新商品が欲しい？
ほら パス
あの女に取って代わられた
少し前まで かわいくて 無邪気な甘えん坊だった
それが２週間後には 突然 巣立っていく
このあとは“会見で 最も取り乱した賞〟と
“最•優•秀•ＭＶＰ〟の 発表です
続いてサーカス団が 最悪なファウルを再現
さらに “非差別的チーム名〟と
“キンキンに 冷えたビール賞〟
ケニー･チェズニーの 演奏もお忘れなく
“最も無益な 慈善活動〟をたたえます
果たして“首位打者〟の 栄冠は誰の手に？
５人の生ける伝説が 競う——
“的外れな演説の 殿堂〟もお見逃しなく
スポーツワージー賞を 引き続きお楽しみに
日本語字幕 仁田 裕子