Tocas bastante bien para no tener problemas de verdad.
Porque he tenido el mejor profesor.
Si te gustan los deportes, las reformas,
las telenovelas y los documentales sobre el Holocausto,
suscríbete a Todo Plus.
Ponemos lo que sea, hasta cosas rechazadas por Peacock.
Hay dibujos antiguos recortados de racismo y violencia,
así que duran cuatro segundos.
Mira, es el señor Crow Jangles.
INAPROPIADO
FIN
Rasca donde te pica
La loto te hará rica
Eso es de Encías Sangrantes Murphy, pero han cambiado la letra.
Él nunca habría cantado esta basura.
Solo un dólar Rasca y vas a gritar
¡Es un sacrilegio! Escuchad la canción original.
NO PUEDO ENFRENTARME A MAÑANA
Me abruma la tristeza
No puedo enfrentarme a mañana
LOTERÍA DE SPRINGFIELD
Juega para ganar Un minuto vas a tardar
Ni la lotería del estado Ni sus empleados
O agentes dan garantías Expresas o implícitas
Incluidas de comerciabilidad Y validez
Para un objetivo O con responsabilidad
Sobre la integridad O utilidad de la información
En esta canción
¡Están usando a una leyenda del jazz para vender lotería!
¿Por qué odias la lotería? Es mi plan de pensiones.
Es un impuesto para quienes no saben calcular la ínfima probabilidad de ganar
porque fueron a escuelas pobres debido a que…
¿Adivina qué? ¡Timos como la lotería!
Engañan a pobres idiotas para que compren boletos que no se pueden permitir.
Solo un dólar Rasca y vas a gritar
Tengo una probabilidad entre 50 millones De ganar
Encías Sangrantes estaría furioso. Odiaba el juego.
¿Sí? ¿Cómo lo sabes?
Porque soy la mayor experta en Encías.
Edito su página web.
NOTENCÍAS
Vale, el nombre necesita un repaso.
Y he hecho un busto de su embocadura.
Así que eso significa embocadura.
He aprendido algo hoy. Ahora voy a olvidarlo.
CERVEZA DUFF
¡Olvidado!
Rasca donde te pica
Compraré un collar de diamantes Para mi chica
Solo un dólar Rasca y vas a gritar
Se acabó el anuncio
TENEMOS LOS NÚMEROS ORIGINALES
Anímate, Lisa.
Como dijo Jesús, "Para ganar hay que jugar".
No dijo eso.
Tras convertir el agua en vino
dijo muchas cosas que no recordaba al día siguiente.
Hola, Baquetas, Mojadito, A la de Cuatro, Platillos Pat,
Los Tres Bajos, Joe Saladito y los Latidos Irregulares,
Henderson Sin Mote, Noche Diaria, Día Nocturna y Los Coristas.
Somos prescindibles
Seguro que estáis tan enfadados como yo.
¡Claro! ¿Por qué?
Por que la lotería se haya apropiado indebidamente de la música de Encías.
Pasa continuamente.
El único arte original estadounidense es robar la música negra.
Solo hay una forma de detenerlos. Boicotear a la lotería.
Van a anunciar los números ganadores.
De esta cae, seguro.
Seis, 27, 32, 14.
- Jo, tío. - Vamos.
Os diré una cosa. Un número más, y gano.
Si eso pasa, no me veréis más.
Desprecio esta ciudad,
sobre todo a los vejestorios que ven las noticias.
Y el último número es el 62. He perdido.
En otras noticias, Viva Springfield, con Kent Brockman
se estrena mañana a las 8:00.
Me encanta esta ciudad.
Quiero ser uno de esos tíos que gana la lotería,
la despilfarra en una juerga y se arrepiente hasta la tumba.
¿Qué pasa?
Se han apropiado indebidamente de la obra de un dios del jazz, pero lo arreglaré.
Ven aquí, hija. Esto es importante.
Si solo escuchas una cosa que te digo, que sea esto.
No intentes salvar a nadie ni a nada.
Por favor, no pierdas el tiempo persiguiendo causas perdidas.
¿El medio ambiente? Se acabó. ¿La democracia? Pende de un hilo.
¿La tele convencional? Solo la ven los pringados.
AHORA EN FOX ¿CREES QUE PUEDES SER DENTISTA?
Prométeme que no malgastarás el tiempo con esta cosa del jazz.
Tienes mi palabra.
No malgastaré más tiempo con causas perdidas.
Porque el tiempo dedicado a las causas perdidas no es malgastado.
- ¿Qué has murmurado? - Algo que contradice lo dicho.
Esa es mi chica.
Han acusado a la lotería
de apropiarse de la obra de un músico.
APROPIACIÓN INDEBIDA
Esta noche, porque esta porquería de cadena todavía me tiene,
moderaré un debate entre la lotería estatal y Lisa Simpson,
que se ha nombrado la mayor experta en Encías Sangrantes Murphy.
NO MEZCLÉIS EL DINERO CON EL JAZZ
DESANGRÁNDOME
Aún no he decidido el nombre, pero os diré
que no querría que su increíble música
se usara para el carnaval de la avaricia que es la lotería.
Niña, afirmas saberlo todo sobre el señor Murphy.
Lo sé.
- ¿Su nombre de pila? - Oscar.
¿Su clave preferida?
Si bemol.
Eso es. ¿Marca de lengüeta favorita?
Légère.
¿Tipo preferido de jazz?
Straight-ahead.
¿Cómo se llamó su primera grabación?
Su primer álbum fue Blues del ascensor estropeado.
Sí…
Pero su primera grabación fue en Minton's Playhouse,
tocando junto a Thelonious Monk cuando Encías Sangrantes tenía 16 años.
Correcto de nuevo.
Esta se la sabe. Esta se la sabe.
¿Cuántos años tiene su hijo?
¿Tiene un hijo?
No lo sabía.
No hay más preguntas, señoría.
Esto no es un juicio.
¡Denegada!
Ahora mismo volvemos.
Me siento idiota.
¿Cómo puedo querer a alguien tanto
y no saber algo tan importante sobre él?
- Tranquila, Lisa. Para mí eres perfecta. - ¿Lo soy?
Sí, pero solo soy una imagen creada por tu mente,
así que diré lo que quieras.
Qué agradable.
Venga, Lis, juguemos a Diana Lisa.
Lo siento, estoy muy triste.
Apenas puedo tocar el sonido sin alma de Kenny G.
A nadie le gusta Kenny G. Mataron a los Kennys de la A a la F.
No sabía que mi héroe tuviera un hijo.
Verte llorar me impulsa a actuar.
Mucho mejor.
Encontraré a tu hijo
y averiguaré lo que piensa de cómo se usan tus canciones.
Te daré una pista. Lo bauticé como mi pianista preferido.
¡Monk! ¡Monk Murphy!
¡Eso es!
Tienes el nombre, busca en la guía telefónica.
¿Qué es una guía?
Sí que llevo mucho tiempo muerto.
Hola, soy Lisa Simpson y tú eres Monk Murphy.
Dios mío. Eres igual que tu padre.
Deja que adivine.
Eres una de las protegidas de mi padre.
¿Quieres pasar y ver fotos suyas?
No quiero robarte tiempo.
- Vale. - ¡Sí, por favor!
500 COPIAS VENDIDAS
Me encantaba tu padre.
Para ser un músico de blues, sabía animar a la gente.
Solo de pensar en él, sonrío.
He descubierto que te dedicó una canción.
"Tonada nueva para Monk".
Antes de que me salvara Mi media naranja
Desaparecí En una foto en blanco y negro
Por favor, lo siento. No es algo que disfrute.
Entiendo. Echas de menos a tu padre.
Sí. Pero no disfruto la música porque no la oigo. Nunca he podido.
Nací con sordera profunda.
Pero parecía que entendías todo lo que hemos hablado.
- Leo los labios. - Pues lee esto.
Soy la mayor fan de tu padre. ¿Tú lo querías tanto como yo?
Sí, era un gran padre. Arbitraba mis partidos de fútbol.
Todo su mundo éramos la música y yo.
Le dolió mucho saber que no podía oír.
DESPEDIMOS AL DR. NICK
Su hipoacusia es tan profunda
que podrías pegar un tiro a su lado y no lo oiría.
- No le habrá hecho esa prueba. - Claro que no.
Pero ha habido grandes avances.
Con un implante coclear y terapia auditiva y del lenguaje
es posible que oiga bastante bien.
Pero le aviso, como cualquier milagro médico,
solo es para ricos y doctores que reciben descuento.
Hijo, tocaré noche y día para conseguirte ese implante.
¿Tiene otras habilidades además de tocar jazz?
También enseño jazz.
¿Cómo pagará esta visita?
Con esto.
Son unos 16 dólares.
Sí, he tenido un buen mes.
Entonces debió de escribir "16 pavos no bastan".
¿Aún quieres el implante coclear?
Sí, pero he seguido los pasos de mi padre, que vivía de tocar jazz.
Dirijo una ONG.
Gano más que él, pero no lo suficiente.
¿Sabías que están usando su canción para la lotería de Springfield?
Dios mío. ¿Cómo? Él odiaba el juego.
Lo sé. ¿Te lo dijo él?
No, me enteré en la web Encías de Ositos Sangrantes.
ENCÍAS DE OSITOS SANGRANTES
Sí, por fin he bordado el nombre.
La lotería te estará pagando lo suficiente para los implantes, ¿no?
No, me temo que no me han dado nada.
Perdona, ¿cómo?
Mi destino era encontrarte.
Mi nueva misión en la vida es hacerte feliz.
¡Eres mi nueva causa!
Espera. No soy la causa de nadie.
Disfruto siendo quien soy.
Me gusta mi comunidad y, a veces,
me gusta desconectar los ruidos molestos simplemente cerrando los ojos.
Ya, yo odio los ruidos molestos.
Escucha, tengo un plan.
Pondremos a esa discográfica de rodillas.
Tú y yo…
…conseguiremos abogados…
Finalmente, el Tribunal Supremo oirá…
Restauraremos el legado de tu padre.
¿Ahora? Tengo que comer. Problemas con el azúcar.
Es mucho más fácil si no te opones a mí.
ENTRADA AL ESCENARIO
Tranquilo. Me conocen.
¿Os importa que abra una ventana?
¿Hay ventanas?
Estoy en casa.
Han hecho una pared de homenajes.
AÚN TIENEN SWING
McCoy Tyner. Tocó con Coltrane.
Gerald Wilson, el Duke Ellington de la costa oeste.
Mira, Sarah Vaughan.
No. ¿Ha fallecido Etta Pryor?
No, cielo.
No volveré a apoyarme contra esta pared.
Ahora, larga.
No. Cielo, por favor. No he dicho largo.
Queríamos información sobre mi padre.
¿Monk Murphy?
Tu padre te traía aquí cuando eras un bebé.
Escribí muchas canciones sobre ti.
"Cámbiale el pañal al bebé, por favor".
"El bebé me ha vomitado el vestido bueno". "¿Quién trae un bebé a un club de jazz?".
La última fue un éxito. Me alegro mucho de verte.
Nadie conocía a tu padre mejor que yo.
Lo conocía mejor que su madre, su predicador
y su proveedor de gafas de sol.
Genial. ¿Quién es dueño de sus derechos?
No lo sé, pero sí sé una cosa.
Te contaré algo sobre Encías Sangrantes.
Era un hombre dubi dubi dubi dú
Sin habilidad para los negocios
No le hagáis caso, porque nadie lo conocía mejor que yo.
Fui de gira con él, de gira con él De gira con él
- De gira con él en los 90 - Un mal negociante
En los 90
- De gira con él - Mal, mal negociante
- De gira en los 90 - Mal negociante
La Habana, Nueva Orleans, Manhattan Y Tokio, París y Ámsterdam
- En los 90 - Esto no nos ayuda
- No nos ayuda - Mal, mal negociante
BLUES DEL ASCENSOR ESTROPEADO
¿Qué es eso?
"Discos Artistas Preciados". Su discográfica. Iremos allí.
- Mal negociante - En los 90
DISCOGRÁFICAS DESPLUMANDO A MÚSICOS
Ahora sabremos quién vende la música de tu padre.
"Discográfica El Cheque Está en el Correo, Discos Estafa Justa,
subsidiaria de Socios Explotadores, Discos Ritmo y Soul,
dueño Harvey Whitebread".
¡Aquí está!
ARTISTAS PRECIADOS
Antes de hablar, firma esto, por favor.
ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD
¿Por qué has hecho eso?
Solo he entendido "por favor". Me cuesta leer los labios con el bigote.
Gracias. Me esfuerzo por tener labios que no se leen
ni letra ni huellas.
Sí.
¿Cómo vendió la canción de Encías Sangrantes a la lotería?
Les pertenece a él y a su familia.
Tienes razón. La compuso Encías. Y acudió a nosotros para la distribución.
Debió leer la letra pequeña,
que ni le enseñamos ni le dijimos que existía.
Y hay mucha letra pequeña. Pero recibió una parte.
"Derechos mundiales. 92 centavos". ¡Es la mitad de lo que prometieron!
Es el siglo XXI, amigo, ahora los artistas son dueños de su trabajo.
Aunque tengan que distribuirlo gratis por Internet.
¡Pero le vamos a denunciar!
Los derechos ya no son nuestros.
Los vendimos a un gran consorcio que incluye Nike, Lay's,
oligarcas turcos y Corporación Malvada.
Su holograma está de gira por Europa.
He estado solo Desde el día en que nací
Solo tengo este oxidado Este oxidado saxofón
ARTISTAS PRECIADOS
Pues dígale a su consorcio
¡que se enfrenta a 20 kilos de problemas!
Podríamos tardar años en ganar,
pero estás dispuesto, ¿verdad?
- La verdad es que no. - ¿Qué?
Soy feliz. Bueno, rectifico.
Era feliz hasta que llegó una niña y me dijo que no lo era.
Por favor, para de ayudarme.
No. ¡Dame otra oportunidad!
Léeme los labios. No.
Supongo que tenías razón. Voy a rendirme.
Estoy orgulloso de ti, tesoro.
Yo ni siquiera lo he intentado.
¡Estoy muy orgulloso de ti, chico!
Me voy a mi cuarto.
No hay nada mejor que un cuarto oscuro después de un error enorme.
¡Te quiero!
LA ENERGÍA NUCLEAR PARA NIÑOS
Creo que le pasa algo a Lisa.
A Lisa le pasaba algo. Buenas noticias. Yo me he encargado.
Ay, madre. Quizá debería hablar con ella.
Ha dicho que estaba completamente de acuerdo conmigo.
Si interfieres, te cargarás mi trabajo
y sumirás este hogar en un caos del que podría no recuperarse.
¿Seguro que está bien?
Disfruta de lo que le gusta: escuchar música triste.
Está bien.
Buenas noches, cariño.
Cariño, ¿cierras los ojos? Dan mucha luz.
No puedo enfrentarme a mañana
Qué triste. ¿Qué hay en la cara B?
TELÉFONO DE AYUDA A SUICIDAS
Voy a dar un paseo.
PUENTE EN HONOR A ENCÍAS SANGRANTES
Ojalá estuvieras aquí. Siempre sabías qué decir.
Pequeña Lisa, siempre estoy aquí mágicamente.
Como Will Smith en La leyenda de Bagger Vance.
O mejor aún, Morgan Freeman en Paseando a Miss Daisy.
¿Puedo llevarla al badulaque, Miss Lisa?
Sí, Hoke.
Instrúyeme sobre la igualdad y los derechos civiles
de forma que no me sienta muy culpable.
A cambio, dentro de 30 años te preguntaré tu apellido.
¿Qué haces?
EL LIBRO VERDE
Creaba una amistad improbable.
Y yo. ¿Cuáles son las probabilidades en contra?
Todas.
Yo te veo como mucho más que eso.
Lucho por tu legado.
Las corporaciones malvadas no pueden ganar contra alguien como yo,
con un gran corazón, agallas y…
Olvídalo. Solo soy una niña.
Esta es la vida real. Y uno llega a lo que llega.
Está bien, me rindo ante la realidad.
Pequeña Lisa, por fin empiezas a entender de qué va el blues.
EL CIELO ES EL LÍMITE CENTRO PARA NIÑOS SORDOS
NIÑOS SORDOS JUGANDO
¿Aquí trabaja Monk Murphy?
Sí, dirige una producción de Ricardo III.
Creo que es la primera vez
que una niña sorda de ocho años interpreta el papel.
Vaya, qué ganas.
Ahora el invierno de nuestro descontento
se vuelve verano con este sol de York.
¡Sol de York!
Eres un mentor, como tu padre.
He venido a pedirte disculpas.
No tienes que pedirme disculpas.
¿En serio? Le he dedicado mucho tiempo.
Cuatro borradores, a un espacio. Es muy buena.
Dame una idea general.
Claro, te encantará la idea general. Es una gran idea general.
Vale, allá vamos.
"Tu padre me salvó cuando estaba muy triste.
Cuando descubrí que existías, incluso antes de conocerte,
pensaba que salvarte era lo que debía hacer.
Ahora sé que lo correcto habría sido escucharte
cuando dijiste que ni querías ni necesitabas que te salvaran".
Genial. ¿Y sabes qué?
Me pondré los implantes.
¡Qué maravilla!
¿De dónde sale el dinero?
¡Un noveno premio en la lotería!
Juega para ganar Un minuto vas a tardar
Olvídalo.
DOS MESES DESPUÉS
Voy a activar el dispositivo.
Va a ser genial.
He elegido algo muy especial para tu primer sonido.
LISA ES UNA PRINGADA
¡Que te den, Bart!
¿"Que te den, Bart"? Lo he oído.
Qué maravilla.
Una broma olvidada me ha convertido en el centro de atención.
No. ¡No es eso!
Esto es lo que quería que oyeses.
Oigo al tío decir "Atentos, muchachos"
Oigo a la banda tocar La nueva tonada de Monk
Mis oídos escuchan la música
Mis manos fueron bendecidas para tocar
Dios mío.
Oigo su voz por primera vez.
Gracias, Lisa.
Esto va a la web de cabeza.
Has hecho feliz a un viejo músico de jazz.
Por cierto, ¿qué es una web?
¿No podrías soñar un asiento mejor?
Mucho mejor.
CONOCE LA LOTERÍA ESTUDIANDO ESTAFAS PIRAMIDALES
Subtítulos: Lía Moya