LOS SIMPSON
Hoy, en Casas Millonarias de Springfield…
SE VENDE
CUIDADO: TERMITAS
SE VENDE
De nuevo, solo hay una casa en toda esta ciudad que valga un millón.
Insisto, no quiero vender.
Hay muy buenos colegios en la zona y estoy pensando en formar una familia.
Hijos míos, pelead hasta la muerte por mi amor.
Estoy en el jardín de escultura y esto está lleno de compradores.
Quizá por las galletas de morfina recién hechas.
Una mazmorra estilo loft.
Cuatro habitaciones del pánico.
Oxígeno corriente caliente y frío.
Cómo me gusta la telerrealidad.
Montaje rápido sin contenido.
CERVEZA DUFF
Homer.
VE TELERREALIDAD
Marge.
ALTA SUCIEDAD
¿Qué haces?
Tengo el club de lectura.
ADIÓS A LAS ARMAS
¿Podrías ir a Moe's hasta que acabemos?
¿Quieres que vaya a Moe's?
Sí.
¿Cómo de borracho? ¿Apestoso o inconsciente?
¿Por qué no sociable?
Eso es borracho de boda.
Borracho de boda sin barra libre.
Está bien.
¿A quién le ha gustado el libro?
A mí no. Fue un adiós a mi sábado.
Hemingway está muy manido.
Este libro sobre conductores de ambulancia italianos es aburridísimo.
A mí me parece que fumaban poco.
¿Puedo dar mi opinión?
¿Qué te pasa, Daisy May? ¿No pudiste acabar el audiolibro?
Yo creo que es un clásico que es más que una historia de guerra
y más que una historia de amor,
con una prosa engañosamente sencilla, depurada y firme como un pez espada.
Es decir, los ojos se me "enhechizaron" con todos esos garabatos.
Mejor me voy. He dejado a los niños con la niñera.
¿Estás libre el sábado?
NOS RENDIMOS PONEMOS EL FÚTBOL LOS DOMINGOS
La pueblerina hizo un comentario profundo y considerado.
Es muy lista en secreto.
Helen, no cotillees en la iglesia, por favor.
¿Sabes lo de Brandine?
Estaría bien oír algo que no sea: "Suéltame, tengo familia".
He intentado: "Quedas detenido", pero te has reído.
Tenemos buenos retorciditos, maridan bien con un anzuelo.
GUSANOS
Me llevo una caja de tinto de Napa.
Spuckler, quería avisarte.
Tu mujer no es la mujer que crees.
¿Qué quieres decir?
Es lista de concurso de la tele.
¿Concurso de famosos?
De gente normal.
No se le dice a un hombre que no conoce a su mujer.
Es como decirle que no lleva el arma cargada.
Dejas que se entere en el peor momento posible.
Deberías saber una cosa.
Al salir del club de lectura, se le cayó esto.
CARNÉ DE BIBLIOTECA
¿"Bilioteca" tiene dos bes?
Su carnaza, señor.
Quédate los gusanos. Me esperan peces más gordos.
Vamos, fus.
Qué desperdicio sin sentido de gusanos.
ENCONTRADO: CARTEL DE OBJETOS ENCONTRADOS
Que los científicos reciban el crédito de las científicas es el "efecto Matilda".
Víctimas notables fueron Lise Meitner, Rosalind Franklin
y Jocelyn Bell Burnell.
ANUNCIOS POR PALABRAS
¿Cuántas pegatinas de calabaza quieres para parar?
Toma, la hoja entera.
Esto es muy importante.
Estas heroínas quedaron desconcertadas por su falta de reconocimiento y…
Lo siento, creo que no estás usando esa palabra correctamente.
¿Desconcertadas?
Estoy segura de que sí. Significa "perplejas".
CUENTA ATRÁS A LA JUBILACIÓN
Desconcertado
1. Perplejo
Es verdad.
Ejemplo: La profesora quedó desconcertada por la impudicia de la alumna.
De mayor quiero ser una palabra grande.
Lisa, al fondo de la clase y en silencio.
¿Tengo un sobresaliente?
Sobresaliente en irritarme.
¡Sigue siendo un sobresaliente!
ES DE LOS NUESTROS
Cletus, te he hecho tu comida preferida.
Lo siento, no me apetece comer pastelespín.
Brandine, dime la verdad.
¿Eres lista?
¿Tus "yas" eran "síes" disfrazados?
No seas tonto.
Solo conozco las tres reglas: sumar, restar y multiplicarnos.
CASI GÜISQUI
Por favor, debo saberlo. Brandine, ¿quién eres?
Cariño, me temo que te he ocultado una importante mejora en mi intelecto.
¿Qué?
Empezó hace unos años con los libros que leí
que habían caído de un tornado.
BIBLIOBÚS
DOCTOR
Fue como entrar en un universo desconocido.
ANATOMÍA DE GRAY NO BASADA EN LA SERIE
Fui al ballet.
Y completé mi carrera autodidacta en el Ateneo de Springfield.
- ¿El qué? - El Ateneo.
- ¿El qué? - El museo.
- ¿El qué? - El palacio de los cuadros.
Entendido. Santo cielo.
Empiezo a pensar que tienes más capas
que un bocata de mofeta y tomate.
Brandine, lo siento, no puedo estar casado con una extraña.
Recuerda tus votos.
Prometiste amarme, honrarme y no crecer en ningún sentido.
En eso tienes razón.
Me iré.
Pero volveré a por casi todos los niños.
Me parece justo.
¿Cuáles queréis quedaros conmigo?
Si vais con ella, tendréis que lavaros las manos.
¿Todas las semanas?
- Perdón. - No puedo.
Decidle adiós. ¿O prefieres "bon voyage"?
Cletus Delroy Spuckler, has caído más bajo que el sótano de un roedor. Adiós.
Niños, daos la vuelta si no queréis ver llorar a vuestro padre.
Te hemos visto llorar.
Pero nunca cantar a la tirolesa.
Está bien.
¡Brandine!
¿Estás aquí para debatir más sobre libros?
Estoy aquí porque no tengo adónde ir.
Me ha rechazado un hombre que se ríe prendiendo fuego a sus pedos.
¿Se les puede prender fuego?
No, Homer, no.
No he sido yo.
Señorita Spuckler, le traigo unos libros.
ROJO Y NEGRO
Eres una chica lista, Lisa.
La vida te resultará más dura que una galleta revenida.
AL FARO EL ÓMNIBUS LISTILLO
Hablemos de Cletus.
FRUTIS SIN FRUTA
Tengo que preguntártelo. ¿Qué le ves?
COPOS DE Pepsi
¿Qué quieres decir?
¿No crees que podrías haber aspirado a algo más?
¿Tú no podrías haber aspirado a algo más que Homer?
¿Qué?
CONDE CARIES
¿Creen que podría haber aspirado a algo más que Homer?
¡Sí!
ZANAHORIAS REBAJADAS Y NO TE MERECE
No sabía que pensaran eso.
Concienciación en el pasillo cinco.
Disco Stu viene a comprar peras. Y Marge, no te enteras.
¡Basta!
Te contaré cómo me colé por Cletus.
Fue una de esas noches mágicas cuando el mundo era joven
y todo era dorado, incluyendo su diente.
Nos sentamos en la misma bala de paja en la boda de penalti de mi hermana.
¿Esta es la bala seis?
Lo es.
¿Has mirado a alguien en un prado lleno de gente
y te han temblado las rodillas?
No por raquitismo o escorbuto, sino por puro deseo.
Me estrujé el cerebro buscando la palabra adecuada, pero solo pude decir…
Igualmente.
En ese momento, 20 años de ser la hija mediana en una familia de 37
dejaron de pesarme como unos tacones en la noche de bodas.
Creo que somos primos.
¿Segundos?
¿Carnales?
De darse dos besos.
¿Has conducido un tractor?
No, señor.
Estas cuchillas masajean la tierra y la preparan para lo que sigue.
Remueves la tierra, la remueves y la remueves
hasta plantar la semilla muy hondo.
¿Haces esto en todas tus citas?
Si lo hiciera, ¿no crees que tendría arado el campo?
Esto es solo para ti, cariño.
¡Te estás cargando mi marihuana!
Esa noche supe que la próxima boda de penalti sería la mía.
MONITOR DE PASILLO FUNERAL MAÑANA
PREPARAD UNA HUIDA
Mirad quién es. La señorita Cerebrín Google.
No es justo. Sois cuatro veces más.
Intenta enseñarnos a multiplicar.
A por ella.
CLUB DE MAGIA
DEPORTES ABANDONADOS
¡Tira!
¿Hola? ¿Qué es esto? ¿Os peleáis para pegarme primero?
Alguien está desconcertada.
Es el uso correcto.
¿Eres un niño de verdad o la voz de mi cabeza ha cobrado vida?
Lisa Simpson, esta es una humilde invitación
a unirte a nuestra liga de genios extraordinarios.
¿Un club para niños listos?
Nunca aparecen otros nombres en la lista de honores en línea,
y la recargo cada hora.
Nos ocultamos en las sombras.
Y da miedo, por eso llevamos linternitas.
Solo tú, Myles.
Para evitar sospechas, aprendimos a ser buenos deportistas.
DISTANCIA DE LANZAMIENTO TIEMPO DE VUELO
EFECTO MAGNUS FLUJO DE AIRE
No llevamos gafas aunque las necesitamos.
¡Quieta! Esa comida no es para estudiantes.
Vacía el vertedero, alimenta a un profe.
SALA DE PROFESORES
¿Fingís ser tontos?
Desde luego.
Para sobrevivir, como un colorido insecto que lleva veneno dentro.
¿El Dasymutilla occidentalis?
No cuentes que sabes eso.
Si lo haces, los matones te atacarán como un…
¡Arilus cristatus!
¿Arilus cristatus?
¿Quién ha dicho eso?
Silencio.
Si nombras un solo género y especie más, se te silenciará.
Activa el escudo antiidiotas.
¡La ruleta de la fortuna!
Están echando La ruleta de la fortuna. Vamos a casa.
Ahí me di cuenta de que las rampas de sillas de ruedas sirven para el skate.
Gracias, Ley de Discapacidad.
Echo de menos a mis manzanitas podridas.
Sobre todo a los bebés: Moderna, AstraZeneca
y los gemelos, Johnson y Johnson.
Pues este es el mejor pastel de zarigüeya que he comido.
Sé lo que piensas, Lisa, pero si Dios no quisiera que comiéramos zarigüeyas,
no las habría hecho tan apetecibles.
Estoy pensando apuntarme a un club en el cole.
¡Me han reclutado!
¡Qué bien!
Maggie, ¿qué tal tu día?
Me da mucha pena Brandine. ¿Puedes hablar con Cletus?
Por ti haría cualquier cosa, amor.
Perdón, no he arreglado el interruptor como me pediste.
¿Puede que mañana?
¡Seguro! Puede.
¿Crees que la gente nos ve y piensa: "¿Por qué sigue con él?"?
¿Por qué sigue con él?
Señor, ¿por qué sigue con él?
¿POR QUÉ SIGUE CON ÉL?
¡Sí!
¿Por qué sigue mamá con…?
No le digas que sabes hablar.
No creo que pudiera aspirar a más.
Pero parece que toda la ciudad lo cree.
No harás caso a todos, ¿verdad?
No.
Tapa la ventana con la manta, para que pueda dormir.
Ya no hace falta, yo he arreglado la persiana.
Una estrella fugaz.
Eso es el calentador.
Cletus, Brandine y tú tenéis que volver.
Los matrimonios rotos son contagiosos.
No se trata de que la quiera o no. La quiero.
Pero se negó a contarme quién era.
¿Ahora cree que todos los pueblerinos son una broma?
Bueno, hay partes graciosas.
Los calzoncillos largos con una ventanita para el culo que se abre.
Vamos.
Sígueme.
Caray.
PALACIO DE LOS CUADROS
PATROCINADO POR MOUNTAIN DOO
LA EVOLUCIÓN DEL PETO ATROPELLOS
Brandine no solo me mintió.
Lo que hizo fue burlarse de mis antepasados.
HISTORIA DEL RAPADO
Entre los que probablemente había algunos pasados.
Mírame, no como un paleto…
PUEBLERINOS EN LOS MEDIOS
…sino como un ser humano con sentimientos, como tú.
ARSEOS
Dios mío, tienes razón.
No sé qué sentir ahora.
Me preocupa tu matrimonio. Y el mío.
Homer, sientas lo que sientas,
hay una canción country que lo expresa perfectamente.
Me Preocupa Tu Matrimonio El Mío No
No. Le falta un poco.
Me Preocupa Tu Matrimonio Y El Mío
Aquí está.
Es como si me cantara a mí.
Marge podría haber aspirado a más
- Es verdad - Es verdad
Lamenta el día que te conoció
- Es verdad - Es verdad
Se ha dado cuenta de que eres inútil
- Es verdad - ¿Por qué tardó tanto?
¿Por qué es tan pegadiza?
Se ha dado cuenta de que eres inútil
- Es verdad - ¿Por qué tardó tanto?
MIS HIJOS HASTA AHORA
¿Te marchas?
Vuelvo a casa.
El matrimonio no es perfecto.
Hasta le he perdonado por soplar una jarra en sueños.
Qué bien, mis nuevos amigos me han dado el mismo consejo.
Oculta tu inteligencia.
No. Tú no.
Eres muy joven.
Tienes toda la vida por delante.
Enséñales lo lista que eres.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Oyes eso, cerebro? Eres libre.
Veni, vidi, vici.
Frena un poco, empollona.
ATENEO DE SPRINGFIELD
CERRADO POR FALTA DE CLIENTES
RADIO PÚBLICA PÓDCAST
LA EDUCACIÓN DE BRANDINE SPUCKLER
Atención, tengo que anunciar algo respecto al menú.
Hay varias cosas mal escritas.
"Judís verdes" son judías verdes.
"Churitos" son churritos.
"Sano" no es sano. Como tampoco…
¡Tenéis que hacerme caso! ¡Llevo corbata!
No estoy atónito.
Perdón, director Skinner.
Creo que quiere decir que no está contento.
Atónito significa sorprendido.
¿Qué hace?
Revelar su intelecto.
Idiota. No es un colegio imán de talento.
Ni siquiera tienen un imán.
Porque yo me lo tragué.
No volveré a ocultar mi inteligencia. ¡Yo soy Listartaco!
Yo soy Listartaco.
Evidentemente, yo también soy Listartaco.
Yo soy Listartaco.
Bueno, más o menos Listartaco.
Bueno, Asistencia Perfectaco.
Mejor me quedo sentadaco.
Hay que aplastar esta ola de amor por aprender y demostrar quién manda.
Pues ellos, pelado.
Declaro media jornada de fiesta.
Sigue siendo mucho.
Vale, la jornada entera.
¿Quién quiere recuperar el dinero de la comida?
Yo no. Hay palitos de pescado.
Hazlo, Brandine.
Mata tu cerebro. Trágate la píldora.
Mamá.
Hola, niños.
Cómo habéis crecido algunos.
¿Dónde está papá?
Ha estado pensando mucho.
Sobre vosotros. No puede seguir como antes.
Dice que va a un edificio del gobierno
y conseguir algo para empezar una nueva vida.
No, tengo que pararlo.
Ya es tarde.
Firmado y sellado.
Tengo un carné de "bilioteca".
CARNÉ DE BIBLIOTECA
Cletus.
Y mi primer libro.
HUEVOS VERDES CON JAMÓN
Sí. Parece muy difícil.
Lo leeremos juntos.
¿Homie?
Marge, no volveré a ser el tipo del que se preguntan:
"¿Por qué sigue con él?".
He arreglado las cortinas y el interruptor.
Qué bien. Pero tendrás que hacer algo más.
También he limpiado el filtro de la secadora.
¿Y?
¿Cuatro cosas?
Vale, Marge, lo reconozco.
Tú podrías aspirar a más. Pero yo no.
Todos los días me propones un desafío increíble.
Y aunque a veces me quede corto
porque tú eres alucinante, jamás dejaré de intentarlo.
Te quiero, Marge.
Yo también te quiero.
Y por último, por si me hacía falta,
he recuperado a Elton John.
Está aquí, listo para cantarte otra vez.
Homie, no necesitaba eso.
¿Me he aprendido 226 canciones para nada?
Tampoco os necesitan a vosotros.
Ya, ya, ya.
CLETUS SOBRE LIBROS
Quiero hablaros de un clásico estadounidense
que habla de una vida de lujo impensable para mí.
Se llama Las uvas de la ira.
Trata sobre una familia media
que viaja a California en busca de una vida mejor.
Una interpretación mucho mejor de este mismo tema
es Las vacaciones de una chiflada familia americana.
Ahora disponible en Pueblerino Plus.
Volved aquí, ¿entendido?
Subtítulos: Lía Moya