Pokker!
Du spiller ganske bra for noen uten ekte problemer.
Fordi jeg hadde den beste læreren.
Elsker du sport og husflippe-serier,
meksikanske såpeoperaer og holocaust-dokumentarer,
skaff deg Alt pluss.
Vi strømmer hva som helst, selv serier Peacock avslo.
Vi har gamle tegnefilmer med rasismen og volden fjernet,
så de er fire sekunder lange.
Jøss, se. Det er Mr. Kråke Jangles.
IKKE LENGER PASSENDE
Slutt
Skrap i vei Skrap i vei
Lotteriet vil gjøre deg rik
Hei! Det er Blødende Gommer Murphys sang, men de har endret teksten.
Han ville aldri sunget dette søppelet.
Kun én dollar Skrap og juble
Dette er helligbrøde! Hør på originalen.
Orker ikke morgendagen
Så fylt meg sorg
Orker ikke morgendagen
SPRINGFIELD LOTTERI
Bli med og vinn Det er fort gjort
Verken delstatslotteriet Eller deres ansatte
Eller salgsagenter gir garantier Uttrykt eller antydet
Inkludert garantier om salgbarhet Og helse
For et spesifikt formål Eller tar ansvar
For nøyaktigheten, fullstendigheten Eller nytten av infoen
I denne sangen
Kan ikke tro at de bruker en jazz-legende til å selge lottokuponger.
Hvorfor hater du lotteriet? Er pensjonsplanen min.
Lotteriet er en utgift for folk
som ikke kan kalkulere den høye oddsen for å vinne,
fordi de gikk på skoler med lite penger på grunn av…
Gjett hva? Svindler som lotteriet!
De lurer fattige tullinger til å kjøpe kuponger de ikke har råd til.
Kun én dollar Skrap og juble
Jeg har én til 50 millioners vinnersjanse
Blødende Gommer hadde vært rasende. Han hatet pengespill.
Virkelig? Hvordan vet du det?
Fordi jeg er ekspert på Blødende Gommer. Redigerer nettsiden hans.
GUMDRÅPER
Greit. Jeg jobber med tittelen.
Og jeg laget en byste av embouchuren hans.
Så det er det en embouchure er.
Jeg lærte noe i dag. Nå skal jeg glemme det.
Borte!
Skrap i vei
Jeg kan kjøpe diamanthalsbånd til tispa mi
Sólo un dólar Skrap y usted llegará holler
Det er slutten på reklamen
Springfield kirke
Slapp av, Lisa.
Som Jesus sa: "Du må spille for å vinne."
Han sa ikke det.
Etter at han gjorde vann til vin, sa han mye han ikke husket dagen etter.
Jazz-hullet
Hei, Stikker, Fukten, Takttelleren, Hi-hat Pat,
De tre på bunnen, Salte Joe og de uregelmessige hjerteslagene,
Intet kallenavn Henderson, Daglig natt, Nattete dag og Koristguttene.
Vi er unnværlige
Dere er sikkert like opprørte som meg.
Ja! Om hva?
Om at musikken til Blødende Gommer blir misbrukt av lotteriet.
Det skjer hele tiden.
Amerikas eneste originale kunstform er å stjele svart musikk.
Det er bare én måte å stoppe dem på. Boikott lotteriet!
Hysj! De leser opp lottotallene.
Denne gangen skjer det.
Seks, 27, 32, 14.
-Pokker. -Kom igjen.
La meg fortelle noe, folkens. Ett tall til, så vinner jeg.
Skjer det, ser dere meg aldri igjen.
Jeg avskyr denne byen,
spesielt dødsfallfantastene som ser lokalnyhetene.
Det siste nummeret er 62. Jeg tapte.
Andre nyheter, Kent Brockmans Hurra for Springfield
sendes i morgen 20.00.
Jeg elsker denne byen.
Jeg vil være en av de som vinner lotteriet
og blåser alt på én eneste rangel som plager ham til døden.
Hva er i veien?
En jazz-guds arbeid har blitt misbrukt, men jeg skal fikse det.
Kom hit. Dette er viktig.
Lisa, om du skal høre på én ting jeg sier, er det dette:
Ikke prøv å redde noen eller noe.
Vær så snill, ikke kast vekk tiden din på tapte saker.
Miljøet? Det er over. Demokrati? Henger i en tynn tråd.
Lineær TV? Bare tapere ser på det ennå.
KOMMER PÅ FOX SÅ DU TROR DU KAN TANNLEGE
Lov meg å ikke kaste bort tiden din på denne jazz-greia.
Du har mitt ord.
Jeg skal ikke kaste bort mer tid på tapte saker.
Fordi tid brukt på tapte saker er aldri bortkastet.
-Hva mumlet du nettopp? -Noe som motsa det jeg sa.
Det er jenta mi.
Springfield-lotteriet er anklaget
for å ha misbrukt en anerkjent musikers arbeid.
LOTTO-MISBRUK
I kveld, siden denne drittkanalen ikke blir kvitt meg,
skal jeg lede en debatt mellom lotteriet og Lisa Simpson,
som har utropt seg til verdens fremste ekspert på Blødende Gommer Murphy.
HOLD PENGER UNNA JAZZ
BLØR UT
Jeg jobber ennå med navnet, men jeg kan si
at han ikke ville latt sin utrolige musikk
bli brukt til dette grådighetskarnevalet kjent som lotteriet.
Lille jente, du påstår å vite alt om Mr. Murphy.
Det gjør jeg.
-Vet du fornavnet hans? -Oscar.
Vet du favorittnoten hans?
B-dur.
Riktig. Favoritt-munnstykkemerke?
Légère.
Favoritt-jazz?
Straight-ahead.
Navnet på hans første innspilling?
Det første albumet var Ødelagt heis-blues.
Ja…
Men hans første innspilling var på Minton's Playhouse,
der han spilte med Thelonious Monk da Blødende var 16.
Riktig igjen.
Dette vil hun vite.
Hvor gammel er sønnen hans?
Har han en sønn?
Det visste jeg ikke.
Ingen flere spørsmål, Deres nåde.
Men dette er ikke en rettsal.
Avvist!
Vi er straks tilbake.
Føler meg som et fjols. Hvordan kunne jeg like noen så godt
uten å vite noe så viktig om ham?
-Ikke vær redd. For meg er du perfekt. -Er jeg?
Ja, men jeg er bare et bilde i hodet ditt, så jeg sier det du vil.
Så hyggelig.
Kom igjen, Lis. La oss leke Blink-Lisa.
Beklager. Jeg er for lei meg.
Kan knapt spille de sjelløse lydene til Kenny G.
Ingen liker Kenny G. Derfor drepte de Kenny A til F.
Jeg visste ikke at helten min hadde en sønn.
Å se deg gråte gjør at jeg føler jeg må gjøre noe.
Mye bedre.
Jeg skal finne sønnen din,
og jeg skal finne ut hva han syns om hvordan sangene dine brukes.
Her er en ledetråd. Jeg oppkalte ham etter favorittpianospilleren min.
Monk! Murphy!
Riktig!
Nå som du har navnet kan du sjekke telefonkatalogen.
Hva er det?
Jeg har vært død lenge.
Hei, jeg er Lisa Simpson, og du er Monk Murphy.
Herregud. Du ser helt ut som faren din.
La meg gjette.
Du er en av musikerne faren min var mentor for.
Vil du komme inn og se bilder av ham?
Jeg vil ikke trenge meg på.
-Ok. -Ja! Vær så snill!
saks på stranda 500 solgt
Jeg elsket faren din.
Til å være blues-musiker, kunne han virkelig oppmuntre folk.
Bare å tenke på ham får meg til å smile.
Jeg fant ut at han spilte inn en sang bare til deg.
"Monks nye låt."
Før jeg ble reddet Av min bedre halvdel
Forsvant jeg en gang I et sort-hvitt fotografi
Beklager. Det er ikke noe jeg kan nyte.
Jeg forstår. Du savner faren din.
Ja. Men jeg kan ikke nyte musikk, fordi jeg ikke hører den. Aldri kunnet.
Jeg ble født helt døv.
Men mens vi har snakket så du ut til å høre alt.
-Jeg leser lepper. -Så les dette.
Jeg er din fars største fan. Elsket du ham like høyt som meg?
Ja, han var en bra far. Han var dommer i fotballkampene mine.
Hele hans verden var musikk og meg.
Han tok det tungt da han fant ut at jeg ikke kunne høre.
SYKEHUS VI SPARKET DR. NICK
Denne gutten er så døv
at du kan avfyre en pistol ved hodet hans og han hadde ikke hørt det.
-Var vel ikke slik du testet ham? -Selvfølgelig ikke.
Men det har skjedd store fremskritt.
Med et cochleaimplantat kombinert med lyd- og språkterapi,
kan han høre ganske godt.
Men jeg må advare deg, som et hvert medisinsk mirakel,
er det kun for rike folk og leger som får store rabatter.
Sønn, jeg skal jobbe natt og dag for å skaffe deg det cochleaimplantatet.
Har du andre ferdigheter enn å spill jazz?
Jeg underviser også jazz.
Hvordan betaler du for denne timen?
Med dette.
Ser ut som rundt 16 dollar.
Ja, jeg har hatt en god måned.
Jøss, det må være da faren din skrev "Seksten dollar er ikke nok".
Vil du fortsatt ha cochleaimplantatet?
Veldig gjerne, men jeg tar etter faren min som spilte jazz som levebrød.
Jeg driver en ideell organisasjon. Jeg tjener mye mer enn ham, men ikke nok.
Vent! Visste du at Springfield-lotteriet bruker din fars sang?
Herregud. Hva? Men han hatet pengespill.
Jeg vet det. Sa han det til deg?
Nei. jeg fant det ut på nettsiden Blødende gummibjørner.
BLØDENDE GUMMIBJØRNER
Ja, fikk endelig til tittelen.
Men lotteriet gir deg vel nok penger til implantatene?
Niks, er redd jeg ikke har fått noen penger.
Unnskyld, hva?
Var meningen at jeg skulle finne deg.
Min nye misjon i livet er å gjøre deg lykkelig.
Du er mitt nye formål!
Vent. Jeg er ingens formål. Jeg liker den jeg er.
Jeg liker samfunnet mitt, og vet du,
noen ganger liker jeg å skru av irriterende lyder ved å bare lukke øynene.
Ja. Jeg hater irriterende lyder.
Hør her. Dette er det vi skal gjøre.
Vi skal tvinge utgiverne i kne.
Du og jeg skal…
…skaffe advokat, og jeg…
Til slutt vil Høyesterett høre…
Skal gjenreise din fars arv.
Nå? Jeg må spise. Jeg har en blodsukker-greie.
Det er mye lettere om du ikke motarbeider meg.
JAZZ-HULLET SCENEDØR
Det er ok. De kjenner meg.
Greit om jeg åpner dette vinduet?
Har dette stedet vinduer?
Jeg er hjemme.
De har laget en minnevegg.
BORTE, MEN SVINGER ENNÅ
McCoy Tyner. Spilte med Coltrane.
Gerald Wilson, vestkystens Duke Ellington.
Og se, Sarah Vaughan.
Å nei. Døde Etta Pryor?
Nei, det gjorde jeg ikke.
Jeg skal ikke lene meg mot denne veggen mer.
Kom i gang, scat.
Nei. Ikke skatt.
Vi vil bare ha litt informasjon om faren min.
Monk Murphy?
Faren din tok deg med hit da du var baby.
Jeg skrev så mange sanger om deg.
"Skift bleie på den babyen",
"Baby-gulp på den fine kjolen min" og "En baby på en jazz-klubb?".
Den var en hit. Godt å se deg igjen.
Ingen kjente faren din bedre enn meg.
Jeg kjente ham bedre enn mora hans, presten hans og selgeren på Sunglass Hut.
Flott. Hvem eier musikken hans?
Jeg vet ikke, men dette vet jeg: La meg fortelle noe om Blødende Gommer.
Han var En scoobedy-mann
Uten forretningssans
Ikke hør på ham, ingen kjente Blødende Gommer som meg.
Jeg dro på turne med ham Turne med ham
-Turne med ham på 90-tallet, ja -Dårlig forretningsmann
Hele 90-tallet
-Dro på turne med ham -Dårlige forretninger
-Turne på 90-tallet -Dårlig
Havana, New Orleans, Manhattan Tokyo, Paris og Amsterdam
-På 90-tallet -Dette hjelper ikke
-Hjelper ikke -Dårlig forretningsmann
ØDELAGT HEIS-BLUES av Blødende Gommer
Hva er det?
"Treasured Artist Records." Plateselskapet hans. Det er dit vi må dra.
-Dårlig forretningsmann -Hele 90-tallet
BRILL-BYGNINGEN SVINDLER MUSIKERE
Nå finner vi ut hvem som selger din fars musikk.
"Sjekken er i posten utgivere, Et håndtrykk holder plater,
en underavdeling av Utnyttingsholdning partnere, Rytme og sjel plater,
Harvey Whitebread, eier."
Her er det!
Signer denne før jeg kan snakke med dere, vær så snill.
TAUSHETSERKLÆRING
Hvorfor gjorde du det?
Jeg forstod bare "vær så snill". Mustasjen gjør leppelesing vanskelig.
Takk. Har jobbet med å ikke ha lesbare lepper,
håndskrift eller fingeravtrykk.
Ja.
Hvordan kunne du selge Blødende Gommer sang til lotteriet?
Den tilhører ham og familien hans.
Du har rett. Blødende Gommer skrev den. Kom til oss for distribusjon.
Han skulle lest det nederste på kontrakten,
som vi aldri viste ham eller fortalte om.
Og der står det mye. Men han fikk sin del.
"Verdensomspennende royalty. 92 cent"? Dette er halvparten av de lovet.
Dette er det 21. århundre, der artister eier arbeidet sitt.
Selv om de ofte må legge det gratis på nettet.
Men vi skal saksøke deg!
Vi eier ikke rettighetene lenger.
Vi solgte dem til et mektig konsortium som inkluderer Nike, Lay's potetgull,
tyrkiske oligarker og Ondskap AS.
Hologrammet han har vært på Europa-turne.
Jeg har vært så ensom Siden dagen jeg ble født
Alt jeg har er dette rustne Trofaste hornet
Si til konsortiet ditt at det står 20 kilo med trøbbel her!
Det kan ta årevis å slå dem, men du er vel med på det?
-Ikke egentlig. -Hva?
Jeg er lykkelig. La meg si det på en annen måte.
Jeg var lykkelig, til en liten jente kom og sa at jeg ikke var det.
Vær så snill, slutt å hjelpe meg.
Nei. Gi meg én sjanse til.
Les leppene mine. Niks.
Du hadde rett, pappa. Jeg er klar til å gi opp.
Jeg er stolt av deg, kjære.
Jeg prøvde ikke engang.
Jeg er veldig stolt av deg, gutt.
Jeg går på rommet mitt.
Ingenting slår et ensomt mørkt rom etter et svært feilgrep.
Glad i deg.
HVA ER KJERNEKRAFT? GUIDE FOR BARN
Tror det er noe i veien med Lisa.
Noe var i veien med Lisa. Gode nyheter, Marge. Jeg fikset det.
Huff. Kanskje jeg burde snakke med henne.
Hun sa nettopp hun var enig i alt jeg sa.
Blander du deg, ødelegges mitt harde arbeid
og sender dette hjemmet ut i et uføre det aldri vil komme seg fra.
Er du sikker på at hun har det bra?
Hun er på lykkestedet sitt, trist musikk.
Greit.
God natt, kjære.
Kan du lukke øynene? De lyser opp skikkelig.
Orker ikke morgendagen
Dette er så trist. Hva er på B-siden?
Orker ikke morgendagen
SELVMORDSTELEFONEN
Jeg går en tur.
BLØDENDE GOMMER MINNEBRO
Skulle ønske du var her. Du sa alltid det rette.
Lille Lisa, jeg er alltid magisk her for deg.
Som Will Smith i Legenden Bagger Vance.
Eller enda bedre, Morgan Freeman i På tur med Miss Daisy.
Kan jeg kjøre deg til Kwik-E-Mart, Miss Lisa?
Ja, Hoke.
Og lær meg om likestilling og borgerrettigheter
på en måte som ikke gir meg dårlig samvittighet.
Til gjengjeld, om 30 år, vil jeg spørre hva etternavnet ditt er.
Hei! Hva driver du med?
Dannet et usannsynlig vennskap.
Jeg også. Mot hvor mange odds?
Alle.
Men jeg ser deg som mye mer enn det. Det er arven din jeg kjemper for.
Og onde selskaper kan ikke vinne mot noen som meg
som har et stort hjerte, tæl og…
Pokker. Jeg er bare en unge.
Dette er det virkelige liv. Det er bare så mye jeg kan gjøre.
Greit, jeg overgir meg til virkeligheten.
Lille Lisa, du begynner endelig å forstå hva blues handler om.
Alt er mulig
Senter for døve barn
DØVE BARN LEKER
Er det her Monk jobber?
Ja, han regisserer en produksjon av Richard III.
Tror det er første gang
en åtte år gammel døv jente har spilt den rollen.
Jøss, det vil jeg se.
Nå er vår misnøyes vinter.
Gjort til praktfull sommer av denne York-solen.
York-solen!
En mentor akkurat som din far.
Jeg kom for å si unnskyld.
Du trenger ikke gi meg en unnskyldning.
Virkelig? Jeg har jobbet så hardt med den.
Fire utkast, enkel linjeavstand. Den er god.
Hva med å gi meg essensen?
Klart, du vil elske essensen. Den er så god.
Ok, nå skal vi se.
"Faren din reddet meg da jeg var veldig trist.
Da jeg fant ut at du eksisterte, selv før jeg møtte deg,
trodde jeg det var meningen at jeg skulle redde deg.
Nå skjønner jeg at det rette hadde vært å bare høre på deg
da du sa at du ikke trengte eller ønsket noe."
Herlig. Og vet du hva?
Jeg får implantater.
Det er flott!
Hvordan fikk du penger?
Jeg kom på niendeplass i lotteriet!
Bli med og vinn Det er fort gjort
Glem at jeg spurte.
TO MÅNEDER SENERE
Ok, jeg skal aktivere apparatet.
Dette blir så bra.
Jeg har valgt noe veldig spesielt som det aller første du vil høre.
LISA SUGER
Pokker ta deg, Bart!
"Pokker ta deg, Bart?" Det hørte jeg.
Jøss, vakkert.
En glemt spøk gjorde meg til midtpunktet.
Å nei. Det er ikke riktig!
Dette er det jeg ville du skulle høre.
Vel, jeg hører mannen si "Følg med, folkens"
Jeg hører bandet spille Monks nye låt
Ørene mine hører musikken
Hendene mine fikk spille
Herregud.
Kan høre stemmen hans for første gang.
Takk, Lisa.
Dette skal på nettsiden.
Du gjorde en gammel jazz-mann glad, lille Lisa.
Og, hva er en nettside?
Kunne du ikke drømme oss bedre plasser?
Mye bedre.
LÆR MER OM LOTTERIET, SØK OPP PONZI-SVINDEL
Tekst: Magne Hovden