《辛普森一家》
我们现在应该做点什么
我们抓获了毒害那些铜业巨头的无赖
而且现在才8点呢
幸好我在这里预留了8点15分的位子
金色吉姆雷特
这是当初你求婚的餐厅
你真的记得我们的结婚纪念日
没错 你看谁还记得
艾斯特 它还叼着斯里兰卡蓝宝石
米克 你考虑得真周到
-艾斯特 -让它去吧
它可以和上周埋起来的钻石别针一起戴
好吧 我十分赞同
亲爱的 你对什么事都赞同
剧终
等我结婚了 我也想有米克和莫伊拉间 这种轻快愉快的优雅气氛
我相信你一定会拥有 我和你爸爸的这种感情
没错 十年了 我们之间还是火花四射
谢谢 宝贝
换台吧 《喜欢它或切除它》开始了
他们今晚会揭开史蒂文的新面貌
这上面全都是爸爸打嗝打出来的奶酪
我上床睡觉了 留你们在这里火花四射吧
巴特 我很担心爸爸妈妈
蘑菇孢子正在再生 烧掉真菌
莉萨 我拿着整队的弹药呢
巴特 我需要再装满子弹
为什么我会有这种感觉
爸爸妈妈彻底放弃了
他们的关系中一点火花和浪漫都没有
你就为这些女孩子矫情的想法 把我从游戏里拽出来
他们一点也不像电影
或处方药广告里那些恋人
他们不在沙滩上跳舞 也不滑翔
他们就知道看电视 用吸尘器吸打嗝打出来的残渣
我也不好说 这听着就像另一个 莉萨无病呻吟的问题
跟我来
在这个美好的周日 我们可爱的爸妈在做什么呢
香槟早午餐 历史步道游览
还是妈妈带着自制的护膝爬来爬去
好消息 我找到的蚂蚁都已经死掉了
把尸体留着 这会给蚁群传达信息
你也许会好奇 “爸爸为什么会在腰上捆个垃圾桶”
答案是 为了接住他玉米卷饼的碎渣
霍默 如果你的卷饼食槽还有位置的话 我有一个来自玛吉的礼物
-瞄准 -发射
扔得漂亮
接得完美
好吧 是有点令人不安
但这就是为什么跟家长有关的事情 我的原则就是“别乱看 别乱想”
你应该多想想的
你会和这两个人一起生活到你彻底成年
你想让你将来的约会对象 被内裤超人夫妇招待吗
嘿 宝贝 你今天真漂亮 我们走吧
巴特 介绍一下我们
我们想见见她
我希望你们将来能拥有 我们之间的这种感情
沙发之爱
我们得插手管管这事儿
达夫-奶酪泡芙
抓紧尾巴 不要松手
妈妈 爸爸 我们得谈谈
别在《沼泽21日》时候谈啊
他们即将公布在鳄鱼体内找到的是谁
科迪
首先 这里是一个安全的地方 我们爱你们
但没有小孩应该看到父母穿废纸篓 这…
你们这些懒蛋就知道 坐在沙发上看毫无营养的节目
我们看的是 教给我们真实生活技能的教育类节目
比如如何从白令海峡捕蟹
你们知道如何从螃蟹的前臂上拔出鱼钩吗
他们对这种事一无所知 玛琦
你们现在的生活一眼可以望到头
看看这个房间 总共两个人 却有差不多六条盖毯
九条 每条都顶大用呢
而且我们能轻松自在地和对方相处 这也很甜蜜
你们错过太多了
娱乐 旅行
站起来
你们在学校抽奖赢得了 藏红花聚会中心一周行
但这张优惠券在冰箱上已经落灰一年了
那个啊 我们想赢的是那个爆米花锅
但这个地方听起来很完美
“在这个宁静的环境中”
“您将远离科技和娱乐的干扰 从而使夫妻关系更加和谐”
藏红花中心听起来好浪漫
就在蜜月小山上
除非你们这些屁股又扁又垂的 沙发怪物已经放弃浪漫了
什么 我爱浪漫 浪漫就如同我的氧气一样
但是你们的妈妈不愿意去
你想去吗
我当然想去
除非你对浪漫不感冒 我尊重你
我爱浪漫
-那我们就去吧 -太好了
-太好了
-确实挺好 -是的
好得不能再好了
一整周不能用手机 看电视
菜单还是生酮食谱
你是想说“奇多食谱”吗
不是
内心深处 我知道你没念错
周六有史瑞思带领的集体冥想
-几点开始 -日出时分
那我们见不到史瑞思了
还有汗水小屋静音瑜伽
也是日出时分开始
日出…
有一项日落徒步
不对 也是日出时分开始的
-这地方真糟糕 -太糟糕了
我是因为你想去我才想去的
我一直哪都不想去
那掉头吧 宝贝 我们回家
已经在掉了
霍默
-打开防滑功能 -我在打开
那就关闭防滑功能
这功能到底在搞什么
你没事吧
嗯…应该没事
-不会吧 -不会吧
石头 我们必须跳车 现在
霍默
没事 我能把那个凹痕敲出来
我给美国汽车协会打个电话 现在入会为时不晚吧
好吧 没手机 没车子
但我们从水中成功上岸了 现在很安全
霍默 听我说
我们并不安全
我们现在状况危急
我们浑身湿透了 天气也很冷
我们现在必须解决这个问题
我们得点火
在生存节目里 他们都用弓钻
找一棵树苗
或者我们可以这样
好神奇
你从哪里学的
还记得那些说我们的手机 会膨胀并爆炸的召回通知吗
但你换了那部手机呀
没有 我说我换了
好吧 行吧 至少我们有火了
现在把湿衣服脱掉
当着动物群的面
你就脱吧
基本快干了
好 下一步 想办法回到原路
把我弄上那棵树
-不 霍默 不 -我扶着你呢
-你去哪里了 -不是这个方向
-往上还是往下 -我还没起来呢
-我不能呼吸了 -把我转过来
-把你的脚离开我的… -小心我那里
玛琦 把你的脚拿走
这树皮真粗糙
霍默 别往上看
小孔
靠 又磨到我那里
好吧 如果你看到一条以上的路
我们应该走那条有座位的餐厅的路
因为我特想找个卡座坐下
哦 不是吧
我只能看到树 其他什么都看不到
所以我们迷路了吗
等等 我看到点东西
鲜红色的东西 就在附近
戳屁股了
-你看到什么东西了 -我也不知道
但看上去是人造的 现在 这是我们唯一的希望
衣服干了吗
基本干了
不
情况比《原始存活21天》第六季
杰里被吼猴咬了打码部位 被空运出去时还糟糕
霍默 我知道情况看起来很糟糕
我们没有衣服、没有火堆
没有庇所、没有食物
没有被救援的希望 或者…
我知道我们没有什么
但我们有那个红色的东西 而且这是我们唯一能指望的
现在跑过去吧
也许是辆消防车呢
或者一辆双层巴士
或者一个多滋乐工厂 这东西插到我里面了
一个浴缸
一个性感的浴缸
蜜月小山 小木屋
《新娘时代报》 婚礼天堂
“自1943年开始 蜜月小山 就成为了新婚夫妇们”
“说过‘我愿意’之后 行快活事的欢乐圣地”
香烟贩卖机
鲍嘉 支气管灼伤 光滑水手 火柴
蜜月小山 小木屋
太好了 一个火柴盒
有能记电话号码的东西了
我又能感觉到我的老二了
我们可以把这些废弃的爱爱小屋 改造成庇所
还有暖和的衣服
那玩意是什么
我觉得是个香槟酒杯按摩浴缸
我们可能得救了
原主保佑你们 蜜月老色鬼们
请勿打扰
可能我是吸了融化的玻璃纤维才这么说
但我觉得我们可以坚持到他们来救我们的
天啊
都没人知道我们没到藏红花中心
就因为他们愚蠢的手机禁令
我希望他们的屋顶密宗亭
倒塌到他们的禅修花园里
没人在找我们
他们都不知道我们失踪了
好吧 在《直升机搜救记》中 人们总说
“如果你迷路了 待在原地”
“至少在雪化掉之前”
也许是明天 也许是一个月后
在他们发现我们失踪之前 我们只能在这里生存了
幸运的是 我们有个暖和的庇所 水…
还有“爱”
好贴心
不 我在说这瓶旧按摩油的名字
爱油
明天我们会找到食物的
我再扔台电视进火里吧
没有浆果 没有坚果 我们的陷阱都是空的
我本来还以为我知道饿是什么感觉呢
但现在我才知道 那只是叫没饱
上周那包剩一点碎渣的麦片圈袋子
我居然就那样扔了
碎渣听着真棒
再给我形容一下碎渣
一字一句形容
别总抱怨 提供解决办法
真不错 现在它们都聊起来了
这一定能行
没错 鱼比兔子和坚果蠢多了
你这蠢鱼
你为什么不上我的空钩
小心点
你会把你的长绒裤弄湿的
我不习惯穿地毯
我习惯穿裤子
正经裤子
霍默
霍默 脱掉湿衣服 去烤烤火
抓住它 别让它逃了
我有一双渔网袜
不 是开裆的
抓住它
-不 -抓住它 别放它走
抓住了
谢谢你
谢谢你 美丽的小鱼鱼
谢谢你
集体抱抱
这是我这辈子吃过最好吃的一餐
天哪 从现在开始每年生日我都想吃这个
盖兹/吉尔伯托 来自伊帕内玛的女孩
我们会没事的
肚子里有点东西后世界就变得美好了很多 这真是太棒了
对 这话没错…
我想孩子们了
如果我们再也见不到他们了呢
宝贝 我们会回家的
然后你会对他们含在嘴里怕化了 捧在手里怕碎了
他们会一辈子做妈宝
你保证
我保证
来吧 和我跳支舞
-那是什么 -可能只是风吹的
别担心
蛤壳不会被撞开的
我觉得外面有一个饥肠辘辘的捕食动物
还好我们在里面
要进来了
-走了 -那是什么东西
是豹熊
去哪里了
我的天哪 一只豹熊
就是那个杀了…
《豹熊语者》
我们需要武器
你在干什么
我把它引走 你留在这里
霍默 不
喂 叫你呢 来抓这个肥仔吧
哦 霍默
智胜你的是人类
大自然的王
我们星球的毁灭者
地球日的发明者
等等 你在干什么
嘿 不公平 快停下
你不会想吃我的 我的肉很柴
我在骗谁呢 我明明有肥有瘦的
我简直是人形和牛
放过他
求你了
玛琦
快跑 我坚持不住了
瞄准
射击
跑 玛琦 快跑
玛琦 快跑 玛琦…
霍默 它…
它死了
玛琦
-你受伤了吗 -我没事
不 你有事
你的鞋呢
玛琦
我吓到你了吗
那股性感狂野的麝香味
你可没法偷偷接近任何人
我要去为我们的爱巢多找些苔藓
待会我要为我的女人抓一条鱼当晚餐
完美的计划
嘿 这里
回来
停下
-完了 -发生了什么 那是什么
我搞砸了
刚刚有个园林巡逻员就在那里
我应该立马叫住他的
但是我看了眼你和我们的小房子 然后…
然后一切都太晚了 对不起
我太蠢了
霍默 我明白 但我们得离开这里
看 我们可以跟着车辙走 附近肯定有个园林管理处
好 我们带点水 豹熊肉干…
还有“珍贵记忆”
不 这是我一直 当驱虫剂用的润滑液的名字
跟我们的爱巢告别吧
准备好了吗
虫子
它们进我鼻子里了
我们做到了 就在眼前
霍默 等等
就再等一下下
从现在开始 我会像孩子们说的那样 试着变得更浪漫些
你无需改变 霍默
一切都无需改变
那我们可以走慢点吧
我们一直是这样
园林管理处
你确定不想进去暖和一下吗
不了 我最爱的节目要开始了
字幕翻译：郑伟