OS SIMPSONS
Hoje, na Casa de Um Milhão: Springfield!
VENDE-SE
AVISO: TEM CUPIM
VENDE-SE
Mais uma vez, só uma casa em toda a cidade vale um milhão de dólares.
Eu já disse que não quero vender.
Esta área tem um ótimo sistema de ensino, e estou pensando em ter uma família.
Meus filhos, lutem até a morte pelo meu amor.
Aqui no jardim, não conseguimos afastar os interessados.
Talvez seja pelo cheirinho dos cookies de morfina.
Masmorra em conceito aberto.
Quatro quartos do pânico.
Tubos de oxigênio quente e frio.
A boa a velha televisão verdade.
Edição tacanha, nenhum conteúdo.
CERVEJA DUFF
Homer!
FÃ DE TV VERDADE
Marge!
LOUCA POR LIMPEZA
Que diabos?
Clube de leitura hoje.
ADEUS ÀS ARMAS
Eu pensei… Você topa ficar no Bar do Moe até acabarmos?
Você quer que eu vá lá?
Quero.
Posso encher a cara? Beber até cair?
Pode ser socialmente?
Bêbado nível casamento, então.
Nível casamento, mas pagando.
Tudo bem.
E aí, quem gostou do livro?
Eu não. Foi um adeus ao meu sábado.
Hemingway é muito clichê.
Este livro sobre motoristas italianos de ambulância é uó, uó, uó.
Para mim, teve pouca gente fumando.
Posso dar minha opinião?
Qual foi o problema, Daisy May? Não conseguiu encarar o audiolivro?
Acho que é um daqueles casos clássicos que são mais que uma história de guerra
e que uma história de amor,
com uma prosa supostamente simples, mas firme como um agulhão de 500 quilos.
Meus olhos ficaram enfeitiçados com tantos volteios e contorcionismos.
Pois é, mas eu já vou indo. Deixei meus filhos com a babá.
Está livre sábado?
DESISTIMOS: AGORA PASSAMOS JOGO AOS DOMINGOS
Aí a caipira fez um comentário bastante profundo e interessante.
Ela manja, mas esconde.
Helen, nada de fofoca na igreja, por favor.
Você soube da Brandine?
Seria bom ouvir algo diferente de "me solte, eu tenho família."
Eu tentei "você está preso", mas você deu risada.
Tenho umas minhocas ótimas, que casam bem com um anzol.
MINHOCAS
Quero uma caixa das escuras do Napa Valley.
Ei, Spuckler, só quero lhe dar um aviso.
Sua mulher não é quem você pensa.
O que tu quer dizer?
Ela é inteligente. Nível Show do Milhão.
Show do Milhão Famosos?
Não, Show do Milhão normal.
Nunca diga a um homem que ele não saca a esposa.
É como dizer que a arma está sem bala.
Deixe o cara descobrir na pior hora possível.
Bem, mas eu estou avisando.
Quando ela foi embora do clube de leitura, deixou cair isto.
ANTIGA BIBLIOTECA DE SPRINGFIELD CARTÃO
"Bibrioteca" é com L?
Sua isca, senhor.
Fique com suas minhocas. Tenho um peixe maior para fritar.
Pode pegar.
Que desperdício brutal de minhocas!
ACHAMOS A PLACA PERDIDA
O crédito masculino pelo trabalho feminino
é o chamado "Efeito Matilda",
cujas vítimas são Lise Meitner, Rosalind Franklin
e Jocelyn Bell Burnell.
CLASSIFICADOS
Quantos adesivos de abóbora você quer para parar?
Tome, leve a folha toda.
Isso é muito importante.
Essas heroínas ficaram aturdidas com o não reconhecimento e…
Desculpe, Lisa, mas acho que você usou uma palavra errada.
"Aturdidas"?
Não é errada, tenho certeza. Significa "perplexas".
QUANDO ME APOSENTO?
Oogle aturdidas
aturdida: perplexa
É mesmo.
Exemplo: "A professora ficou aturdida com a insolência da aluna."
Quando eu crescer, quero ser uma palavra bonita.
Lisa, vá para o fundo da classe e fique calada.
Eu tirei dez?
"Dezespero", só se for.
Dez é dez!
ELA É DAS NOSSAS.
Cletus, querido, fiz seu prato favorito.
Desculpa, não estou a fim de torta de porco-espinho.
Brandine, eu quero saber a verdade.
Você é inteligente?
Seus "pode crer" eram "sim" disfarçados?
Não seja bobo.
Os únicos T no meu dicionário são texugo, tubaína e tabelinha.
DESCONFORTO DO SUL
Eu preciso saber, por favor. Quem é você, Brandine?
Querido, receio ter escondido de você um crescimento pessoal significativo.
O quê?
Começou há alguns anos, com alguns livros que li
que caíram de um tornado.
BIBLIOTECA MÓVEL
MÉDICO
Foi como entrar num universo que eu desconhecia.
ANATOMIA - GRAY NÃO A DA TV
Eu fui a um balé.
E completei meu autodidatismo no Ateneu de Springfield.
- Onde? - Ateneu!
- O quê? - Um museu.
- O quê? - Um palácio cheio de quadros.
Entendi. Nossa, meu Deus…
Estou achando que você tem mais camadas que uma fuinha ou um pão com tomate.
Brandine, desculpa, mas minha mulher não pode ser uma estranha.
Não lembra do juramento?
Você prometeu amar, honrar e nunca crescer de nenhuma forma.
É, você tem razão.
Eu vou embora.
Mas venho pegar a maioria das crianças.
Acho justo.
Quais você quer que fiquem comigo?
Lembrem-se: quem for com ela vai ter que lavar as mãos.
Tipo toda semana?
- Mal, mãe. - Não dá.
Deem tchau para a mãe de vocês. Ou você prefere um "boa viagem"?
Cletus Delroy Spuckler, você é mais baixo que porão de marmota. Adeus!
Molecada, virem para lá se não quiserem ver o papai chorar.
Mas nós já vimos.
Só não vimos você cantar que nem tirolês.
Certo, tudo bem.
Brandine!
Você veio aprofundar as discussões do clube?
Não, porque não tenho para onde ir.
Fui rejeitada por um homem que acha legal atear fogo nos peidos dele.
Dá para fazer isso?
Não, Homer, não!
- Ei! - Não fui eu.
Sra. Spuckler, trouxe uns livros para você.
O VERMELHO E O NEGRO
Você é inteligente, Lisa.
Ou seja, sua vida vai ser mais dura que um biscoito envelhecido.
AO FAROL COMPÊNDIO DA PRINCESA SABICHONA
PAI DE AÇÚCAR
Mas e Cletus?
FROOTEES SEM FRUTAS
Desculpe, mas eu preciso perguntar: o que você vê nele?
Como assim?
Você não acha que poderia ter arrumado coisa melhor?
Tipo você, que poderia ter arrumado algo melhor que Homer?
O quê? O quê?
CONDE DRÁCARIE
Acham que eu poderia ter arrumado algo melhor?
Sim!
CENOURA COM DESCONTO PODERIA SER MELHOR
Eu nunca imaginei que as pessoas achassem isso.
Sem noção na gôndola cinco.
Disco Stu tem que comprar cereal, Marge tem que cair na real.
Já chega!
Vou contar como gamei em Cletus.
Foi uma dessas noites mágicas, quando o mundo era jovem
e tudo era dourado, inclusive o dente dele.
Sentamos no mesmo fardo de feno no casamento forçado da minha irmã.
- O fardo seis é aqui? - É.
Você já olhou para alguém numa pastagem lotada
e seus joelhos ficaram bambos?
Não de raquitismo nem escorbuto, mas de paixão mesmo?
Eu vasculhei o cérebro todo para achar a palavra certa, mas só saiu…
É.
É para você também.
Naquele momento, 20 anos sendo a filha do meio de 37 irmãos
foram para o brejo que nem salto alto na noite do casamento.
Olha, eu acho até que somos primos.
Segundo grau?
Primeiro?
Íntimos.
Você já dirigiu um trator?
Não, senhor.
As lâminas dele massageiam o solo e preparam a terra para o que vem depois.
Tem que sacudir bem essa terra, sacudir sem parar,
até você plantar a sementinha lá no fundo.
Você diz isso para qualquer paquera?
Se eu dissesse, não acha que este solo já estaria arado?
É só para você, querida.
Você está estragando meus pés de maconha!
Naquela noite, eu sabia que o próximo casamento seria o meu.
VELÓRIO DO INSPETOR AMANHÃ
PREPARE UMA ROTA DE FUGA
Olha só quem está aqui. É a Srta. Google.
Não é justo! Vocês são quatro!
Ela quer nos ensinar a multiplicar.
Para cima dela!
CLUBE DE MÁGICA
OUTRO GALPÃO ESPORTIVO
Peguei!
Olá? O que é isso? É pra ver quem me bate primeiro?
Tem alguém aturdida aqui.
Usou certo!
Você é uma criança mesmo ou minha cabeça inventou vozes?
Lisa Simpson, eu lhe peço, humildemente,
para se juntar à nossa liga extraordinária de gênios.
Um clube de gente inteligente?
Mas eu nunca vi outros nomes na lista de honra online,
e vivo atualizando.
É que nos escondemos nas sombras.
Mas, como dá medo, trazemos lanterninhas.
Só você traz, Myles.
Para evitar suspeitas, demos um jeito de ser bons em esportes.
DISTÂNCIA DO LANÇAMENTO TEMPO DE VOO
EFEITO MAGNUS DIREÇÃO DO AR
E não usamos nossos óculos, mesmo sendo muito necessário.
Espere aí, esta comida não é boa para estudantes.
Lixão com fome, professor alimentado.
SALA DOS PROFESSORES
Então vocês fingem que são burros?
Com certeza.
Para sobreviver, como um besouro colorido que, na verdade, é venenoso.
Tipo um Dasymutilla occidentalis?
Mas não conte para ninguém, senão os valentões pisam em cima que nem…
Um Arilus cristatus!
Arilus cristatus?
Quem disse isso?
Fique quieta!
Se falar outro gênero ou espécie, você será silenciada.
Ativar proteção contra idiotas.
É o Roletrando!
Começou o Roletrando! Vamos para casa!
Foi assim que eu aprendi que rampas de cadeira de rodas são iradas.
Valeu, Lei Americana dos PNE!
Que saudade das minhas maçãzinhas podres!
Especialmente das bebês Moderna e AstraZeneca
e dos gêmeos Johnson e Johnson.
Eu só queria dizer que nunca tinha comido uma torta de gambá tão gostosa.
É, eu sei, Lisa, mas se Deus não quisesse que comêssemos gambás,
os bichinhos não seriam tão deliciosos.
Eu só penso no clube da escola em que vou entrar.
Eles me recrutaram!
Que maravilha!
E você, Maggie? Como foi seu dia?
Estou tão chateada pela Brandine. Homie, você não conversaria com Cletus?
Por você, meu amor, faço qualquer coisa.
Perdão, não troquei o interruptor que você pediu.
Bem, pode ser amanhã.
Claro que pode ser.
Homer, você acha que olham para nós e pensam: "O que ela vê nesse cara?"
O que ela vê nesse cara?
Senhor, o que ela vê nesse cara?
O QUE ELA VÊ NELE?
É isso aí!
O que a mamãe vê nesse…
Não diga para ela que já sabe falar.
Eu não acho que mereço mais,
mas parece que a cidade inteira acha que sim.
Você vai dar ouvido para essa gente?
Não vou, não.
Pendure o lençol na janela para eu poder dormir.
Não precisamos mais fazer isso. Eu consertei a persiana.
Uma estrela cadente!
É o aquecedor de água.
Cletus, você e Brandine têm que reatar. Casamentos desfeitos são contagiosos.
Não se trata de eu amar Brandine ou não, porque eu amo!
Mas ela se recusou a me dizer quem ela era.
Ela agora acha que o pessoal da montanha virou piada?
Bem, algumas coisas são engraçadas.
Tem aquelas ceroulas com a portinhola atrás.
Quando ela abre…
Fala sério!
Venha aqui comigo.
Caramba!
PALÁCIO DE QUADROS CAIPIRAS
OFERECIMENTO: H2UÓ
A EVOLUÇÃO DO MACACÃO MORTES NO TRÂNSITO
Brandine não só mentiu para mim, como zombou dos meus antepassados…
A HISTÓRIA DO MULLET
Que antes fossem mesmo do passado.
Não quero ser visto como um caipira…
CAIPIRAS NA MÍDIA
mas como alguém com sentimentos, como você.
LATRINAS
Nossa, tem razão!
Nem sei como devo me sentir.
Estou preocupado com o seu casamento e com o meu.
Homer, pode sentir o que for,
porque alguma música sertaneja vai traduzir perfeitamente.
Preocupado com o seu casamento
Não, não é bem esta.
Preocupada com o meu casamento
Agora sim!
Parece que estão cantando para mim.
Coisa melhor, Marge poderia ter arrumado
Poderia, sim
E se arrepende de ter te encontrado
Se arrepende, sim
Mas agora ela viu que você não vale nada
Viu, sim, mas demorou
Por que essas músicas são tão grudentas?
Mas agora ela viu que você não vale nada
Viu, sim, mas demorou
MEUS FILHOS ATÉ AQUI
Você vai embora?
Vou voltar para casa.
Casamentos têm crises.
Eu já o perdoei até por soprar num jarro dormindo.
Ótimo, porque meus novos amigos me deram a mesma dica: esconda sua inteligência.
Não, você não!
Você é muito nova, com todo um futuro pela frente.
Mostre seu brilho para eles.
- Sério? - Pode crer.
Ouviu, cérebro? Você está livre.
Veni, vidi, vici.
Ei, devagar aí, sabichona!
ATENEU DE SPRINGFIELD
FECHADO POR FALTA DE PÚBLICO
PODCASTS DA RÁDIO NACIONAL Episódios
A EDUCAÇÃO DE BRANDINE SPUCKLER
Atenção, tenho alguns anúncios sobre o menu da cantina.
Vários itens estão errados.
É "feijão", não "fejão", é "cubinhos" de batata, não "clubinhos",
e é comida "nada saudável", não "saudável".
Tofu, Gostoso E Orgânico
Vocês têm que ouvir! Eu estou de gravata!
Que falta de decorro!
Com licença, diretor Skinner.
Só para dizer que você devia ter dito que é falta de decoro.
Decorro é do verbo decorrer.
O que ela está fazendo?
Revelando o intelecto dela.
Essa tonta! A nossa escola não atrai cérebros!
Nem ímã tem aqui!
Porque eu engoli o que tinha.
Não vou mais esconder minha inteligência. Eu sou a filósofa Geniálteles.
Eu também sou Geniálteles.
Para a surpresa de ninguém, também sou Geniálteles.
Eu sou Geniálteles também.
Bem, um pouquinho Geniálteles.
Ou, quem sabe, Nãofaltoáulacles.
Sentadínhocles.
Melhor acabar com essa onda de amor pelo saber
e mostrar quem manda.
Eles que mandam, mané.
Eu declaro horário parcial.
Ainda é muita coisa.
Certo, então não tem aula.
Quem quer o dinheiro do almoço de volta?
Eu não quero. Hoje tem palitinho de peixe.
É isso, Brandine. Mate seu intelecto e tome seu remédio.
Mamãe!
Oi, crianças!
Nossa, como alguns de vocês cresceram!
Cadê o papai?
Ele anda pensando muito.
Sobre você e ele. Não dá para continuar como está.
Ele disse que vai a um troço do governo
para conseguir algo e começar uma vida nova.
Não, eu tenho que impedir isso!
Tarde demais. Já até assinei o papel.
Agora eu tenho meu cartão da bibrioteca.
CARTÃO PESSOAL
Cletus!
E já peguei um livro.
OVOS VERDES E PRESUNTO
Nossa, ele parece bem difícil!
Juntos, vamos dar conta.
Homie?
Marge, eu nunca mais vou ser aquele do "o que ela vê nesse cara?"
Já consertei as cortinas e o interruptor.
Que beleza! Mas você vai ter que fazer mais que isso.
E também já limpei o filtro de fiapos da secadora.
E?
Quatro coisas?
Certo, Marge, eu admito.
Você merecia coisa melhor, mas eu não consegui.
Todo dia você me propõe algo incrível.
Embora eu possa ter deixado a desejar,
o fato de você ser tão maravilhosa nunca vai me impedir de tentar.
Eu te amo, Marge.
Eu também te amo.
E finalmente, caso eu precisasse,
trouxe Elton John mais uma vez.
E ele está pronto para tocar de novo para você.
Homie, não precisava.
Quer dizer que eu aprendi 226 músicas para nada?
Também acho que não preciso de vocês.
Yeah, yeah, yeah.
OS LIVROS DE CLETUS
Eu queria conversar com vocês sobre um clássico americano
que detalha um estilo de vida abastado, muito distante da minha realidade.
Estou falando de As Vinhas da Ira.
O livro apresenta uma família americana
que vai até a Califórnia em busca de uma vida melhor.
Para uma abordagem bem melhor dessa temática,
recomendo a franquia Férias Frustradas,
já disponível no Caipira Plus.
Não percam o próximo programa, pessoal!
Legendas: Rafael Rodrigues