《阿森一族》
來吧…吃快點
倒給你
趕快，他們就到
好啊！我的工業級蒸氣吸塵機
跟清理「立立亂」罪案現場
與「黐立立」香檳房間的吸塵機是同一款
（珍與積 吸塵機租賃）
女士，三小時租用時間由現在起計
所有人出去…
我跟這地板值得享受 特別水療時間的每分每秒
也帶狗狗出去
輪到我讓這些污漬消失
你真的在說他們的宣傳口號嗎？
我在說我最狂野的夢想
（吸塵，倒噴）
（狗公園）
狗公園…
（嘭嘭館彈床公園）
彈床公園…
別獨留我在那污糟巨廁中
周圍都是些孤僻狗癡怪人
-求求你 -求求你
（急救肩頸與頭顱）
（急救背脊與四肢）
專業醫護都在，有什麼好怕？
喂，荷馬
你在這裏做什麼？
（是誰拯救誰？）
一明白有人類陪伴我是個奢望後
我就收養了這隻可愛狗狗，戴雲
牠很喜歡這裏
訓練天書說社交對狗狗很重要
這不是看書的公園啊
（《汪爸爸，毛爸爸》）
如今有你在此，我就有談論狗狗的對象
你在哪裏找到你隻狗狗？
我不知道，我想他是自己來我家
看我們竟在講狗經
我們每天七點來此見面 一起搞個毛孩爸B天團
我去找人設計會徽
天啊，誰來幫我解圍
戴戴！
管好你隻變態狗，黐線佬
衰狗老豆
你的毛孩爸B天團入會資格已被撤銷
全靠你我才不用應酬那種人渣：愛狗人士
我愛你，狗狗
跟我去領取獎勵吧
（牛奶妹雪糕店）
在這裏等我兩分鐘，我給你買點心
我會開一半車窗，也將開着冷氣
哪種雪糕味道會讓我狗狗
感到自己是宇宙中最受寵幸的生物？
（噢麵團薄餅店）
看，有衰人讓狗狗獨自留在車上
竟還攪高車窗
誰這樣做？
人渣！
明顯不可以吃朱古力，但牠喜歡吃花生醬
任何品種的狗也不可以吃冧酒提子
邊種黐線佬覺得這樣做沒問題？
有些人天生冷血
寵狗人士要行過去
我有錯過什麼嗎？
有條人粉覺得獨留狗狗在架錢七上沒問題
這絕非如表面看來這樣
我留狗狗在車上自有原因
你怎可這樣做？
今天還這麼熱
什麼？這不是…
乖仔，幫我拿車匙過來…
你期望牠在這狀況下幫你手？
不，等等，我想美枝在車底某處藏了車匙
乾蒸狗狗衰神想匿埋
拉他出來！
別管我，我對狗狗很好
他把斑點狗鎖在消防車上
不要！
別跟我說笑吧
各位，狗狗沒事
你們沒有正事做嗎？
難怪他隻狗那麼變態
他大概也是衰父親
你怎能這樣說？
爸爸，你忘記接我們了
好彩一切都攞平了，對吧？
我不會如此肯定
（社區網：魔鬼的樣子）
（這男人應當閹掉示眾）
（別讓你狗狗靠近這男子）
（邊個係衰仔？呢條友）
好啊
天主教徒告解後，應該都有這感覺
是時候上載些前後對比的相片
讓滿屋骯髒地氈的鄰居羨慕下
（魔鬼的樣子）
不好了
不好了！
現在憤怒群眾都只集中在愛狗之人身上
不是吧，連愛貓奴也很憤怒
現在連馬迷也很憤怒
馬迷絕對唔講得笑
荷馬，你要為昨日之事道歉
吓？為什麼？我跟狗狗關係要好
看吧，我們知道你沒心做錯事
但有時你必須出來承擔責任
人們才會平息怒氣
所以我寫了篇感人道歉啟事的初稿
你真有心，乖女
但相信我，時間會淡忘一切
（春田第一教堂，時間還未淡忘一切）
上帝讓人類變成萬物之靈
但絕不容許一個男人 將狗狗獨留於熱辣辣的車廂中
我明白了，人人都很嬲我
要大事化小啊，爸爸 讀出我寫的道歉聲明吧
「我荷馬辛普森，真的很抱歉」
很抱歉你們這班小學雞雞 因為雞毛蒜皮的小事就大吵大鬧
一切都安好，究竟有何問題呢？
寫得真好，他本來就這樣說話
荷馬，我相信你已清楚交待
很抱歉你們沒遇上足夠的事情讓你們生氣
抱歉你們的面皮，比油站廁所的廁紙還薄
很抱歉你們的人生竟這麼無聊
竟然因為一個男人 離開他的領養狗狗兩分鐘
到一間由女人開設的本地小店 買雪糕給狗狗吃
大家就這樣針對他！
我狗狗隻眼啊！
（社交網絡 帖文）
（網絡瘋傳）
（面輸，給他整張迷因圖）
（#牧師推手）
（宿醉時，熄鬧鐘）
（漫威漫畫，DC漫畫）
（中間分界，三七分界）
（迪士尼，福斯）
（阿比快餐店，腸胃）
（Adele的任何一首歌， 我的冷靜感情）
（1854年的堪薩斯-內布拉斯加法案 密蘇里折衷法案）
（最高法院，NCAA）
（蒙哥馬利伯恩斯給你的特別訊息）
我的春田市民，在伯恩斯工業集團中
我們嚴厲譴責一切不尊重生命的行為
對於寬容的行為，我們會說：「非常好」
因此我們已終止與荷馬辛普森的僱傭關係
他的行為並不代表惡魔企業立場
要與時並進，我們打算先坐好 棟起手指並聆聽大家
（企業聲明電視網絡）
荷馬，樂觀點看
這令人忘記你差點殺了隻狗
喂，推牧師出教堂窗外的人
住在這裏
嗯，你認為這該算作死亡恐嚇
抑或只是極端暴力恐嚇？
感謝你的憤慨
（人肉搜尋結果：暴力恐嚇）
（死亡恐嚇、各式詆毀、表示震驚！）
萊歡他沒事
但我失業了
那些網民將我的相片和電話號碼放上網
我再不能「忍…性…埋名」
也有一堆抖音玩家配上你的聲音拍片
因那已成為一大笑料
抱歉你們的面皮，比油站廁所的廁紙還薄
我從未這樣徹底淪為笑柄
我討厭這個恐怖新世界
現在最需要快餐和蠢朋友來給我慰藉
（老莫小酒館）
（右翼份子播客室）
（歡迎所有賤民）
三星期後
蝦？你要「蝦」邊個？
又到食蝦時機，各位 年度食蝦馬拉松將在死龍蝦餐廳舉行
快來食啖脆蝦粒
木燒蝦肉串
啫啫炸大蝦
還有賭場名菜 巴馬臣芝士夾蝦肉，伴上冰凍蝦球
你還可邊食邊暢飲，熱情提基蝦天尼特飲
食蝦馬拉松又到，各位…
他們不會遺下我自己去吃吧
（家族海鮮餐圍嘴）
（荷馬辛普森專用）
（食蝦馬拉松）
天啊，各位收聲
推牧師出窗的人來了
不知所謂
為何我總遇上些什麼也不知道的人？
（問問我們野生山葵的供應情況！）
喂，陌生人
跟我有關很尷尬吧，這頭盤好味嗎？
我們不是針對你
我們需要在不被羞辱的情況下
在大庭廣眾進行正常家庭聚會
我們只想「忍…性…埋名」一下
但食蝦馬拉松？是我們的特別節目啊
我很失落，可能從此再沒胃口吃蝦了
啊，那絕對是
我在連鎖海鮮餐廳中聽過 最悲慘的一件事情
現在還不太遲，荷馬，由我來幫你吧
幫我？
這是否惡作劇之類
就像那些網紅拿真刀追着我跑？
嘩，不是啊
我為你們這種人提供庇護 讓你們尋找救贖
我在經營一間機構，名字就是「機構」
「機構」
那可能是你挽回名譽的最後機會
等等…你是說你有能力，可以洗刷乾淨
我丈夫那污跡斑斑的名譽？
沒錯，我會做得到…
這機構是他唯一希望
我名譽對我很重要
你過往的行為並沒此跡象
被過往行為影響名譽這件事，我已很厭倦
就這樣做吧
好好保管它
（過了倒霉的一天 並不代表你就是壞人）
在機構這裏
我們會根據更生人士犯錯的嚴重性 而加以分類
嗯
好
有道理
很有趣
（「太早」拿時事開玩笑的笑匠）
（穿着冒犯性萬聖節裝束人士）
近幾年在萬聖節中出事的人 我們都不接收
都發生多次，你也該醒水吧
說得對
荷馬，見見你的隊友
跟你一樣，他們都不幸成為網紅
首先是凱倫萊歡 別名叫「檸檬水凱倫」
（義賣檸檬水，利潤全歸公益）
讓我看看許可證，你們從哪裏偷來檸檬？
我想你們不是住在附近
Siri，快報警
謝鶴卡議員，別名叫「廁所巨星」
他總是忘記關掉鏡頭和調到靜音模式
不要
拉利杜根，別名叫「憤怒矮仔」
他經常在公眾地方發脾氣
（保安人員）
一有矮仔出現，夜店就突然爆滿
我明白，而且非常憤怒！
半件藍莓鬆餅也沒留給矮細的男人吧
我很憤怒！
我願意…我明白你肯跟我共度餘生
全因我個子矮小
這令我非常憤怒！
卻克雲侯頓，別名叫「果汁爸爸」
來吧，廢柴教練，你想贏嗎？
快把我兒子換出場
好啊，我有轉發過那條片
果汁爸爸
等等
要洗刷我的名譽，跟這些人渣有何關係？
談及別人短處時，你要小心點
有人很憤怒啊
Siri，快報警
各位，請冷靜點
不冷靜又如何？ 你想推我們出教堂窗外嗎？
那只是我一時意氣，無心釀成的意外
我畫十字架手勢時，他靠得太近
我們都肯定他們是合適人選嗎？
他們無藥可救
因此非常適合這任務
（機構）
在機構這裏，我們相信只要肯努力 就能克服那些壞日子
要重拾名譽的話 你們這隊人要公開做善事
我們一把善行放上網 人們就會忘記你們的錯失
一起合作嗎？
抱歉，我不太識跟別人合作
好的，我們會花一整天做些 即興團隊精神提升練習
做好事…
（社交網絡：清理湖泊行動！）
（豆音： 植樹行動！）
（社交網誌：清除塗鴉行動！）
我感覺每場小心排演的善舉 正成功讓我洗底
是那班互聯網教我們憎恨的人啊
他們依然憎恨我們
這計劃沒效果
我們現在要怎樣做？報警？
不幸地 這是唯一令你們重過正常生活的方法
其實還另有一種方法…我們不能那樣做
-是什麼？ -不可以，那樣做太激進
但那是唯一可以絕對見效的方法
那聽來頗激進
感激你這麼坦白
有時要達到成果，就要用激進方法
抱歉，我們投票了，這太過激進
我還沒告訴你們這是什麼方法
你一說「激進」這兩個字，我們就明白 永別了
我以為用激進這說法 你們就會更想這樣做
會讓你們提起興趣之類
提起興趣嗎？
你們現在齊集機構這裏…
因為這世界見證你們過了最倒霉的一天 你們因此深受屈辱
但若你們可以從每部電腦中刪除這一切…
（找不到檔案）
甚至世上所有電話、迷因圖和硬碟 都找不到這些痕跡的話會怎樣呢？
那完全不可能發生
你要發明些東西才能做到
咁啱得咁橋 我真的發明了些東西能這樣做
一種普世性刪除程式碼
可以將任何圖像或短片 從整個網絡中完全刪除
你快刪除我們…
我會啊，但我首先要上載程式碼到一個
能連接到萬維網每個角落的強力伺服器：
夥伴網
（由夥伴網提供）
你說的就是那間專門在每個網頁底部 寫上醒目標題
並引人點擊的公司？
對，他們無處不在
（雲斯韋漢銷聲匿跡的原因）
這平台接觸到最多網民
但要上載刪除碼到伺服器的話
你們要先闖入夥伴網的總部
（夥伴網島）
闖入？聽來很危險
沒錯，凱倫
這就是我早前提及很激進的部份
那看來沒法引起你們注意
激進吧？
好吧，我們已衰到貼地
我們就像自殺特攻隊
你們絕對就像自殺特攻隊
你們意思怎樣？
我認為我們做得來
我說大家動手吧
我們都是一家人，必須並肩作戰
一班我既不想擁有、亦不需要的家人
我掛念我真正的家人，所以一起動手吧
-好 -好
但我們要執行突擊任務 不是先需要些訓練嗎？
你還看不出嗎？你們已接受過些訓練之類
（水上行動！）
（鏟泥工作！）
（爬牆任務！）
我們進去了
未找到夥伴網的伺服器室前 你們要一直集中精神
在這裏的其他人怎麼了？
這裏根本沒人，只有點擊陷阱
你們做什麼都好，千萬別停下來點擊東西
（你的體育老師現已變得成熟迷人）
（鯁死前拍下的照片）
（一男子送了件毛衣給女友 跟着發生的事很平靜！）
（再用釘書機前，你必先閱讀）
（在《未來水世界》出演的女孩 已不再是這樣子）
在這堆垃圾面前，誰會中計？ 等等，她現在長成怎樣？
「八十位住爛屋的美式足球員」
「第六位會令你很震撼」
就讓我們看看吧
「一個簡單技巧將令你大幅增高」
那些標題很誘人
（這人獨留狗狗在車廂中）
（若你見到他老婆現在的樣子 必然大吃一驚！）
不可以，我們要緊記行動目標
刪除我們恥辱的紀錄 回到我們未被當作人渣前的生活
不要
他們都被正慢速播放的圖片吸引住
這些大屋爛到爆！
爛到爆…
第六間啊
荷馬，現在就帶他們離開！
我只想知道我的腸胃醫生 想我扔掉哪類蔬菜
是蘿蔔，我本該一早告訴你
找出伺服器室，荷馬，到那裏你就安全
這地方真「蝦」人玩
（你不會相信門後 正藏着什麼「伺服器」）
好的，一直行到連接埠所在之處
插入USB手指吧
刪除碼一完成上載…
（上載中）
一切都會被刪除 你就可以繼續「飲勝埋名」過日子
「忍…性埋名」
是「 隱姓埋名」
準備從互聯網中刪除這些人的資料
是我們了
等等，那些是什麼人？
我認得這些人
他們都作惡多端
那人純粹貪玩，提升了胰島素藥的價錢
那人好像只是總統，那些都是他子女
天啊，是那位不斷出蠱惑的足球教練！
對，荷馬，他們的犯罪證據將一起被刪除
但情況很不同，那些人真的做過壞事
嘩，好多俄羅斯將軍
60%上載完成
天啊
我唯一可以拯救自己的方法
就是要幫現世魔頭洗脫罪名？
醒少少吧，荷馬
你覺得是誰一直資助這行動？
為這些壞蛋刪除犯罪紀錄 才是這機構一直存在的目的
我做了什麼事？
等等，我從不帶手巾仔
是麗莎為我撰寫的道歉聲明
上載接近完成
到了最後這分鐘 我想已沒任何方法阻止我們完成任務
「 全因有家人的支持 我會一直努力擇善而從之」
我會努力擇善而從
荷馬，聽住
你沒法知道我的投資者有多厲害
會對不幫他們洗脫罪名的人 做出何種事情
你不知道我有多厲害
我能從電腦插孔中拔出這手指！
互聯網刪除程式中止
蠢材！你破壞了一切！
不，是我女兒破壞這一切
她撰寫出最真摯和啟迪人心的道歉聲明
你應該聽一聽
（全球廣播）
「我是荷馬辛普森，我誠摯道歉」
「很對不起，亦同時感激有這個機會…」
自有記錄以來，只有五份公眾道歉聲明 真正流芳百世
但在今天
麗莎為荷馬撰寫 並由他意外讀出的的這份聲明
都將那些比下去
這些話非常感人肺腑， 而且100%有效
所有人都永遠原諒甚至愛戴他
你令我們很失望
我們會好像對付民主制度那樣對付你
給你些沒法彌補的破壞
那計劃太激進了…
不要…
激進！
「正因為有你們同在，由現在開始」
「我荷馬辛普森會盡力做一個好人」
你們都聽到了
這是個小提示，叫我們要寬容多一點
接納其他人的不完滿
跟着要報道一位在跑步機心臟病發的蠢蛋
再來一碟細蝦仔
說笑而已，是明蝦來的
我本該一早聽你說
是的，但最重要是 你本不該獨留狗狗在車廂中
對，我同意我們意見不同
但牠跟我有協議
字幕翻譯：童日陞