I SIMPSON
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
Figo!
Che scarpe super!
Sono scarpe Slipreme quelle?
Decisamente sì!
Sono le mie prime scarpe con i lacci.
Porti le nuove Slipreme Califfato.
Come fa una nullità come te ad averne un paio?
Papà ha portato il gatto dal veterinario
e, quando è tornato a casa, al posto del gatto aveva queste scarpe.
A chi importa se Ralph ha delle sneaker particolari?
A nessuno tranne che a tutti.
Non sono delle semplici sneaker. Sono Slipreme!
È la marca di abbigliamento per skater di Orion Hughes.
Lui va alla grande su TikTok.
Vi dico che oggi è stato pazzesco.
Conoscete tutti mio padre, la star internazionale Darius Hughes.
Ho appena inciso la canzone del suo nuovo film:
Sbirro Duplicato 2: Copy Cop.
È TORNATO. È DOPPIO. DI NUOVO.
Uno sbirro che non puoi fermare Perché gli sbirri sono due
Uno sbirro e la copia di uno sbirro
Due distintivi, una mente
E il mio brand di abbigliamento per skater farà presto uscire una nuova scarpa.
Sarà il sequel della Califfato Uno: la Califfato Due.
Edizione limitata: sarà disponibile solo questo venerdì.
Sabato sbaraccheremo la fabbrica che le produce.
- Vai! Vai! Vai, Orion! - Vai! Vai! Vai, Orion!
Vai! Vai! Vai, popcorn!
- Scoppia! Scoppia! Scoppia, chicco! - Scoppia! Scoppia! Scoppia, chicco!
Ehi! È il mio spettacolo preferito.
Dovete comprarmi queste sneaker.
A scuola non si parla d'altro: se non le avrò, non sarò nessuno!
Beh, a casa nostra sei qualcuno.
Avanti, non dargli false speranze.
Non ho mai desiderato così tanto un capo di abbigliamento.
Papà, con quest'unico gesto
puoi cancellare dieci anni di cattiva genitorialità.
Se fossi in te ci penserei, Homie: è un'offerta niente male.
Devi proprio volerlo, quel paio di pantaloni. O è un videogame?
Figliolo, tuo padre ti accontenterà.
CARDIGAN SATIRICI
DELICATESSEN DISPREZZATE
VESTIARIO SARCASTICO DA GOLF
Ovvio che Orion Hughes ha aperto
il nuovo negozio nell'ex distretto del polistirolo di Springfield.
Questa strada è fortissima.
Gallerie d'arte, barbieri che tagliano solo la barba
e uno strano negozio che vende solo un pupazzetto.
Come sopravvivranno?
Guarda che coda. Neanche si vede dove inizia.
Resterò bloccato qui tutto il giorno con l'allegra brigata dell'anello al naso.
In tal caso, darò un'occhiata al negozio hasidico di articoli da surf.
Ok, Homer, puoi farcela.
Passare un'intera notte in coda per il sandwich al pollo di Krusty
si rivelò la miglior decisione della tua vita.
Comprerò a Bart quelle scarpe.
Papà, le hai comprate?
Ho atteso malgrado la pioggia, il sole
e la batteria del telefono scarica per i troppi video di incidenti in barca.
E tutto per vedere la gioia che si stampa sul tuo viso.
Ti voglio bene, papà. Ti voglio finalmente bene.
L'amore che si può comprare è l'amore migliore che ci sia.
- Sono esaltatissimo. - Anch'io!
Ecco le sneaker!
Voglio vedere quelle bambine in azione.
Che?
Queste scarpe sono fatte con cerotti usati e giornali nordcoreani.
Papà è stato in coda tutto il giorno per comprarle e fanno schifo!
Andrò in quel negozio a farmi restituire i soldi.
"Il Caro Leader annuncia che le quote di grano hanno superato le attese!"
- Evviva! - Evviva!
Un SMS!
VOLUME DELL'ALLARME BASSO - ALTO
Le scarpe che mi hai comprato si sono rotte. Le restituirò.
Restituirà le scarpe?
Ma così scoprirà cos'è successo davvero.
Che caldo! Non c'è ombra.
Forse questo tizio mi farà sedere sotto il suo cappello da baseball.
Homer J. Simpson, il leggendario uomo delle code in persona!
Ehi, Mike Wegman! Come butta? Dov'è finito il tuo chiosco ambulante?
È caduto da un ponte, ma non temere: avevo un buon motivo.
Ora ho un'attività anche migliore: vendo quelle sneaker in edizione limitata.
Ne vuoi un paio?
Santo cielo, mio figlio le adora. Quanto ti devo?
Quanto devi a me?
Quanto devono i pellegrini alla Statua della Libertà?
Quanto deve un hot dog alla mostarda?
Per te sono gratis.
Grazie mille.
Non temere. Non sono le vere Slipreme.
Che? Sono contraffatte?
Ma a mio figlio ho promesso quelle originali.
A Bart? Quella nullità d'un piscialletto?
Neanche noterà la differenza.
I ragazzi di oggi non sono come te e me.
Si rintontiscono con il telefono e quant'altro.
E a me piace passarla liscia.
Così parla chi ha successo.
A chi di voi fenomeni interessa un affarone?
Bello quel cappello ridicolo.
NUOVO SANDWICH AL POLLO UMIDO E SALATO
Devo evitare che Bart restituisca quelle sneaker!
Via, via, via!
Vai, vai, vai!
Grazie, papà. Vado!
Sono Bart Simpson e sto per svergognare chi vende queste sneaker del cavolo.
Queste scarpe fanno schifo. Rivoglio i miei soldi.
Le vere Califfato Due non sono fatte di pattume.
Sono di pelle vegana ricavata ottimizzando il riciclo.
Un momento. Che cosa?
Queste sono imitazioni. Vuoi restituire della merce contraffatta.
Non puoi filmarmi. Sono io che filmo te.
Come va, Shauna Nation? Come sempre, sono Shauna.
Guardate questo idiota: vorrebbe restituire delle imitazioni.
Il link per avere l'ombretto commestibile è nella mia bio.
Non sono imitazioni.
Per avere queste scarpe, mio padre ha fatto la fila e speso molti soldi.
Homer Simpson non mentirebbe mai a suo figlio
solo per non fare la fila…
Santo cielo! Mi ha comprato delle imitazioni.
Bart, non restituire le scarpe! È solo un brutto sogno! Svegliati!
Come hai potuto?
Non riuscirei mai a essere più imbarazzato di così!
È rimasto in mutande.
Mi hai rovinato!
Mettete un like e iscrivetevi!
Quello stupido di Homer mi ha trasformato in una GIF.
Cavolo.
Sei diventato anche un ballo. Si chiama: "Pants Kid Shimmy".
È dovunque.
Pants kid shimmy Pants kid shimmy
Shimmy, shimmy
Troppo divertente!
Figliolo, ti ho preso un biglietto di scuse.
Per il papero in copertina
ho commesso una cialtronata. Forse ha ragione.
Ho preso una PAPERA
Non rivolgermi più la parola!
Come ho fatto a chiederti di aiutarmi a essere figo?
Sei la persona meno figa mai esistita!
Anche peggio di Urkel, allora!
Sei calvo. Hai una palla da bowling e dei ciondoli per il camion senza camion.
Hai visto la stand-up di Tim Allen un mucchio di volte.
Hai ancora un porta-CD.
Imbarazzi ognuno dei tuoi tre figli in modo diverso.
Sei nato sfigato
e da 40 anni a questa parte diventi ogni giorno più sfigato.
So di non essere esattamente Stefan Urquelle,
ma non hai mai ritenuto tuo padre almeno un po' figo?
Mai. Neanche un briciolo.
Scusi il disturbo. Sto cercando Bart Simpson.
Orion Hughes!
Malgrado le critiche negative, per me il tuo libro di poesia è toccante.
Sì. Fare poesia credevo fosse difficile, ma non lo è.
Io ti conosco.
Dai la voce al calamaro nella versione dal vero di Alla ricerca di Nemo.
Bart, vorrei scusarmi per come ti hanno trattato i miei dipendenti.
L'hai saputo?
Oggi ballavano così all'Ellen.
Non sapevi che le scarpe fossero imitazioni.
Per rimediare alla tua umiliazione
vi ho portato degli articoli Slipreme.
Dei nuovi skateboard!
Prendine uno e mostrami che sai fare.
Mi piacerebbe, certo.
Il fatto è che ho un accordo con Slim Jim.
Non posso, se non ho in mano un torciglione al salame Dr. Pepper.
Dai, giusto un ollie in strada.
Un ollie? Ah, sì.
Serve a lanciare lo skateboard, vero?
Produci abbigliamento per skater e non sai usare lo skateboard?
Per favore, non dirlo in giro.
Non temere, amico. Sai cosa? T'insegnerò io come si fa.
E se non mi riuscisse bene all'istante?
Ho saputo che può succedere.
Ok. Sali sullo skateboard, piega le ginocchia, trova il baricentro.
Visto? Ci riesci!
Ci riesco sul serio. Niente è mai stato più vero di così.
Non cadere!
Che significa: "cadere"?
È… il mio sangue. Non l'avevo mai visto prima d'ora.
Forte! Rifacciamolo!
Mi passi il guacamole, #GuacAttack,
#NewChipsOnTheGuac?
Usi molti hashtag recentemente.
Bart ha detto che non sei figo. Che importanza ha?
Sforzarsi di essere fighi è inutile,
perché la definizione è arbitraria e perennemente mutevole.
Voglio esserlo comunque.
I taco rigidi vanno morsi a partire dal fondo.
Così.
Perché? Per quale motivo continuo a comprarli rigidi?
Li detesto!
Andrò da Boe.
Mettiti almeno una camicia pulita.
BISTECCHE
Homer, ascolta! Vendo pregiate bistecche di manzo simil-Kobe.
Se ti abboni per sei anni, ti regalo un vero telefono fisso.
Sono troppo depresso per capire cosa dici.
Quella è una felpa Slipreme!
Non è un'imitazione come queste bistecche d'asino.
Devo postarla.
Qualcuno ha postato una mia foto.
E non perché cadevo dalle scale mobili o gridavo a un parchimetro.
Ma allora devo essere…
Figo. Sì, ora sei figo.
HOMER VESTE SLIPREME
Un like: guardarmi è piaciuto a qualcuno.
Finalmente so cosa si prova ad avere stile,
a essere apprezzati per l'apparenza e non giudicati per le azioni.
Ecco perché la gente possiede più di un vestito.
Grazie, Mike Wegman!
Un flip 540 che chiudi sull'orecchio!
Superlativo.
Sto ancora biascicando?
Si nota appena.
Avendo per padre una star del cinema, non frequento molta gente comune.
Con te mi rilasso,
a prescindere dalla nozione generazionale del concetto di relax.
Credo di invidiarti.
Non è ciò che i ricchi dicono ai poveri
per sentirsi meno in colpa per essere ricchi?
Sì. Ma, per la prima volta, dico davvero.
Tu mi hai aiutato a sanguinare. Io aiuterò te.
Ti va di progettare una nuova sneaker assieme?
Una sneaker che compreranno i miei amici.
No, una sneaker che i tuoi amici vorranno comprare, ma non potranno,
perché ne produrremo poche.
Ancora meglio!
Come diavolo ti sei vestito?
Ci sono.
Hanno ucciso un senzatetto a un rave
e Homer s'infiltrerà per scovare il killer.
No.
È finito con la moto contro lo stendibiancheria di un contadino bisex.
Un tempo ero come voi:
portavo abiti comprati alle stazioni di servizio o trovati in spiaggia.
Poi ho imparato qualcosa:
indossando abiti assurdi che non capiamo,
finiamo per non essere più noi e diventare persone migliori.
Santo cielo. Sono bello.
DA BOE
Guardatemi. Sono un vero hepcat.
E non perché abbia preso l'epatite C, A e T.
Che, peraltro, ho preso.
Diciamo agli uomini di mezza età che non occorre invecchiare.
Dove si ritrovano i brizzolati?
MAGAZZINO ACCESSORI BARBECUE
LABORATORIO
La sneaker che progetteremo insieme cambierà la moda delle sneaker per sempre:
ossia per una settimana.
NUOVO LABORATORIO
La Bartman Uno.
La mia esistenza ha contato qualcosa.
Sì. E nella scatola c'è un adesivo in regalo.
Il party per il lancio è sabato sera.
Sarà perfetto.
Ci saranno la musica giusta, gli influencer giusti.
Ogni invitato al party sarà giovane, figo e bello.
Chiedo scusa, di questo c'è anche la taglia large?
Lo compra per sé?
Ma i vecchi non conoscono la mia linea di abbigliamento. A meno che…
Oh, no. Sono qui.
Gli uomini di mezza età. I non fighi.
È un incubo. I papà hanno scoperto il mio brand.
Indosserò questo al club. Il club del bridge.
Farò la stessa fine di Ed Hardy.
Chi diavolo è Ed Hardy?
Ed Hardy era un tatuatore californiano
le cui opere erano la quintessenza della figaggine.
Ma, un brutto giorno,
un papà neo-divorziato, volendo sembrare più giovane,
ha comprato una canotta extralarge e ha postato un selfie.
I giovani hanno visto il brand indosso ai vecchi.
Poco dopo, un impero da $ 700.000.000 non valeva nulla.
FALLITO
Stupidi vecchi sfigati.
Per Slipreme sarà la fine. Cosa faccio?
Non lo so. Ma possiamo trovare una soluzione.
Siamo due dei ragazzi più fighi del mondo, no?
Super fighi: hai perfino la tua sneaker.
È figo, vero?
Non so più se lo sia o no!
Ehi, Bart,
ringrazia tuo padre per avermi fatto conoscere il look che va ora.
Un momento, è Homer il motivo per cui voialtri vi vestite così?
L'hai detto.
Se è partito tutto da mio padre, forse può finire tutto con mio padre.
Sì. Posso pagare questa tuta a motivi paisley con le miglia aeree?
Molla subito il bastone per selfie.
E il mio look book?
Smettila di far vestire i tuoi amici zombi con gli abiti dei vivi.
Mai! Prima che scoprissi lo streetwear,
la gente come mio figlio mi considerava un vecchio cartoccio rinsecchito.
Sai cosa sono adesso? Un cartoccio fresco, pieno di mais succoso.
Mais, Bart. Mi hai sentito?
Mais.
Orion e io abbiamo creato qualcosa di strepitoso,
e tu stai rovinando tutto.
Peccato, perché verremo tutti al party per il lancio delle sneaker.
PARTY PER IL LANCIO DELLE SNEAKER
Il fatto che sono invitati non significa che verranno.
Sbagliato. Quelli della mia generazione si presentano agli eventi.
È terribile:
mio padre ha detto del party a tutti i suoi amici sfigati.
No!
È mio padre. Fingi che vada tutto bene.
Figliolo, non ho mai visto la tua aura così poco indaco.
Stai bene?
Nessun problema. Sto alla grande.
Ho tutto sotto controllo.
Mi hai convinto.
I padri sfigati saranno presto qui.
L'ho letto sulla gazzetta dei vegliardi: Facebook.
Non ce la posso fare.
E il mio terapeuta, oggi, presenta la sua sit-com, che io produco.
Hai detto che, se avessi avuto bisogno di te, mi bastava chiamarti.
Ti sto chiamando.
D'accordo.
Vuoi che ti prenda carotine e hummus?
Sì.
Ascoltate, gente.
Per la prima volta in vita vostra
non siete i peggiori sfigati del mondo.
Sì!
Se qualche giovane vi chiede cosa fate,
rispondete: "Marketing virtuale per una start-up di massaggi all'olio di CBD".
Ora, per precauzione, prendete due pasticche d'ibuprofene
e andiamo a vivere per sempre!
Homer, fermati!
Padri, alt! Lasciamo parlare mia moglie!
Homer, non sei più tu.
Hai ragione, sono la versione migliore di me.
Questo è l'uomo che ho sposato.
Chiami tutti gli affettati "mortadella".
Hai le forbicine al portachiavi,
per poterti tagliare le unghie quando fai la fila alle poste.
Hai usato l'assegno di stimolo per comprare degli adesivi
su cui c'era scritto come avevi usato l'assegno.
Dalla prima volta che ti ho visto fare il moonwalk davanti a un Arby's,
sei sempre stato a tuo agio nella tua pelle.
Almeno fino a ora.
Ho un aspetto ridicolo!
Anziché al party per il lancio delle sneaker, dovrei trovarmi a casa.
A fare i popcorn con il forno a microonde.
Il mio spettacolo preferito.
Il nostro posto non è qui.
Il posto giusto per gli uomini della nostra età è quello.
Il museo di storia dell'aviazione!
- D'accordo! - Sì!
UN SECOLO DI CONTRAEREA
La sezione trasversale di un vero B-52.
Un film IMAX sull'epoca d'oro delle mongolfiere.
L'audioguida con la voce di Gary Sinise.
Ha funzionato. Hanno abboccato all'esca per papà.
Papà, hai fatto qualcosa che nessun vecchio riesce mai a fare.
Hai cambiato idea.
Mi spiace di aver quasi rovinato tutto a te e al tuo amico.
Non ho il diritto di vestirmi come uno skater. Neanche mi piace pattinare.
Non ho le scarpe che ho progettato. E sono già esaurite.
Ehi, maniaci della moda.
Ho delle Bart Uno contraffatte: sono imitazioni genuine.
Non si distinguono dalle vere,
se non si indossano o non si guardano da vicino.
Grazie, papà. A volte sei un po' figo.
Ti va un sandwich al pollo?
SANDWICH AL POLLO SECCO E DOLCE
Papà, stasera c'è mancato poco.
Il party è stato quasi un non punto di svolta della moda.
Spero di non averti deluso.
Non mi deluderai mai, perché so esattamente cosa provi.
Tu sei me.
No, papà. Non sono te. Non sarò mai te.
Non mi ascolti.
Tu sei me. Sei un mio clone. Come quello.
SBIRRO DUPLICATO 2
Ti hanno creato sul set di Sbirro Duplicato 1:
un vero laboratorio di clonazione.
Sapevo che non avrei amato un figlio tanto quanto amavo me stesso.
Così ho creato un altro me: te.
Ma… Ma io… Che?
Non ti sei mai chiesto perché non avevi una mamma?
Più o meno.
Orion, la nostra connessione astrale è infinitamente più profonda
dei sentimenti che un padre prova per un figlio.
Ti voglio bene, me.
Ti voglio bene anch'io, me.
Due distintivi, una mente
Sottotitoli: Giovanni Campanella