OS SIMPSONS
ESCOLA PRIMÁRIA DE SPRINGFIELD
Brutal!
Belas sapatilhas!
Ele está a usar Slipremes?
Está mesmo!
São as minhas primeiras sapatilhas com atacadores.
Estás a usar as novas Slipreme Califados.
Como é que um totó como tu conseguiu um par?
O meu papá levou o gato ao médico
e quando voltou a casa, o meu gato transformou-se nestas sapatilhas.
O Ralph tem sapatilhas estranhas. Quem se importa?
Ninguém, exceto todos.
Não são umas sapatilhas quaisquer, são Slipremes!
É a marca de skatewear do Orion Hughes!
Ele é famoso no TikTok!
Hoje foi de loucos.
Já conhecem o meu pai, a superestrela Darius Hughes.
Acabei de fazer o gancho do novo filme dele,
Polícia Replicado 2: Polícia Copiado.
Um polícia que não podem parar Porque são dois
Um polícia e uma cópia do polícia
Dois crachás, uma mente
E a minha marca de skatewear, a Slipreme, vai lançar umas novas sapatilhas.
A sequela das Califado Um, as Califado Dois.
Lançamento limitado, disponível apenas esta sexta-feira.
No sábado, vamos explodir a fábrica pop-up onde são feitas.
- Força, Orion! - Dá-lhe, Orion!
- Força! - Força!
Força, pipocas! Dá-lhe!
- Não! Nada de grãos! - Nada de grãos!
É o meu programa preferido!
Têm de me comprar estas sapatilhas.
É o que todos na escola querem. Se eu não as tiver, sou um zé-ninguém!
És alguém nesta casa.
Não mintas ao rapaz.
Eu nunca quis uma peça de vestuário.
Pai, com este ato único,
podes apagar dez anos de parentalidade de segunda.
Eu pensaria bem, Homie. É uma bela oferta.
Deves querer mesmo essas calças ou videojogo.
Filho, o teu pai vai cumprir.
CAMISOLAS SATÍRICAS
MERCEARIA INFAME GALERIA DE ARTE???
Claro que a nova loja do Orion Hughes
estaria no antigo distrito de bolas de acondicionamento.
Esta rua é tão fixe.
Galerias de arte, barbearias só para barba
e uma loja estranha que só vende uma figura de ação.
Como sobrevivem?
Olha para esta fila. Nem se consegue ver aqueles tipos.
Vou ficar preso o dia todo com a brigada dos piercings no nariz.
Nesse caso, vou ver a loja de surfwear hassídica.
Homer, tu consegues.
Esperaste a noite inteira pela sandes de frango frito do Krusty
e foi a melhor decisão da tua vida.
Vou comprar estas sapatilhas ao Bart.
Compraste-as, pai?
Esperei à chuva e ao sol,
superei a falta de bateria do telemóvel por ver clipes de acidentes de barco
só para ver a felicidade estampada na tua cara.
Adoro-te, pai. Finalmente adoro-te.
E o amor comprado é o melhor amor.
- Estou tão empolgado. - Eu também.
Aí vêm as sapatilhas!
Quero ver essas belezas em ação.
O quê?
As sapatilhas são feitas de pensos usados e jornais norte-coreanos.
O meu pai esperou o dia inteiro na fila e são uma porcaria!
Vou pedir o dinheiro dele de volta.
"O Querido Líder anuncia que as quotas de cereais voltaram a ser excedidas!"
- Boa! - Boa!
Uma mensagem!
VOLUME DO ALARME BAIXO - ALTO
As sapatilhas estão defeituosas. Vou devolvê-las.
Devolver as sapatilhas?
Mas assim ele vai descobrir o que aconteceu.
Que calor! E não há sombra.
Talvez este tipo me deixe sentar debaixo do boné de aba plana dele.
Homer J. Simpson! A lenda das filas intermináveis.
Mike Wegman! Como vais? Onde tens a tua rulote de comida?
Mandaram-na pela ponte abaixo, mas tive um bom motivo.
Agora tenho um negócio ainda melhor a vender sapatilhas de edição limitada.
Queres um par?
O meu filho implorou-me por estas sapatilhas. Quanto te devo?
Dever? Quanto ficaram a dever os Peregrinos à Estátua da Liberdade?
Quanto deve o cachorro-quente à mostarda?
Para ti, é por conta da casa.
Muito obrigado.
Não te preocupes. Não são Slipremes originais.
O quê? São falsas?
Prometi ao meu filho umas verdadeiras.
Ao Bart? Ao inútil que faz chichi na cama?
Ele nem dará conta.
Os miúdos de hoje não são como nós,
são burros por causa dos telemóveis.
E eu gosto de me safar impune.
Isso é mentalidade vencedora.
Aberrações, quem quer fazer negócio?
Gosto do teu boné estúpido.
NOVA SANDES DE FRANGO HÚMIDA E SALGADA
Não posso deixar que o Bart devolva as sapatilhas falsas.
Não!
Obrigado pelo apoio, pai!
É o Bart Simpson. Vou humilhar uns tolos que me venderam sapatilhas da treta.
Estas sapatilhas são lixo. Quero o meu dinheiro de volta.
As verdadeiras Califado 2 não são feitas de lixo.
São de pele vegana, feitas de caixotes de reciclagem reciclados.
O quê?
Isto é falso. Estás a tentar devolver sapatilhas contrafeitas.
Não me pode gravar. Eu estou a gravá-lo.
Tudo bem, Nação Shauna? Como sempre, sou a Shauna.
Olhem para este idiota a tentar devolver uma imitação.
Vejam na minha biografia como ganhar sombra comestível!
Não são falsas!
O meu pai esperou na fila por estas sapatilhas e pagou um balúrdio.
O Homer Simpson nunca mentiria ao filho só para não ficar à espera…
Céus! Ele comprou-me sapatilhas falsas!
Bart, não devolvas as sapatilhas!
É um sonho! Acorda, Bart! Acorda!
Como foste capaz?
Nunca passarei mais vergonha do que agora!
Temos cuecas.
Arruinaste-me!
Por favor, gostem e subscrevam!
O estúpido do Homer tornou-me num GIF.
Bolas!
És uma dança. Chama-se Shimmy do Miúdo das Cuecas.
Tornou-se viral.
Shimmy do Miúdo das Cuecas
Shimmy, shimmy
É tão engraçado!
Filho, tenho um cartão de desculpas.
O pato à frente acha que o que eu fiz é de loucos e talvez tenha razão.
Não voltes a falar comigo.
Como pude achar que me ajudarias a ser fixe?
És a pessoa menos fixe de sempre!
Isso inclui o Urkel!
És careca, tens uma bola de bólingue, um tomateiro de carrinha sem carrinha,
viste o Tim Allen a fazer stand-up várias vezes.
Ainda tens uma torre de CD.
E cada um dos teus três filhos tem vergonha de ti.
Nasceste fatela
e tornaste-te cada vez mais fatela durante quatro décadas.
Sei que não sou o Stefan Urquelle,
mas nunca achaste que o teu pai era um bocado fixe?
Nunca. Nem um bocadinho.
Desculpe o incómodo. Procuro o Bart Simpson.
Orion Hughes.
Achei o teu livro de poesia arrasado pela crítica estranhamente comovente.
Pensei que a poesia seria difícil, mas não foi.
Eu conheço-te.
És a voz da lula urbana da adaptação live-action de À Procura de Nemo.
Bart, lamento a forma como os meus funcionários te envergonharam.
Soubeste disso?
Vi essa dança no Ellen.
Não sabias que as sapatilhas eram falsas.
Para compensar a tua humilhação, trouxe produtos Slipreme para todos.
Skates novos!
Pega num skate. Mostra o que vales.
Adoraria, mas tenho contrato com a Slim Jim.
Só posso andar de skate com um Dr. Pepper Salami Twister na mão.
Vá lá. Só um ollie rápido.
Um ollie? Sim.
É aquilo em que se atira o skate?
Tens uma empresa de skatewear e não sabes andar de skate?
Não digas a ninguém.
Na boa, meu. Sabes que mais? Eu posso ensinar-te.
E se não for incrível logo à primeira?
Sei que acontece.
Pés no skate, dobra os joelhos, encontra um equilíbrio.
Vês? Estás a andar!
Estou a andar. Sou genuíno. Nunca ninguém foi tão autêntico.
Não caias!
Como assim, cair?
É o meu sangue. Nunca o tinha visto.
Tão fixe. Vamos repetir!
Podes passar o guacamole, #GuacAtaque,
#BatatasNovasNoGuac?
Andas a usar muitos hashtags.
O Bart disse que não eras fixe. E depois?
Tentar ser "fixolas" é fútil
porque a definição é arbitrária e muda constantemente.
Quero ser fixe na mesma.
Com os tacos crocantes, temos de trincar por baixo.
Assim.
Porquê? Porque continuo a comprar tacos crocantes?
Odeio-os!
Vou à Taverna do Moe.
Pelo menos muda de camisa.
BIFES
Homer, topa só! Estou a vender bifes premium tipo Wagyu.
É um plano de subscrição de 72 meses e vem com um telefone fixo verdadeiro.
Estou demasiado deprimido para entender o que dizes.
Isso é uma camisola de capuz da Slipreme!
E não é uma imitação, como estes bifes de burro.
Tenho de publicar isto.
Publicaram uma foto minha.
E não foi a cair de uma escada rolante ou a gritar com um parquímetro.
O que significa que devo ser…
Fixe. Sim, tu agora és fixe.
HOMER TODO ESTILOSO
Deram-me um gosto. Alguém gostou de me ver.
Finalmente sei como é ser estiloso.
Ser adorado pela minha aparência em vez de ser julgado pelo que faço.
É por isso que as pessoas têm mais do que um conjunto de roupa.
Obrigado, Mike Wegman!
Um ollie 540 mesmo na orelha!
Que lenda.
Ainda estou a falar arrastado?
Mal se nota.
Como o meu pai é famoso, não convivo com miúdos normais.
Contigo, posso relaxar.
Sem ter de redefinir a noção de relaxamento da nossa geração.
Invejo-te.
Isso não é algo que os ricos dizem aos pobres
para não se sentirem tão culpados por serem ricos?
Sim, mas pela primeira vez, é sentido.
Ajudaste-me a sangrar. Talvez te possa ajudar.
Porque não desenhamos umas sapatilhas juntos?
Umas que os meus amigos comprarão.
Não, umas que os teus amigos vão querer comprar, mas não conseguem
porque vamos fazer poucas.
Isso é ainda melhor.
Que trazes vestido?
Eu sei o que é.
Mataram um vagabundo numa rave
e o Homer está infiltrado para encontrar o assassino.
Népia.
Ele foi de mota contra um estendal de um agricultor bicurioso.
Eu já fui como vocês,
a usar roupas compradas em estações de serviço ou encontradas na praia.
Mas aprendi algo.
Quando usamos roupa louca que não entendemos,
já não somos nós mesmos.
Somos alguém melhor.
Meu Deus. Sou lindo.
TAVERNA DO MOE
Olhem para mim. Sou um hepcat.
E não é pelo facto de ter hepatite C, A e T,
que por acaso tenho.
Avisemos os homens de meia-idade que não têm de envelhecer.
Onde se reúnem as massas grisalhas?
LABORATÓRIO DE DESIGN
Vamos desenhar umas sapatilhas que mudarão a cultura das sapatilhas para sempre.
Que, neste setor, é uma semana.
LABORATÓRIO DA NOVA SAPATILHA
A Bartman One.
A minha vida foi importante.
E vem com um autocolante na caixa.
A festa de lançamento é no sábado à noite. Vai ser perfeita.
A música e os influenciadores certos.
E todos os presentes serão jovens, fixes e lindos.
Com licença. Tem o L?
Vai comprar isso para si?
Mas os cotas não conhecem a minha roupa. A não ser…
Não. Eles estão aqui.
Os de meia-idade, os fatelas.
Isto é um pesadelo. Os pais descobriram a minha marca.
Vou levar isto para o clube. O clube de bridge.
É como o que aconteceu ao Ed Hardy.
Quem é o Ed Hardy?
O Ed Hardy era um tatuador da Califórnia
cujas tatuagens eram a epítome do estilo.
Mas, num dia fatídico,
um pai recém-divorciado queria parecer mais jovem.
Ele comprou uma t-shirt caveada XXL e publicou a foto.
Os jovens viram os cotas a usar a marca.
Semanas depois, um império de 700 milhões foi vendido ao desbarato.
Cotas estúpidos.
A Slipreme vai morrer. O que faço?
Não sei. Mas podemos pensar em algo.
Somos dois dos miúdos mais fixes do mundo, certo?
Muito fixes! Até tens umas sapatilhas.
Isso é fixe! Não é?
Já nem sei!
Olá, Bart.
Agradece ao teu pai por me dar a conhecer o visual urbano.
Espere. Vocês estão a usar estas roupas por causa do Homer?
Podes crer.
Se o meu pai começou isto, talvez o possa parar.
Sim. Posso pagar este fato de treino com cornucópias com milhas aéreas?
Pousa o pau de selfie.
E o meu look book?
Para de vestir os teus amigos zombie com roupa jovem.
Nunca! Antes de descobrir a streetwear,
as pessoas, como o meu filho, tratavam-me como um velhadas.
Sabes o que sou agora? Um velhadas cheio de genica.
Genica, Bart. Estás a ouvir?
Genica.
Eu e o Orion fizemos algo incrível e estás a estragar tudo.
Azar, porque vamos à vossa festa de lançamento.
FESTA DE LANÇAMENTO!
O facto de terem respondido não significa que vão aparecer.
Errado. A minha geração aparece sempre.
Isto é horrível.
O meu pai falou da festa aos amigos falhados dele.
Não!
É o meu pai. Finge que está tudo bem.
Filho, nunca vi a tua aura tão pouco índigo.
Estás bem?
Não se passa nada. Estou ótimo.
Está tudo controlado. Controlado!
O que disseste convenceu-me.
Os pais fatelas estão a chegar.
Li na Gazeta dos Cotas, o Facebook.
Estou a passar-me
e o meu psicólogo está a apresentar a sitcom dele, que eu vou produzir.
Disseste que virias se eu precisasse de ti.
É por isso que estou a ligar.
Está bem.
Queres que leve cenoura baby e húmus?
Sim.
Ouçam.
Pela primeira vez na nossa vida horrível,
não somos os maiores falhados fatelas do mundo.
Sim.
Se algum jovem vos perguntar o que fazem,
digam: "Marketing virtual para uma startup de óleo de massagem CBD."
Tomem dois ibuprofenos só para prevenir
e vamos viver para sempre!
Homer, para!
Parem, pais! Deixem a minha patroa falar!
Homer, tu não és assim.
Tens razão. É melhor do que eu sou.
Eu casei com este homem.
Dizes que a carne das mercearias é salame.
Tens um corta-unhas no porta-chaves
para cortares as unhas na fila para os correios.
Gastaste o cheque de estímulo em autocolantes engraçados
sobre como gastaste o teu cheque de estímulo.
E desde o dia em que te vi a fazer um moonwalk à saída do Arby's,
sempre te sentiste bem na tua pele.
Até agora.
Estou ridículo.
Não devia estar na festa de lançamento de umas sapatilhas. Devia estar em casa.
A fazer pipocas no micro-ondas.
O meu programa preferido.
Isto não é para nós!
Os homens da nossa idade vêm aqui.
MUSEU DA AVIAÇÃO
O Museu da Aviação!
- Muito bem! - Boa!
UM SÉCULO DE ANTIAÉREA
Um perfil transversal de um verdadeiro B52.
Um filme IMAX sobre a época dourada do balonismo.
Audioguia com a voz do Gary Sinise.
Resultou. Eles morderam o isco de pais.
Pai, fizeste algo que nenhum cota é capaz de fazer.
Mudaste de ideias.
Lamento quase ter estragado tudo para ti e para o teu amigo.
Não tenho o direito de vestir skatewear. Nem gosto de patinar no gelo.
Nunca tive umas sapatilhas e agora esgotaram.
Malucos do estilo.
Tenho Bart Ones genuinamente falsos.
Os vossos amigos estúpidos só vão reparar se as usarem ou olharem de perto.
Obrigado, pai. Às vezes, és um bocado fixe.
Queres uma sandes de frango?
SANDES DE FRANGO HÚMIDA E DOCE
Pai, esta noite esteve por um fio.
A festa quase não mudava a cultura.
Espero que não estejas desiludido.
Tu nunca me desiludes porque eu sei como te sentes.
Porque tu és eu.
Não, pai. Eu não sou tu e nunca serei tu.
Não me estás a ouvir.
Tu és eu. És um clone. Assim.
Foste criado em Polícia Duplicado 1, filmado num laboratório de clonagem.
Eu sabia que nunca amaria um filho como me amo.
Então, fiz uma cópia de mim. Tu.
Mas eu… O quê?
Nunca te perguntaste porque não tens mãe?
Sim.
Orion, a nossa ligação cósmica é infinitamente mais profunda
do que a de um pai e filho.
Adoro-te, eu.
Eu também te adoro, eu.
Dois crachás, uma mente
Legendas: Nuno Oliveira