¡Au!
¿Sabes? Tocas muy bien para alguien que no tiene problemas.
Es porque tuve al mejor maestro.
¿Quieres ver deportes, remodelaciones, telenovelas y documentales del Holocausto?
Contrata Todo Plus.
Transmitimos hasta los programas que Peacock rechazó.
Borramos el racismo y la violencia de las caricaturas viejas,
así que duran cuatro segundos.
¡Vaya! Si es el cuervo tintineador.
YA NO ES APROPIADO
FIN
Rasca y gana Rasca y gana
Con la lotería sí avanzas
¡Una canción de Murphy Encías Sangrantes! Pero cambiaron la letra.
Él no cantaría esa basura.
Por solo un dólar Rasca y anota
¡Es un sacrilegio! Escuchen la original.
NO PUEDO CON EL MAÑANA ENCÍAS SANGRANTES
Tan grande es la pena que me embarga
Que no puedo con el mañana
LOTERÍA DE SPRINGFIELD
Sin ningún calvario Serás millonario
Ni la lotería estatal Ni ninguno de sus empleados
Avalan de forma alguna Expresa o implícita
Garantías de comercialización Ni aptitud física
Para propósito alguno Ni asumen responsabilidad
Por la exactitud, integridad Ni utilidad de la información
De esta canción
Increíble que usen a una leyenda del jazz para vender boletos de lotería.
¿Qué tienes contra la lotería? Es mi plan de retiro.
Es solo un impuesto para quienes no saben las bajas probabilidades de ganar,
ya que estudiaron en escuelas sin recursos por…
¿Adivinas? Estafas como la lotería.
Engañan a incautos para comprar boletos que no pueden pagar.
Por solo un dólar Rasca y anota
Mi probabilidad de ganar Es una en 50 millones
Encías Sangrantes estaría furioso. Odiaba las apuestas.
¿En serio? ¿Cómo lo sabes?
Soy una experta en Encías Sangrantes. Edito su sitio web.
ENCÍAS VIBRANTES
Sí, debo cambiar el título.
E hice un busto de su boquilla.
Conque eso es una boquilla.
Hoy aprendí algo que ya puedo olvidar.
CERVEZA DUFF
¡Listo!
Rasca y gana
Le compraré Un collar de diamantes a mi dama
Por solo un dólar Rasca y anota
Y ahí acaba la canción
IGLESIA DE SPRINGFIELD
Relájate, Lisa.
Como dijo Jesús: "Debes jugar para ganar".
- No dijo eso. - Tras convertir el agua en vino
dijo muchas cosas que no recordó al día siguiente.
EL HOYO DEL JAZZ
Hola, Palillos, Empapado, Cuenta Cuatro, Pat Sombrerero,
Los Tres del Fondo, Joe Salado y los Latidos Irregulares,
Henderson sin Apodo, Día Nocturno, Noche Diurna y Chicos de Apoyo.
Somos reemplazables
- Seguro están tan molestos como yo. - ¡Claro! ¿Por qué?
Porque la lotería se apoderó de la música de Encías Sangrantes.
Pasa todo el tiempo.
El verdadero arte estadounidense es robar música negra.
Solo hay una forma de detenerlos: ¡boicotear la lotería!
- Van a anunciar los números ganadores. - Esta vez ganaré.
Seis, 27, 32, 14.
- Cielos. - No puede ser.
¿Saben algo, amigos? Solo me falta un número para ganar.
Si sucede, nunca me volverán a ver. Odio esta ciudad.
Sobre todo a los morbosos que ven este noticiero.
Y el último número es 62, perdí.
En otras noticias, la Oda de Kent Brockman a Springfield
se estrena mañana a las 8:00. Adoro esta ciudad.
Por una vez quisiera ser de los que ganan la lotería
y la gastan en una comilona que los consume hasta la muerte.
¿Qué pasa?
Se apoderaron de la obra de un dios del jazz, pero lo arreglaré.
Ven, nena, esto es importante.
Lisa, esto es lo más profundo que te voy a decir jamás.
No trates de salvar a nadie ni a nada.
No desperdicies tu tiempo siguiendo causas perdidas.
¿El ambiente? Está acabado. ¿La democracia? Pende de un hilo.
¿Televisión abierta? Solo los perdedores la ven.
AHORA EN FOX: DENTISTEANDO CON LAS ESTRELLAS
Prométeme que no perderás tiempo con esto del jazz.
Te doy mi palabra.
No malgastaré más tiempo en causas perdidas.
Porque el tiempo usado en causas perdidas no se malgasta.
- ¿Qué murmuras? - Algo que contradice lo que dije.
Buena niña.
Acusan a la lotería de plagiar la obra de un venerado músico.
PLAGIO MUSICAL
Y esta noche, porque aún trabajo en este horrible canal,
un debate entre la lotería estatal y Lisa Simpson,
autonombrada experta mundial en Murphy Encías Sangrantes.
LA HORA CANDENTE
NO A LA EXPLOTACIÓN DEL JAZZ
DESANGRÁNDOSE
Sigo trabajando en el nombre, pero sé que él no querría que su música
se usará en este carnaval de codicia llamado lotería.
Pequeña, dices saber todo del Sr. Murphy.
Así es.
- ¿Sabes su nombre de pila? - Óscar.
- ¿Sabes cuál es su nota favorita? - Si bemol.
- Cierto. ¿Marca favorita de lengüeta? - Légère.
- ¿Tipo favorito de jazz? - El jazz clásico.
¿Cuál fue su primera grabación?
Pues su primer álbum fue Blues del ascensor averiado.
Sí…
Pero grabó por primera vez en Minton's Playhouse,
junto a Thelonious Monk, cuando Encías Sangrantes tenía 16 años.
Correcto de nuevo. Esto lo sabrá, esto también.
¿Cuántos años tiene su hijo?
¿Tiene un hijo?
No lo sabía.
- No más preguntas, su señoría. - Pero esto no es un tribunal.
¡Denegado! Ya volvemos.
Me siento muy tonta.
¿Cómo puedo amar tanto a alguien y no saber algo tan importante sobre él?
- Tranquila, Lisa. Eres perfecta para mí. - ¿En serio?
Sí, pero soy una imagen creada por tu mente,
- así que diré lo que tú quieras. - Qué reconfortante.
- Oye, ¿jugamos Dale a Lisa? - Lo siento, estoy muy triste.
Ni siquiera puedo tocar la desangelada música de Kenny G.
A nadie le gusta Kenny G, por eso ya no hay Kenny de la A a la F.
No sabía que mi héroe tenía un hijo.
Verte llorar me hace sentir que debo hacer algo.
Mucho mejor.
Hallaré a su hijo.
Averiguaré qué opina de que usen así tus canciones.
Una pista: se llama como mi pianista favorito.
- ¡Monk! ¡Monk Murphy! - ¡Correcto!
Ya tienes el nombre, búscalo en el directorio.
- ¿Qué es un directorio? - Hace mucho que estoy muerto.
Hola, soy Lisa Simpson y tú eres Monk Murphy.
Increíble, eres idéntico a tu padre.
Déjame adivinar. Eres una de las discípulas de mi padre.
- ¿Quieres pasar y ver sus fotografías? - No quisiera quitarte tiempo.
- Bueno. - ¡Sí! ¡Por favor, por favor!
SAX EN LA PLAYA 500 COPIAS VENDIDAS
Te confieso que adoraba a tu papá.
Aunque tocaba blues, sí que sabía alegrarte.
El solo pensar en él me hace sonreír.
Y descubrí que te compuso una canción.
"La nueva tonada de Monk".
Antes de que mi media naranja Me salvara la vida
Dejé que el tiempo pasara En el blanco y negro de una fotografía
Lo siento, pero yo no disfruto de eso.
Entiendo, extrañas a tu padre.
Sí, pero no puedo disfrutar de la música porque no oigo. Nunca pude.
Nací completamente sordo.
Pero llevamos rato hablando y parecías oírlo todo.
- Leo los labios. - Entonces lee esto.
Soy la mayor fan de tu papá. ¿Lo querías tanto como yo?
Sí, fue un gran padre. Era árbitro en mis partidos de soccer.
La música y yo éramos todo su mundo.
Fue muy difícil para él descubrir que no oía.
DESPEDIMOS AL DR. NICK
Su pérdida auditiva es tan grave
que podríamos disparar una pistola junto a él y no lo oiría.
- No fue así la prueba, ¿verdad? - Claro que no.
Pero ha habido muchos avances.
Un implante coclear más terapia auditiva y del lenguaje
y algún día oirá bastante bien.
Pero debo advertirle: como todo milagro médico,
esto es solo para los ricos y los médicos con un gran descuento.
Hijo, trabajaré noche y día para darte un implante coclear.
¿Tiene más talentos aparte de interpretar jazz?
También enseño jazz.
- ¿Cómo pagará esta consulta? - Con esto.
- Parecen 16 dólares. - Sí, fue un buen mes.
Seguro fue ahí cuando escribió "16 dólares no bastan".
¿Aún quieres el implante coclear?
Sí, mucho, pero soy como papá, que tocaba jazz para vivir.
Tengo una organización sin fines de lucro.
Gano mucho más que él, pero no es suficiente.
¿Sabes que usan la canción de tu papá para la lotería de Springfield?
Ay, Dios, ¿qué? Pero él odiaba el juego.
Lo sé. ¿Él te lo dijo?
No, lo aprendí en tu sitio web, Gomitas Sangrantes.
GOMITAS SANGRANTES
Sí, es un gran nombre.
Pero la lotería debe estarte pagando suficiente para los implantes, ¿no?
No, temo que no me han pagado nada.
Disculpa, ¿qué? Mi destino era encontrarte.
Mi nueva misión en la vida es hacerte feliz.
- ¡Eres mi nueva causa! - Espera, no soy la causa de nadie.
- Disfruto ser quien soy. - Amo a mi comunidad, ¿y sabes?
Me gusta apagar el ruido desagradable al cerrar los ojos.
Sí, odio los ruidos desagradables.
Escucha, esto es lo que vamos a hacer.
Pondremos a la disquera de rodillas.
Tú y yo vamos a…
…con un abogado y luego…
Al final, la Suprema Corte dirá que…
Restauraremos el legado de tu padre.
¿Ahora? Debo comer, se me baja el azúcar.
Será más fácil si no me llevas la contraria.
EL HOYO DEL JAZZ ENTRADA DE ARTISTAS
Descuida, aquí me conocen.
- ¿Puedo abrir una ventana? - ¿Aquí hay ventanas?
- Estoy en casa. - Pusieron un muro homenaje.
MUERTOS PERO AÚN EXITOSOS
McCoy Tyner, tocó con Coltrane.
Gerald Wilson, el duque de Ellington de la costa oeste.
Y mira, Sarah Vaughan.
Ay, no. ¿Etta Pryor murió?
No, pequeña, no morí. No vuelvo a recargarme contra esta pared.
Ahora, a vocalizar.
No, no, pequeña. No tienes que irte.
Queríamos algo de información sobre mi papá.
¿Monk Murphy?
Tu papá te traía aquí cuando eras solo un bebé.
¿Sabes? Escribí muchas canciones sobre ti.
Como: "Cámbiale el pañal a ese bebé".
"El bebé babeó mi vestido nuevo" y "¿Quién trae un bebé al club de jazz?".
Ese fue un éxito. Me da gusto verte.
Nadie conoció a tu padre mejor que yo.
Lo conocí mejor que su mamá, su predicador y el que le vendía los lentes oscuros.
Bien, ¿quién tiene los derechos de su música?
No lo sé, pero sí sé esto.
Déjenme contarles sobre Encías Sangrantes.
Era un hombre gebi-dibi-libi-nial.
Muy malo para los negocios
No lo escuches. Nadie conocía a Encías Sangrantes como yo.
Fui de gira con él, sí de gira De gira con él
- De gira con él en los 90, sí - Malo para los negocios
En los 90
- De gira con él en los 90 - Muy, muy malo para los negocios
La Habana, Nueva Orleans, Manhattan Tokio, París y Ámsterdam
- En los 90 - Esto no ayuda, no ayuda
- No ayuda, no ayuda, no ayuda - Malo para los negocios, muy malo
BLUES DEL ASCENSOR AVERIADO ENCÍAS SANGRANTES
¿Qué es eso?
"Discos Artistas Valiosos". Su disquera. Vayamos allá.
- Malo para los negocios - En los 90
EDIFICIO ESPECIALIZADO EN ESTAFAS MUSICALES
Descubriremos quién vende la música de tu papá.
"Disquera Ya Mandamos el Cheque, Disquera Trato Justo,
una subsidiaria de Socios Explotadores, Discos Rhythm & Soul,
dueño, Harvey Vinostein".
¡Llegamos!
DISQUERA ARTISTAS VALIOSOS
Antes de hablar con usted, firme esto, por favor.
ACUERDO Monk Murphy
¿Por qué lo hiciste?
Solo entendí "por favor". Su bigote complica entenderle.
Gracias. Trato de que mis labios no sean leíbles
ni mi letra y huellas rastreables.
Sí.
¿Cómo pudo vender la canción de Encías Sangrantes a la lotería?
Les pertenece a él y a su familia.
Sí, Encías sangrantes la escribió y vino aquí para distribuirla.
Debió leer la letra pequeña del contrato,
que nunca le mostramos ni le dijimos que existía.
Y vaya que había letra pequeña. Pero se volvió accionista.
¿"Regalías mundiales: 92 centavos"? Esto es la mitad de lo que prometieron.
Estamos en el siglo XXI, amigo, y los artistas son dueños de su obra.
Aunque suelen tener que publicarla gratis en Internet.
- ¡Pero vamos a demandarte! - Ya no tenemos los derechos.
Los vendimos a un poderoso consorcio, como Nike, las papas Lays,
oligarcas turcos y Corporaciones Malvadas.
Su holograma está de gira en Rusia.
Ay, he estado tan solo Desde el día en que nací
Pero a pesar de todo Mi pasión es vivir
DISQUERA ARTISTAS VALIOSOS
Pues dígale a su consorcio
que hay 23 kilos de problemas parados aquí mismo.
Podría tomarnos muchos años ganarles, pero estás comprometido, ¿no?
- La verdad no. - ¿Qué?
Soy feliz. Déjame decirlo de otra forma.
Era feliz hasta que una niñita fue a decirme que no lo era.
- Por favor, deja de ayudarme. - No, no, no. Dame otra oportunidad.
Lee mis labios: no.
Tenías razón, papá. Estoy lista para rendirme.
Estoy orgulloso de ti, nena.
- Yo ni lo intento. - Estoy muy orgulloso de ti.
Voy a mi cuarto.
Nada supera un cuarto oscuro y solitario tras un grave error.
Te quiero.
¿QUÉ ES LA ENERGÍA NUCLEAR? GUÍA PARA NIÑOS
Creo que a Lisa le pasa algo malo.
Algo malo le pasaba a Lisa. Buenas noticias, Marge: ya lo resolví.
Tal vez debería hablar con ella.
Me confirmó que tuve razón en todo lo que dije.
Si interfieres, arruinarás todo mi trabajo
y causarás una reacción en cadena que podría destruir a esta familia.
¿Estás seguro de que está bien?
Está en su lugar feliz: el de la música triste.
- De acuerdo. - Descansa, querida.
Amor, ¿podrías cerrar los ojos? Son muy brillantes.
No puedo enfrentar el mañana
Esto es muy triste, ¿qué hay en el lado B?
NO PUEDO ENFRENTAR EL MAÑANA
NÚMERO DE AYUDA AL SUICIDA
Iré a dar un paseo.
PUENTE EN MEMORIA DE ENCÍAS SANGRIENTAS
Quisiera que estuvieras aquí. Siempre sabías qué decir.
Pequeña Lisa, siempre estoy mágicamente aquí para ti.
Como Will Smith en Leyendas de vida.
O mejor, como Morgan Freeman en Conduciendo a Miss Daisy.
- ¿La llevo al Minisúper, señorita Lisa? - Sí, Hoke.
Y háblame de igualdad y derechos civiles
de una forma que no me haga sentir muy culpable.
A cambio, dentro de 30 años te preguntaré tu apellido.
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
UNA AMISTAD SIN FRONTERAS
Forjaba una amistad atípica.
- Yo también, ¡qué coincidencia! - Mucha.
Pero yo te considero mucho más que eso. Estoy luchando por tu legado.
Las corporaciones malvadas no podrán ganarme a mí:
tengo un gran corazón, agallas y…
Carajo, solo soy una niña.
Es la vida real y no hay mucho que pueda hacer.
Bueno, me rindo ante la realidad.
Pequeña Lisa, por fin estás entendiendo de qué se trata el blues.
EL CIELO ES EL LÍMITE
CENTRO PARA NIÑOS SORDOS Y SUS FAMILIAS
CUIDADO NIÑOS SORDOS JUGANDO
¿Aquí trabaja Monk Murphy?
Sí, está dirigiendo una producción de Ricardo III.
Creo que es la primera vez
que una niña sorda de ocho años interpreta el papel.
Eso quiero verlo.
Este es el invierno de nuestro descontento.
Vuelto glorioso verano por el sol de York.
¡Sol de York!
Un mentor, igual que tu papá.
Vine a disculparme.
No necesitas disculparte conmigo.
Pero trabajé mucho en esto.
Hice cuatro borradores. Es muy buena.
¿Podrías darme un resumen?
Claro, te va a encantar, es un gran resumen.
Bueno, aquí voy.
"Tu papá me salvó una vez que estaba muy triste,
así que cuando supe que existías, incluso antes de conocerte,
creí que mi misión era salvarte de alguna forma.
Ahora sé que lo correcto habría sido escucharte
cuando dijiste que no necesitabas ni querías ser salvado.
Súper, ¿y qué crees?
- Tendré los implantes. - ¡Qué maravilla!
- ¿Cómo conseguiste el dinero? - ¡Quedé en noveno lugar en la lotería!
Sin ningún calvario Serás millonario
Olvida que pregunté.
DOS MESES DESPUÉS
- Bien, voy a activar el dispositivo. - Esto será grandioso.
Elegí algo muy especial para el primer sonido que vas a oír.
LISA APESTA
¡Diablos, Bart!
¿"Diablos, Bart"? Oí eso. Guau, qué hermoso.
Una broma olvidada me volvió el centro de atención.
Ay, no. ¡No era eso! Esto era lo que quería que escucharas.
Bueno, oigo al hombre ponernos en alerta
Oigo a la banda tocar La nueva tonada de Monk
Mis oídos escuchan la música
Que mis benditas manos pueden tocar
Ay, por Dios. Puedo oír su voz por primera vez.
- Gracias, Lisa. - Esto definitivamente irá al sitio web.
Hiciste feliz a un viejo jazzista, pequeña Lisa.
Pero dime, ¿qué es un sitio web?
¿No pudiste soñarnos mejores lugares?
Mucho mejor.
SI QUIERES APRENDER MÁS DE LA LOTERÍA, INVESTIGA SOBRE ESQUEMAS PONZI
Subtítulos: Sagrario Bravo Tintos