OS SIMPSONS
ESCOLA PRIMÁRIA SPRINGFIELD
Que demais!
Que tênis maneiro!
O garoto está usando Slipreme?
Pode crer!
É meu primeiro tênis de amarrar.
Você está usando o novo modelo do Califa.
Como um mané como você conseguiu isso?
Meu pai levou o gato no veterinário
e, quando voltou, o gato tinha se transformado em tênis.
Quem se importa se Ralph tem tênis maneiros?
Ninguém, tirando todo mundo.
Não é só um par de tênis, é um par de Slipremes!
É a marca de skate de Orion Hughes!
O cara comanda o TikTok!
Olha, hoje foi um dia insano.
Vocês todos conhecem meu pai, o astro internacional Darius Hughes.
Acabei de fazer a música do filme novo: Tira Duplo 2: A Cópia.
ELE DE NOVO. EM DOBRO.
Um tira que ninguém detém. Um não, são dois, neném.
- Tem o tira e tem a cópia. - Dois distintivos, uma história.
E minha marca de skate, a Slipreme, vai lançar um novo modelo.
É a versão aperfeiçoada do Califa Um, o Califa Dois.
Quantidades limitadas, só nesta sexta,
porque, no sábado, vamos explodir a fábrica temporária.
- Vai, vai, vai, Orion! - Vai, vai, vai, Orion!
Vai, vai, vai, pipoca! Vai, vai, vai, pipoca!
- Não, não, sem sobrar nenhum grão! - Não, não, sem sobrar nenhum grão!
Ei, meu programa favorito!
Vocês têm que me dar esse tênis.
Só falam disso na escola. Se não tiver um, não sou ninguém.
Mas você é alguém nesta casa.
Ei, não minta para o menino!
Eu nunca quis tanto uma peça de vestuário.
Pai, com uma única ação,
você pode apagar dez anos de paternidade questionável.
Eu pensaria, Homie. É uma oferta muito boa.
Você deve estar mesmo louco por essa calça ou esse videogame.
Filho, deixe com o seu pai.
CARDIGÃS SATÍRICOS
DELI QUE NINGUÉM CURTE
SARCÁSTICA GOLFE GALERIA???
Claro que a nova loja de Orion Hughes
seria no antigo bairro das embaladoras de amendoim.
Esta rua é tão legal!
Galerias de arte, barbeiros só para barba
e uma loja maluca que só vende um bonequinho.
Como eles sobrevivem?
Nossa, olha a fila! Não dá nem para ver a loja.
Vou ter que passar o dia aqui com a turma do brinco no nariz.
Sendo assim, vou dar uma olhada na loja de surfe hassídica.
PACIFIKOSHER
Vai, Homer, você consegue.
Você madrugou na fila pelo novo sanduíche da Krusty's,
e foi a melhor decisão da sua vida.
Eu vou comprar o tênis do Bart.
Pai, você comprou?
Peguei chuva, peguei sol,
fiquei sem bateria no celular de tanto ver vídeos de acidentes de barco,
tudo para ver essa alegria no seu rosto.
Eu te amo, pai. Eu finalmente te amo.
E amor comprado não tem igual.
- Que irado! - Eu que achei mais irado!
Lá vem o tênis!
Eu tenho que ver essas lindezas em ação.
O quê?
Esses tênis são feitos de curativos usados e jornais da Coreia do Norte.
Meu pai passou o dia na fila por essa porcaria.
Vou lá na loja pedir o dinheiro dele de volta.
"O Grande Líder anuncia outro superávit nas cotas de trigo!"
- Oba! - Oba!
Opa, mensagem!
VOLUME DO ALARME BAIXO ALTO
O tênis que você me deu se desfez. Vou devolver.
Devolver o tênis?
Assim ele vai saber o que aconteceu.
Tanto calor e nenhuma sombra!
Será que esse cara me deixa sentar debaixo do boné de aba larga dele?
Homer J. Simpson, a lenda viva da espera na fila!
Ei, Mike Wegman! E aí, cara? Cadê seu food truck?
Jogaram de cima da ponte. Não se preocupe, eu dei motivo.
Agora eu tenho um negócio ainda melhor. Estou vendendo tênis especiais.
Quer comprar?
Nossa, é o que o meu filho quer! Quanto lhe devo?
Você me deve? Quanto os peregrinos deviam para a Estátua da Liberdade?
O cachorro-quente deve para a mostarda? Para você, é por conta da casa.
Muito obrigado.
Não se preocupe, este par é falsificado.
O quê? Falsificado?
Meu filho quer um original.
Quem, o Bart? Aquele Zé Ninguém que ensopa a cama?
Ele nem vai perceber.
A molecada de hoje não é como nós.
Eles são burros, só querem saber do celular.
E eu adoro me dar bem.
Assim que se fala.
E vocês? Quem aí quer fazer rolo?
Legal o boné do mané!
NOVO SANDUÍCHE DE FRANGO
Bart não pode devolver o tênis!
Não, não, não!
É, pai! Não dá!
Bart Simpson vai ferrar os imbecis que venderam essa porcaria.
Este tênis não presta. Quero meu dinheiro de volta.
O Califa Dois original não é feito de lixo.
Eles são de couro vegano feito de material reciclado.
Espera aí! O quê?
Este é falsificado. Você está me devolvendo um tênis ilegal.
Você não pode filmar. Eu estou filmando.
E aí, Nação Shauna? Como sempre, eu sou Shauna.
Vejam só esse idiota querendo devolver um pirata.
Na bio tem o link para ganhar uma sombra!
Não é falsificado!
Meu pai passou horas na fila e gastou uma grana.
Homer Simpson nunca mentiria para o filho só para não ficar na fila do…
Nossa, ele me deu um tênis falso!
Bart, não devolva o tênis!
Você está sonhando! Acorde, Bart, acorde!
Como você foi capaz?
Eu nunca vou sentir tanta vergonha quanto agora!
Agora está rolando até cueca!
Você acabou comigo!
É só curtir e assinar o canal!
Homer estúpido, me transformou em GIF.
Caramba!
Você já virou até dança. Estão chamando de Remelexo da Cueca.
Está bombando!
É o Remelexo da Cueca
Olha a cueca
É muito legal!
Filho, escrevi um cartão pedindo desculpa.
O pato aqui da frente
acha que fiz um patacoada, e deve ter razão.
FIZ UMA PATACOADA
Nunca mais fale comigo!
Que burrice achar que você me ajudaria! Você é o cara menos legal do mundo!
Aí já entra o Urkel!
Você é careca, tem bola de boliche, adesivo de caminhão sem ter caminhão,
viu várias vezes o stand-up do Tim Allen,
ainda tem torre de CD,
e seus filhos têm vergonha de você por motivos distintos.
Você já nasceu nem um pouco legal e só foi piorando nessas quatro décadas!
Sei que não sou popular como Stefan Urquelle,
mas você nunca achou seu velho legalzinho?
Nunca, nem um tiquinho.
Desculpe incomodar. Bart Simpson está?
Orion Hughes!
Achei seu livro de poesia, tão malhado pela crítica, muito tocante.
Pois é, achei que poesia seria difícil, mas nem foi.
Eu conheço você.
Você faz a voz da lula na encenação de Procurando Nemo.
Bart, eu queria pedir desculpas em nome da minha equipe.
Você ficou sabendo?
Eu vi essa dança na Ellen hoje.
Você não sabia que eram falsos.
Para compensar a humilhação,
trouxe alguns produtos da Slipreme.
Skates novos!
Pegue um, mostre seu estilo.
Pois é, eu adoraria, mas tenho contrato com a Slim Jim.
Só posso andar segurando uma lata de Dr. Pepper Salame.
Anda, só um ollie no meio-fio.
Um ollie? Ah, sim!
É a manobra de jogar o skate, não é?
Você tem uma marca de skate e não sabe andar?
Não conte para ninguém.
Não se preocupe, cara. Sabe do que mais? Eu posso te ensinar.
E se eu não ficar craque logo de cara?
Já ouvi falar que é possível.
Pés no skate, joelhos flexionados, centro de gravidade.
Viu? Você está andando!
Eu estou andando, sou autêntico. Ninguém já foi tão de verdade assim.
Não vá cair!
O que é "cair"?
É meu sangue. Eu nunca tinha visto.
Que demais! Vamos de novo!
Alguém passa a guacamole, #GuacAtaque, #NewKidsOnTheGuac?
Você tem usado muitas hashtags.
Bart disse que você não é legal. E daí?
Tentar ser legal é inútil
tanto porque a definição é arbitrária quanto porque vive mudando.
Mesmo assim eu quero ser.
No caso dos tacos crocantes, tem que começar a comer por baixo.
Assim.
Como assim? Por que eu ainda compro os crocantes?
Eu odeio isso!
Vou para o Bar do Moe.
Ponha uma camisa limpa, pelo menos.
BIFES
Homer! Dê só uma olhada. Estou vendendo bifes premium Wagyu.
A assinatura de 72 meses vem com um telefone fixo genuíno.
Estou deprimido demais para entender.
Um moletom da Slipreme!
E nem é falsificado, que nem estes bifes de jegue.
Eu tenho que postar.
Alguém postou uma foto minha,
e não foi caindo numa escada rolante nem gritando num parquímetro.
Então eu devo ser…
Legal. Sim, você agora é legal.
INSTASNAP HOMER DE SLIPREME
Curtiram minha foto. Alguém gostou de me ver.
Finalmente eu sei o que é ter estilo,
ser amado pelo meu visual, não julgado por minhas ações.
Por isso que as pessoas têm mais de uma roupa.
Obrigado, Mike Wegman!
Um 540 flip na sua cara!
Lendário!
Eu ainda estou falando enrolado?
Nem dá para perceber.
Por meu pai ser astro de cinema, não ando com garotos comuns.
Aqui, posso relaxar sem precisar pensar no que é relaxar na nossa geração.
Acho que invejo você.
Não é isso que os ricos dizem para os pobres
para se sentirem menos culpados por serem ricos?
É, mas, pela primeira vez, sinto isso de verdade.
Você me ajudou a sangrar. Posso te ajudar. E se criarmos juntos um tênis novo?
- Que todos os meus amigos vão comprar? - Que vão querer comprar, mas não podem,
porque não vamos fazer muitos.
Melhor ainda.
Que diabo de roupa é essa?
Eu sei o que é.
Um mendigo foi assassinado numa rave
e Homer se disfarça para descobrir quem matou.
Não, não.
Ele passou de moto pelo varal de um fazendeiro bissexual curioso.
Eu já fui como vocês.
Usava roupa comprada em posto de gasolina ou encontrada na praia,
mas aprendi uma coisa.
Quando você usa roupas malucas, que não entende,
você deixa de ser você e passa a ser alguém melhor.
Meu Deus, eu estou lindo!
BAR DO MOE
Olhem só para mim! Virei um excêntrico!
E não só por ter tido todos os tipos de hepatite,
o que eu tive mesmo.
Temos que dizer a todos os coroas que não é preciso envelhecer.
Onde as multidões grisalhas se reúnem?
A GRELHA E A BROCHA PEÇAS
SLIPREME LABORATÓRIO
Bart, vamos criar um tênis que vai transformar a moda para sempre.
Ao menos por uma semana.
NOVO TÊNIS LABORATÓRIO
Este é o Bartman Um.
Minha vida fez sentido.
É, e ele vem com adesivo.
O lançamento é sábado à noite. Vai ser perfeito.
LANÇAMENTO BARTMAN UM
Música certa, influenciadores certos, e só jovens legais e bonitos na festa.
Com licença, tem este no tamanho grande?
Você vai comprar para você?
Gente velha não manja das minhas roupas. A não ser que…
Essa não, eles estão aqui!
Os coroas, os nada legais!
Isso é um pesadelo. Os tiozões descobriram minha marca.
Vou com isto aqui para a boate. Não, para o clube de carteado.
Igualzinho a Ed Hardy.
Quem diabos é Ed Hardy?
Ed Hardy era um tatuador da Califórnia
que criava designs que eram o máximo.
Até que, num fatídico dia,
um tiozão recém-divorciado quis parecer mais novo,
comprou uma camisa regata tamanho GG e postou a foto.
Aí a moçada viu os coroas usando a marca, que acabou sendo vendida por uma ninharia.
JÁ ERA FECHOU
Esses velhos idiotas!
A Slipreme vai acabar! O que eu faço?
Não sei, mas podemos pensar em algo.
Não somos os garotos mais legais do mundo?
E como! Você tem até seu tênis.
Isso é legal demais, não é?
Eu já nem sei!
Ei, Bart, agradeça ao seu velho por me mostrar o visual das ruas.
Espera, é por causa de Homer que vocês estão usando essas roupas?
Você sabe como é.
Se meu pai começou isso, talvez consiga parar.
Ei, posso pagar este agasalho de cashmere usando as minhas milhas?
Trate de largar esse pau de selfie.
Mas e meu book?
BOOK DE ESTILO
Pare de vestir sua turma zumbi com roupas de vivos.
Nunca! Quando eu ignorava a moda urbana,
as pessoas, e até meu filho, me tratavam como se eu fosse uma palha velha seca.
Sabe o que eu sou agora? Uma palha molhadinha, com milho e tudo.
Com milho, ouviu, Bart?
Com milho!
Orion e eu criamos algo incrível, e você está estragando.
Que pena, porque todos nós vamos para o lançamento do tênis!
LANÇAMENTO DO TÊNIS!
Ter respondido ao convite não significa que eles vão.
Errado! A minha geração promete e cumpre.
É uma tragédia!
Meu pai contou da festa para todos os tiozões!
Não, não, não!
É o meu pai! Finja que está tudo certo.
Filho, eu nunca vi sua aura tão pouco índigo.
Você está bem?
Está tudo certo. Estou arrebentando.
Está tudo sob controle. Tudo!
Suas palavras me convenceram.
Os tiozões manés vêm mesmo.
Eu li a notícia na página do Facebook da Gazeta dos Velhacos.
Eu não vou aguentar.
E meu terapeuta está apresentando a sitcom dele, que eu produzo.
Você disse que viria se eu precisasse, e por qualquer motivo.
A hora é agora.
Tudo bem.
Quer que eu leve minicenouras e homus?
Quero.
Olha só, pessoal,
pela primeira vez nessa vida ridícula, vocês não são os maiores manés do mundo.
Boa!
Se um jovem perguntar o que vocês fazem,
digam "marketing online de uma start-up de óleo de massagem de CBD."
Agora, por precaução, todo mundo toma dois analgésicos,
e vamos botar para quebrar!
Homer, pare com isso!
Alto, tiozões! Deixem minha baixinha falar!
Homer, você não é assim.
Você tem razão. Eu assim sou muito melhor.
Foi com este homem que eu casei.
O que diz que frios são bobagem,
que carrega o cortador de unha no chaveiro para usar na fila dos correios,
que torra o auxílio emergencial com adesivos bobos
que dizem como gastar o auxílio emergencial.
Desde o dia em que eu vi você sair de um Arby's fazendo um moonwalk,
você se sente à vontade sendo você mesmo.
Até agora.
Eu estou ridículo!
Eu não devia estar no lançamento de um tênis, e sim em casa.
Fazendo pipoca de micro-ondas.
Meu programa favorito.
Aqui não é nosso lugar!
O lugar de gente da nossa idade é ali.
MUSEU DA AVIAÇÃO
O Museu da Aviação!
- É isso aí! - Boa!
UM SÉCULO DAS FLAK
Um corte transversal de um B-52 de verdade!
Um filme em IMAX sobre a era de ouro do balonismo!
Um tour guiado pelo Gary Sinise!
Funcionou! Eles morderam a isca dos tiozões.
Pai, você fez uma coisa que nenhum coroa consegue fazer.
Você mudou de ideia!
Me desculpe por quase ter estragado tudo para você e seu amigo.
Não tenho nada que usar roupa de skate. Eu nem gosto de patinação.
E eu nunca tive um tênis, e agora ele esgotou.
Ei, seus maníacos por moda,
eu tenho aqui um Bart Um pirata genuíno!
Seus amigos burros só vão perceber se você usar ou olhar de perto.
Valeu, pai. Às vezes você até que é legal.
Quer um sanduíche de frango?
SANDUÍCHE DE FRANGO FRITO
Pai, hoje foi por pouco.
Essa festa quase não mudou cultura nenhuma.
Espero que não esteja decepcionado.
Você não tem como me decepcionar. Eu sei como você se sente.
Porque você é eu.
Não, pai, eu não sou você e nunca vou ser.
Você não está entendendo.
Você é eu, um clone de mim. Tipo isso.
TIRA DUPLO 2 A CÓPIA
HUMANOLTA CLONADORA
Você foi criado num laboratório real no set de Tira Duplo 1.
Eu sabia que jamais amaria um filho como me amo,
então mandei fazer outro eu: você.
Mas… Mas… O quê?
Você nunca pensou por que não tem mãe?
Um pouco.
Orion, nossa conexão cósmica é muito mais profunda
do que o que um pai sente por um filho.
Eu te amo, eu.
Eu também te amo, eu.
Dois distintivos, uma história
Legendas: Rafael Rodrigues