I kveld på Million Dollar Listing: Springfield…
TIL SALGS
ADVARSEL: TERMITTER
TIL SALGS
Nok en gang har vi kun ett hus i byen som er verdt en million dollar.
Jeg sier jo at jeg ikke vil selge.
Dette området har bra skoler, jeg tenker på å starte en familie.
Barna mine, slåss til døden for min kjærlighet.
Jeg er her i skulpturhagen, vi kan ikke holde kjøperne unna.
Kanskje det er de nybakte morfin-kjeksene.
Fangekjeller med åpent konsept.
Fire panikkrom.
Varmt og kaldt oksygen.
Gode gamle reality-TV. Kvikk redigering, intet innhold.
Homer.
REALITY-TV-SEER
Marge.
KRIMBEKJEMPER
Hva i…
Jeg har bokklubb i kveld.
FARVEL TIL VÅPNENE
Kanskje du vil dra til Moe's til vi er ferdige?
Vil du jeg skal dra til Moe's?
Det gjør jeg.
Hvor full kan jeg bli? Dritings eller sørpe?
Hva med sosialiserende?
Det jeg hører er bryllupsfull.
Bryllupsfull, ikke gratis bar.
Greit.
Hvem likte boka?
Ikke jeg. Den var et farvel til lørdagen min.
Hemingway er så klisjé.
Denne boka om italienske ambulansesjåfører var kjedelig.
Det var ikke nok røyking i den for meg.
Kan jeg få si mitt?
Hva er problemet, Daisy May? Kom du deg ikke gjennom lydboka?
Jeg syns den er en stilklassiker som er mer enn en krigshistorie
og mer enn en kjærlighetshistorie,
med tilsynelatende enkel prosa så sterk og stødig som en halvt tonns sverdfisk.
Jeg mener, øynene mine ble "forheksetryllet" av alle bokstavordene.
Jeg må vel stikke. Etterlot alle ungene med barnepiken.
Er du ledig på lørdag?
VI GIR OPP VISER NFL-SØNDAGSKAMPER
Så kom bondeknøl-kvinnen med en kommentar som var dyp og innsiktsfull.
Hun er hemmelig smart.
Helen, ikke sladre i kirken.
Hørte du om Brandine?
Hadde vært fint å høre noe annet enn: "Slipp meg fri, jeg har familie."
Jeg prøvde: "Du er under arrest", men du bare lo.
Vi har noen fine meitemarker. Passer bra på en krok.
MEITEMARKER
Jeg tar en boks med røde Napa Valley.
Spuckler, jeg vil bare advare deg.
Kona di er ikke kvinnen du tror hun er.
Hva mener du med det?
Hun er smart. Jeopardy!-smart.
Kjendis-Jeopardy!?
Vanlig Jeopardy!.
Du sier ikke til en mann at han ikke kjenner kona.
Er som å si at våpenet hans ikke er ladd.
Du lar ham finne det ut på verst tenkelig tidspunkt.
Du burde vite at da kona di dro fra bokklubben, mistet hun dette.
GAMLE SPRINGFIELD BIBLIOTEK BIBLIOTEKKORT
Skrives "bibolitek" slik?
Agnet ditt, sir.
Behold meitemarkene dine. Jeg har viktigere ting å ta meg av.
Kom igjen, stikk.
For en ødsling av meitemarker.
FUNNET: "MISTET OG FUNNET"-SKILT
Menn som får æren for kvinners vitenskapelige arbeid
kalles "Matilda-effekten", med ofre som Lise Meitner, Rosalind Franklin
og Jocelyn Bell Burnell.
JOBBANNONSER
Hvor mange gresskarklistremerker for å få deg til å stoppe?
Her, ta alle.
Dette er virkelig viktig.
Hver av disse heltinnene ble skiplet av mangelen på anerkjennelse og…
Beklager, jeg tror ikke du bruker det ordet riktig.
"Skiplet"?
Jeg er ganske sikker på at jeg gjør det. Det betyr "perpleks".
PENSJONERING OM 37 ÅR…
skiplet
ORDBOK skiplet: perpleks
Det gjør det.
Som i at læreren ble skiplet av en elevs frekkhet.
Når jeg blir voksen, vil jeg bli et vanskelig ord.
Lisa, sett deg bakerst og vært stille.
Får jeg en A?
En A for "arghetsskapende".
En A er en A.
HUN ER EN AV OSS.
Kjære Cletus, jeg har laget favoritten din.
Beklager, er ikke i humør for pinnsvinpai nå.
Brandine, fortell meg sannheten. Er du faktisk smart?
Har alle "jepp-ene" dine bare vært "ja-er" i forkledning?
Ikke vær dum.
De eneste tre R-ene jeg vet om er røyskatter, Red Bull og rytmemetoden.
Vær så snill, jeg må vite det. Brandine, hvem er du?
Kjære, jeg er redd for at jeg er skyldig i å skjule en betydelig selvforbedring.
Hva…
Det begynte for noen år siden med noen bøker jeg leste
som ramlet av en forbipasserende tornado.
BOKBUSS
LEGEKONTOR
Det var som å komme inn i et ukjent univers.
IKKE BASERT PÅ SERIEN
Jeg gikk i balletten.
Og jeg fullførte egenutdannelsen min på Springfield ateneum.
-På hva? -Ateneum.
-Hva? -Museet.
-Hva? -Bildepalasset.
Skjønner. Du og du,
jeg begynner å bekymre meg for at det er mer ved deg
enn stinkdyr og tomat-smørbrød.
Jeg er lei for det, men jeg kan ikke ha en fremmed som min kvinne.
Husk bryllupsløftet ditt.
Du lovet å elske, ære og aldri vokse på noe vis.
Det har du rett i.
Jeg drar nå. Men jeg kommer tilbake for mesteparten av barna.
Greit nok.
Greit, hvilke av dere vil bli hos meg?
Og husk, blir dere med henne må dere vaske hendene deres.
Mener du hver uke?
-Beklager. -Niks.
Si ha det til mammaen deres. Eller foretrekker du bon voyage?
Cletus Delroy Spuckler, du synker lavere enn et jordekorns kjeller. Ha det.
Unger, snu dere om dere ikke vil se faren deres gråte.
Vi har sett deg gråte.
Men vi har aldri sett deg jodle.
Greit.
Brandine. Er du her for mer bokklubbdiskusjon?
Er her fordi jeg har ingen andre steder å dra.
Jeg har blitt avvist av en mann som syns det er artig å sette fyr på prompene sine.
Kan de settes fyr på?
Nei, Homer.
-Hei! -Det var ikke meg.
Miss Spuckler, jeg har med noen bøker til deg.
RØDT OG SVART
Du er en smart jente, Lisa.
Det betyr at livet blir hardere enn en kjeks som er en måned gammel.
TIL FYRET SMARTINGLEKSIKONET
Når det gjelder Cletus.
FRUKTFRIE FROOTEES
Jeg må bare spørre, beklager. Hva ser du i ham?
Pepsi-FLAK
Hva mener du?
Tror du ikke du kunne funnet noen bedre?
Slik som du kunne funnet noen bedre enn Homer?
Hva?
GREV HULL I TANNA
Syns folk jeg kunne funnet noen bedre enn Homer?
Ja!
HALV PRIS OG DU ER FOR GOD FOR HAM
Jeg visste ikke at noen mente det.
Virkelighetssjekk ved rad fem.
Disco Stue må kjøpe seg litt fondue. Og Marge, skjerp deg, du.
Det holder!
Jeg skal si hvordan jeg falt for Cletus.
Det var en av de magiske kveldene da verden var ung
og alt var gyllent, inkludert tannen hans.
Vi satt ved samme høyballe i min søsters tvungne bryllup.
Er dette høyballe seks?
Det er det.
Har du sett på noen over en folksom beitemark
og blitt mo i knærne?
Ikke av rakitt eller mangelsykdom, men ren forelskelse?
Jeg ransaket hjernen etter de perfekte ordene, men alt jeg fant var…
Derr.
Derr til deg også.
I det øyeblikket forsvant følelsen av å være det midterste barnet av 37
som høyhælte sko på en bryllupsnatt.
Jeg er ganske sikker på at vi er søskenbarn.
Tremenninger?
Søskenbarn?
Kyssende.
Har du kjørt traktor før?
Nei, sir.
Disse bladene masserer jorden for å gjøre den klart til det som kommer.
Kjern den jorden, kjerner hele tiden,
til du planter frøet dypt nedi der.
Gjør du dette med alle datene dine?
Om jeg hadde det, tror du ikke dette jordet hadde vært pløyet?
Dette er kun for deg, kjære.
Du ødelegger marihuanaen min!
Den kvelden visste jeg at neste tvungne bryllup ville være mitt.
KORRIDORVAKT MINNESEREMONI I MORGEN
PLANLEGG FLUKTRUTE
Se hvem det er. Lille Miss Smarting.
Dette er urettferdig. Dere er fire ganger flere enn meg.
Hun prøver å lære oss multiplisering.
Ta henne.
TRYLLEKLUBB
AVVIKLET SPORTSBOD
Røsk.
Hallo? Hva er dette? Slåsskamp om hvem som får banke meg først?
Noen er skiplet.
Det er korrekt bruk.
Er du en ekte unge, eller har stemmen i hodet mitt blitt ekte?
Lisa Simpson, jeg vil beskjedent be deg
om å bli med i vår liga av ekstraordinære genier.
En klubb for smarte unger?
Men jeg har aldri sett andre navn på listen over beste elever.
Jeg oppdaterer den hver time.
Vi gjemmer oss i skyggene.
Noe som er skummelt, så vi har små lommelykter.
Bare du, Myles.
For å unngå mistanke fant vi ut hvordan vi skulle bli gode i sport.
KASTETS LENGDE
TID I LUFTEN
MAGNUSEFFEKTEN VINDRETNING
Vi bruker ikke briller, selv om vi virkelig trenger dem.
Vent. Den maten er ikke bra for elever.
Sult en søppeldynge, mat en lærer.
TIL LÆRERE LÆRERVÆRELSET
Later dere som dere er dumme?
Absolutt.
For å overleve, som et insekt med sterke farger som egentlig er giftig.
Dasymutilla occidentalis?
Ikke si til noen at du vet det.
Gjør du det, vil bøllene være på deg som en…
Arilus cristatus!
Arilus cristatus?
Hvem sa det?
Stille.
Si én art til, så blir du brakt til stillhet.
Aktiver idiotskjoldet.
Lykkehjulet!
Lykkehjulet er på TV. Vi drar hjem.
Slik fant jeg ut at rullestolramper er rå rullebretthopp.
Takk, Amerikanere med funksjonshemminger-loven.
Jeg savner de små råtne eplene mine.
Spesielt babyene, Moderna, AstraZeneca
og tvillingene Johnson and Johnson.
Jeg vil bare si at dette er den beste pungrottepaien jeg har smakt.
Vet hva du tenker, Lisa, men om Gud ikke ville at vi skulle spise pungrotter,
hadde han ikke skapt dem så fristende.
Jeg tenker på en klubb på skolen jeg kanskje blir med i.
Denne rekrutterte meg!
Så flott! Maggie, hvordan var dagen din?
Jeg er så lei meg for Brandine. Homie, kan du dra og snakke med Cletus?
For deg, alt.
Beklager, fikset ikke bryteren som du ba meg om.
Kanskje i morgen?
Klart det. Kanskje.
Tror du folk ser på oss og tenker: "Hvorfor blir hun med ham?"
Hvorfor blir hun med ham?
Herre, hvorfor blir hun med ham?
HVORFOR BLIR HUN?
Ja!
Hvorfor blir mamma med…
Ikke si til henne at du kan snakke.
Tror ikke jeg kunne gjort det bedre.
Det virker som alle andre i byen syns det.
Du skal vel ikke høre på alle, skal du?
Nei, det skal jeg ikke.
Bare heng teppet over vinduet slik at jeg får sove.
Vi trenger ikke gjøre det lenger, for jeg har reparert persiennen.
Et stjerneskudd.
Det er varmtvannsberederen.
Cletus, du og Brandine må bli sammen igjen.
Ødelagte bryllup er smittsomme.
Dette handler ikke om at jeg ikke elsker Brandine. Det gjør jeg.
Men hun fortalte meg ikke hvem hun var.
Syns hun at fjellfolkene er en vits nå?
Noe av det er morsomt.
De lange underbuksene med en bakdør for rumpa når fliken åpnes.
Kom igjen.
Bare følg etter meg.
Pokker.
BONDETAMP-BILDEPALASS
SPONSET AV MOUNTAIN DOO
VEISLAKTS EVOLUSJON
Brandine løy ikke bare til meg. Hun har gjort narr av forfedrene mine.
HOCKEYSVEISER
Som inkluderer fire bjørner.
Ikke se på meg som en bondeknøl…
FJELLFOLK I MEDIA
…men et menneske med følelser, som deg.
DASSER
Du har rett!
Vet ikke hva jeg skal føle nå. Er bekymret for ekteskapet ditt.
Er bekymret for mitt ekteskap.
Homer, samme hva du føler,
finnes det en country-sang som uttrykker det perfekt.
Urolig for ditt ekteskap Mitt er bra
Nei. Ikke helt.
Bekymret for ditt og mitt ekteskap
Her, ja.
Det er som om de synger bare til meg.
Marge kunne gjort det bedre
Ja, det kunne hun Ja, det kunne hun
Hun angrer på dagen du møtte henne
Ja, det gjør hun Ja, det gjør hun
Hun innså nettopp at du ikke duger
Ja, det gjorde hun Hvorfor tok det henne så lang tid?
Hvorfor er den så fengende?
Hun innså nettopp at du ikke duger
Ja, det gjorde hun Hvorfor tok det henne så lang tid?
UNGENE MINE SÅ LANGT
Drar du?
Jeg drar hjem. Ekteskap er ikke perfekte.
Har til og med tilgitt ham for å plystre på en krukke i søvne.
Det er bra, for de nye vennene mine har gitt meg det samme tipset:
Skjul intelligensen din.
Nei. Ikke du. Du er for ung.
Alt ligger foran deg.
Hvis dem hvor smart du er.
-Virkelig? -Jepp.
Hører du det, hjerne? Du er fri.
Veni, vidi, vici.
Ro ned, nerd.
SPRINGFIELD ATENEUM
STENGT PÅ GRUNN AV KUNDEMANGEL
NPR-PODCASTER
MS. BRANDINE SPUCKLERS UTDANNELSE
Hør etter. Jeg har noen kunngjøringer om kantinemenyen.
Flere ting er feilstavet. "Grøne bønner" burde være grønne bønner.
"Pommas frites" er pommes frites. "Sunn" burde være usunn. Og…
Smakfull Organisk Avfetting
Dere må høre etter! Jeg bruker slips!
Jeg er ikke befippet.
Unnskyld, rektor Skinner.
Jeg tror du mente å si at du ikke er begeistret.
Befippet betyr forvirret.
Hva gjør hun?
Avslører intellektet sitt.
Det fjolset. Dette er ikke en magnetskole for begavede.
Den eier ikke engang en magnet.
Det er fordi jeg svelget den.
Aldri igjen vil jeg skjule intelligensen min. Jeg er Smartacus.
Jeg er Smartacus.
Jeg er også Smartacus.
Jeg er Smartacus.
Vel, på en måte Smartacus.
Vel, perfekt oppmøteacus.
Setter meg nedacus.
På tide å knuse denne bølgen av læreglede og vise dem hvem som bestemmer.
Det er de, taper.
Dere får halv dag.
Ennå for mye.
Ok, ingen dag.
Hvem vil ha tilbake lunsjpengene sine?
Ikke meg. Det er fiskepinne-dag.
Nå gjelder det.
Steng av hjernen. Ta medisinen din.
Mamma.
Hei, unger.
Se hvor mye dere har vokst.
Hvor er pappaen deres?
Han har tenkt mye.
På deg og ham. Kan ikke fortsette slik.
Han sa han skulle til en offentlig bygning og få noe for å starte et nytt liv.
Nei, jeg må stoppe ham.
Det er for sent.
Signert og bekreftet.
Jeg har fått meg et "bibolitek"-kort.
BIBLIOTEKKORT
Cletus.
Og min første bok.
GRØNNE EGG MED SKINKE
Ja. Denne ser vanskelig ut.
Vi kommer gjennom den sammen.
Homie?
Marge, jeg vil aldri igjen være fyren folk snakker om og sier:
"Hvorfor blir hun med ham?"
Jeg har fikset gardinene og lysbryteren.
Fint. Men du må gjøre mer enn det.
Jeg har også tømt lofilteret i tørketrommelen.
Og?
Fire ting?
Ok, Marge, jeg innrømmer det. Du kan gjøre det bedre.
Men jeg kunne ikke det.
Hver dag gir du meg noe flott å strekke meg etter.
Selv om jeg noen ganger mislykkes,
vil jeg aldri slutte å prøve, for du er så bra.
Jeg elsker deg, Marge.
Jeg elsker deg også.
Til slutt, i tilfelle jeg trengte det,
har jeg hentet Elton John tilbake.
Han er her og klar for å spille for deg igjen.
Homie, det har jeg aldri trengt.
Mener du at jeg lærte meg 226 sanger for ingenting?
Jeg tror ikke de trenger dere heller.
Ja, ja, ja.
CLETUS OM BØKER
Jeg vil fortelle dere om en amerikansk klassiker
som beskriver en velstående livsstil langt forbi min fatteevne.
Den heter Vredens druer.
Den handler om en amerikansk familie
som kjører til California for et bedre liv.
For bedre informasjon om dette emnet,
anbefaler jeg National Lampoons Hjelp, vi må på ferie!.
Nå tilgjengelig på Bondeknøl pluss.
Se på meg neste gang, ok?
Tekst: Magne Hovden