Doh!
Sai, suoni piuttosto bene per essere una che non ha veri problemi.
È perché ho avuto il maestro migliore.
Se vi piacciono gli sport, la ristrutturazione delle case,
le telenovelas messicane e i documentari sull'olocausto,
abbonatevi a Everything Plus.
Trasmettiamo di tutto, perfino le serie rifiutate da Peacock TV.
Dai cartoni animati d'annata abbiamo tolto razzismo e violenza,
perciò durano solo quattro secondi.
Guarda un po': il sig. Crow Jangles.
NON PIÙ APPROPRIATO
Fine
Gratta, gratta Togliti la voglia
Il lotto ti renderà ricco
È una canzone di Gengive Sanguinanti Murphy, ma hanno cambiato le parole.
Non avrebbe mai cantato uno schifo simile.
Solo un dollaro E urlerai di felicità
È un sacrilegio! Ascoltate l'originale.
Non posso affrontare il domani Gengive Sanguinanti Murphy
Soffro così tanto
Che non posso affrontare il domani
LOTTERIA DI SPRINGFIELD
Buttati e vinci Ci vuole solo un attimo
Né la lotteria di Stato Né i suoi dipendenti
O agenti danno garanzie Esplicite o implicite
Incluse le garanzie Di commerciabilità e idoneità
Per un preciso scopo O sono responsabili
Per l'accuratezza, completezza O utilità delle informazioni
Contenute in questa canzone
È incredibile: usano una leggenda del jazz per vendere dei biglietti della lotteria.
Perché odi la lotteria? È il mio piano pensionistico.
La lotteria è una tassa pagata
da chi non sa calcolare le scarse probabilità di vittoria,
avendo frequentato scuole sottofinanziate a causa
di sai cosa? Truffe come la lotteria!
E induce dei poveri idioti a comprare biglietti che non possono permettersi.
Solo un dollaro E urlerai di felicità
Ho una probabilità di vittoria Su 50 milioni
Gengive Sanguinanti si sarebbe infuriato: odiava il gioco d'azzardo.
Davvero? Come fai a saperlo?
Sono la massima esperta di Gengive Sanguinanti.
Curo la sua pagina Web.
SCARICAGENGI
D'accordo, migliorerò quel nome.
E ho fatto un calco della sua embouchure.
Ecco che cos'è un'embouchure.
Oggi ho imparato qualcosa che adesso scorderò.
BIRRA Duff
Scordato!
Gratta, gratta
Togliti la voglia
Comprerò un collare di diamanti Per la mia cagna
Solo un dollaro Gratta e urlerai di felicità
Così finisce lo spot
Chiesa di Springfield
Rilassati, Lisa.
Come disse Gesù: "Bisogna giocare per vincere".
Non l'ha mai detto.
Dopo aver tramutato l'acqua in vino,
diceva molte cose che poi dimenticava al mattino.
La Buca del Jazz
Ciao, Bacchette, Zuppo, Conte Conta Quattro, Pat Cappello Alto,
Tre in Fondo, Joe Salato e i Battiti Irregolari,
Henderson Senza Soprannome, Notte Diurna, Giornata Notturna, i Backup Boys.
Siamo sacrificabili
Sono certa che siate arrabbiati quanto me.
Sì, che diavolo! Per quale motivo?
Perché la lotteria si è appropriata della musica di Gengive Sanguinanti.
Succede di continuo.
L'unica forma d'arte originale americana è il plagio della musica nera.
C'è solo un modo per fermare tutto ciò: bisogna boicottare la lotteria!
Sst! Annunciano i numeri vincenti.
È la volta buona.
Sei, 27, 32, 14.
- Oh, cavolo. - Ma dai!
Io ve lo dico, gente: ancora un numero e vincerò.
Se accadrà, sarà l'ultima volta che mi vedete.
Detesto questa città,
specie gli appassionati di cronaca nera locale.
L'ultimo numero è… il 62. Ho perso.
Proseguendo con le notizie, Urrà per Springfield di Kent Brockman
andrà in onda domani sera.
Adoro questa città.
Per una volta, vorrei vincere la lotteria
e spendere tutto in un colpo solo, per poi ricordarmene finché campo.
Cosa c'è che non va?
Si sono appropriati dell'opera di un dio del jazz. Ma sistemerò le cose.
Vieni qui. È importante.
Lisa, se c'è qualcosa che devi ascoltare, è ciò che sto per dirti.
Non tentare di salvare niente e nessuno.
Ti prego di non sprecare tempo in cause perse.
L'ambiente? È spacciato. La democrazia? È appesa a un filo.
La TV terrestre? Solo gli sfigati continuano a guardarla.
A SEGUIRE SU FOX COSÌ TI CREDI UN DENTISTA
Perciò promettimi che non sprecherai tempo in questa storia del jazz.
Hai la mia parola.
Non sprecherò tempo in cause perse.
Perché il tempo speso nelle cause perse non è mai sprecato.
- Cosa borbottavi? - Qualcosa che smentiva quanto ho detto.
Così si fa.
Accusano la lotteria di Springfield
di essersi appropriata dell'opera di un illustre musicista.
APPROPRIAZIONE ED ESTRAZIONE
Stasera, poiché questa rete del cavolo deve sopportarmi ancora,
conduco un dibattito fra la lotteria di Stato e Lisa Simpson,
che si proclama la massima esperta mondiale di Gengive Sanguinanti Murphy.
ALLA LARGA I SOLDI DAL JAZZ
DISSANGUATO
Sto ancora lavorando al nome del sito, ma posso dirvi
che lui non vorrebbe che la sua musica straordinaria
fosse impiegata per questa sagra della cupidigia che chiamano "lotteria".
Ragazzina, tu sostieni di sapere tutto del sig. Murphy.
È così.
- Sai qual era il suo nome di battesimo? - Oscar.
E la sua chiave musicale preferita?
Si bemolle.
È esatto. La marca di ance preferita?
Légère.
Stile di jazz preferito?
Straight-ahead.
Sai il nome della sua prima incisione?
Beh, il suo primo album fu Blues dell'ascensore rotto.
Sì…
Lui, però, incise il primo brano al Minton's Playhouse,
insieme a Thelonious Monk. Gengive Sanguinanti era ancora sedicenne.
Esatto anche stavolta.
Questo lo saprà. Quest'altro lo saprà.
Quanti anni ha suo figlio?
Ha un figlio?
Non lo sapevo.
Non ho altre domande, vostro onore.
Ma non siamo in un tribunale.
Obiezione respinta!
Torneremo fra poco.
Mi sento una stupida.
Come ho potuto adorare qualcuno
e non sapere una cosa tanto importante su di lui?
- Non temere, Lisa. Per me sei perfetta. - Ah, sì?
Sì, ma io sono un'immagine creata dalla tua mente,
perciò dico ciò che vuoi tu.
Che bello.
Dai, sorellina, giochiamo a Bersaglio: Lisa.
Spiacente, sono troppo triste.
Posso a malapena suonare la musica senz'anima di Kenny G.
A nessuno piace Kenny G. Per questo hanno eliminato i Kenny dalla A alla F.
Ignoravo perfino che il mio eroe avesse un figlio.
Vederti piangere mi fa sentire la necessità di agire.
Molto meglio.
Troverò tuo figlio
e scoprirò cosa pensa del modo in cui usano le tue canzoni.
Ti do un indizio: l'ho chiamato come il mio pianista preferito.
Monk! Monk Murphy!
È esatto!
Ora che sai il nome, cercalo sull'elenco telefonico.
- Cos'è un elenco telefonico? - Sono morto proprio da tanto.
Ciao, mi chiamo Lisa Simpson. Tu devi essere Monk Murphy.
Santo cielo, quanto somigli a tuo padre!
Fammi indovinare.
Sei una musicista a cui mio padre ha fatto da mentore.
Ti va di entrare a vedere delle sue foto?
Non vorrei rubarti del tempo.
- Ok. - Oh, sì! Per favore!
sax in spiaggia 500 COPIE VENDUTE
Devo dirtelo. Adoravo tuo padre.
Per essere un musicista blues, sapeva proprio tirare su il morale.
Il solo fatto di pensare a lui mi fa sorridere.
E ho scoperto che incise un brano esclusivamente per te:
"La nuova canzone di Monk".
Prima che mi salvasse la mia dolce metà
Una volta scomparvi in una fotografia in bianco e nero
Per favore, mi dispiace, ma non posso sentirla.
Lo capisco. Ti manca tuo padre.
È così, ma non posso perché non sento. Non ho mai sentito.
Sono sordo dalla nascita.
Ma abbiamo parlato tutto il tempo e tu sembravi sentire ogni parola.
- Leggo le labbra. - Allora leggi questo.
Sono la più grande fan di tuo padre. A te piaceva tanto quanto a me?
Sì, è stato un bravo papà. Ha perfino arbitrato le mie partite di calcio.
Sai, la musica e io eravamo tutto per lui.
Perciò gli dispiacque molto quando scoprì che non sentivo.
OSPEDALE ABBIAMO LICENZIATO IL DOTT. NICK
L'ipoacusia del bambino è talmente grave
che non sentirebbe neanche lo sparo di una pistola.
- Non è così che l'ha appurato, vero? - Certo che no.
Ma la scienza ha fatto grandi progressi.
Combinando un impianto cocleare con una terapia uditiva e logopedica,
potrebbe riuscire a sentire piuttosto bene.
L'avverto, però: come ogni importante miracolo medico,
è solo per la gente ricca e i medici che ottengono un grande sconto.
Figlio mio, lavorerò giorno e notte per pagarti l'impianto cocleare.
Sa fare altro, a parte suonare il jazz?
So anche insegnare il jazz.
Come mi pagherà la visita?
Con questi.
Sembrano all'incirca 16 dollari.
Sì, è stato un mese proficuo.
Wow, dev'essere stato allora che tuo padre scrisse: "Sedici dollari non bastano".
Vuoi ancora l'impianto cocleare?
Sì, molto, ma ho preso da mio padre, che si guadagnava da vivere con il jazz.
Gestisco un'associazione non profit.
Guadagno molto più di lui, ma non abbastanza.
Aspetta! Sai che usano una canzone di tuo padre per la lotteria di Springfield?
Santo cielo! Cosa? Lui detestava l'azzardo.
Lo so! Te l'ha detto lui?
No. L'ho scoperto sul sito Web Orsetti di Gengive Sanguinanti.
Sì, finalmente ho trovato il nome giusto.
La lotteria ti avrà dato abbastanza denaro per l'impianto, no?
No, temo di non aver ricevuto nulla.
Come dici, scusa?
Era destino che ti trovassi.
La nuova missione della mia vita è renderti felice.
Sei la mia nuova causa!
Un momento. Non sono la causa di nessuno.
Mi vado bene così.
Mi piace la comunità a cui appartengo. E, poi,
a volte mi piace evitare i suoni fastidiosi chiudendo gli occhi.
Sì, anch'io detesto i suoni fastidiosi.
Ascolta, allora, faremo così:
metteremo in ginocchio quegli editori.
Io e te ci…
…a un avvocato, e io…
Infine, poi, la Corte suprema valuterà…
…e il lascito di tuo padre sarà rispettato.
Subito? Devo mangiare: soffro d'ipoglicemia.
È molto più facile se non mi remi contro.
LA BUCA DEL JAZZ INGRESSO ARTISTI
Non temere. Qui mi conoscono.
Le spiace se apro la finestra?
C'è una finestra in questo locale?
Sono a casa.
Hanno creato un muro commemorativo.
SCOMPARSI MA VIVI NELLA MEMORIA
McCoy Tyner. Suonava con Coltrane.
Gerald Wilson, il Duke Ellington della costa occidentale.
E, guarda, Sarah Vaughan.
Oh, no. È scomparsa anche Etta Pryor?
No, bambina, sono ancora qui.
Ma non mi appoggerò più a questo muro.
E ora scat.
No. Per favore. Non in quel senso.
Volevamo solo delle informazioni su mio padre.
Monk Murphy?
Tuo padre ti portava qui quando eri ancora bambino.
Ho scritto tante canzoni su di te.
Ad esempio: "Per favore, cambia i pannolini al bimbo",
"Il bambino mi ha rigurgitato sul vestito" e "Chi porta un bimbo in un jazz club"?
Quest'ultima fu un successone. Mi fa piacere rivederti.
Nessuno conosceva tuo padre meglio di me.
Lo conoscevo meglio di sua madre, del suo pastore
e di chi gli forniva gli occhiali da Sunglass Hut.
Grandioso. Chi detiene i suoi diritti musicali?
Non lo so. Ma so questo.
Lasciate che vi parli di Gengive Sanguinanti.
Era uno scoobedy uomo
Senza fiuto per gli affari
Non dategli ascolto. Nessuno conosceva Gengive Sanguinanti meglio di me.
Andai in tour con lui, con lui, con lui, con lui
- Con lui negli anni '90, sì - Pessimo uomo d'affari
Negli anni '90
- Andai in tour con lui, con lui - Pessimo, pessimo
- Con lui negli anni '90 - Pessimo uomo d'affari
L'Avana, New Orleans, Manhattan Tokyo, Parigi e Amsterdam
- Negli anni '90 - Non ci è d'aiuto
- D'aiuto, d'aiuto, d'aiuto - Pessimo uomo d'affari
BLUES DELL'ASCENSORE ROTTO Gengive Sanguinanti
Che cos'è?
Treasured Artist Records. Il suo editore. Andremo là.
- Pessimo uomo d'affari - Negli anni '90
SPENNIAMO I MUSICISTI COME A NEW YORK
Adesso scopriremo chi vende la musica di tuo padre.
L'assegno-sta-arrivando editrice. Estorsori imparziali,
facente capo a Exploitainment Partners. Rhythm and Soul Records,
proprietario Harvey Whitebread.
Ci siamo!
Prima che parliamo, firma questo, per favore.
ACCORDO DI RISERVATEZZA
Perché hai firmato?
Ho capito solo "per favore". Con i baffi è difficile leggergli le labbra.
Grazie. M'impegno tanto perché non mi leggano le labbra
o la scrittura o le impronte.
Sì.
Come ha potuto vendere alla lotteria la canzone di Gengive Sanguinanti?
Appartiene a lui e alla sua famiglia.
Hai ragione. L'ha scritta lui. Poi ci ha chiesto di distribuirla.
Non ha letto il contratto sino in fondo,
né noi gli abbiamo detto che c'era dell'altro.
Cavolo se c'era! Però ha ottenuto una quota degli introiti.
"Royalty globali: 92 centesimi"? È la metà di quanto promesso!
Siamo nel XXI secolo, amico: gli artisti possiedono il proprio lavoro.
Anche se, spesso, devono pubblicarlo gratis su Internet.
Ma noi vi denunceremo!
Non abbiamo più i suoi diritti.
Li abbiamo venduti a un potente consorzio che include Nike, le patatine Lay's,
gli oligarchi turchi e la Evil Corporation.
I suoi ologrammi sono andati in tour per l'Europa.
Sono solo Fin dal giorno in cui sono nato
Tutto ciò che ho è questo vecchio Strumento a fiato arrugginito
Dica al suo consorzio
che qui davanti a lei ha un problema di 20 chili!
Potrebbero servire anni per vincere,
ma tu sei d'accordo, vero?
- Non proprio. - Cosa?
Sono felice così. Anzi, riformulo la frase.
Ero felice così, finché una ragazzina non è venuta a dirmi che non lo ero.
Smettila di aiutarmi, per favore.
No! Dammi un'altra possibilità.
Leggimi le labbra: "No".
Avevi ragione tu, papà. Sono pronta a piantarla.
Sono fiero di te, tesoro.
Io non ho mai neanche provato.
Sono molto fiero di te, ragazzo!
Me ne andrò in camera.
Nulla batte una camera buia e solitaria dopo un grosso errore.
Ciao.
COS'È L'ENERGIA NUCLEARE? UNA GUIDA PER BAMBINI
Lisa ha qualche problema.
Lisa aveva qualche problema. Buone notizie, Marge: ho aggiustato tutto.
Oh, cavolo. Forse dovrei parlarle.
Si è detta d'accordo con tutto ciò che avevo detto io.
Se interferirai, rovinerai tutto il mio lavoro,
innescando una spirale da cui la famiglia potrebbe non riprendersi più.
Sei sicuro che stia bene?
Fa ciò che preferisce: ascolta della musica triste.
Va bene, allora.
Buonanotte, cara.
Cara, potresti chiudere gli occhi? Fanno molta luce.
Non posso affrontare il domani
È proprio triste. Cosa c'è sul lato B?
Non posso affrontare il domani
TELEFONO PREVENZIONE SUICIDI
Farò una passeggiata.
GENGIVE SANGUINANTI PONTE COMMEMORATIVO
Magari tu fossi qui. Sapevi sempre che dire.
Piccola Lisa, sono sempre magicamente qui per te.
Come Will Smith nella Leggenda di Bagger Vance.
O, ancora meglio, Morgan Freeman in A spasso con Daisy.
Posso portarla al Jet Market, signorina Lisa?
Sì, Hoke.
E insegnami l'eguaglianza e i diritti civili
senza farmi sentire troppo in colpa.
In cambio, fra 30 anni, ti chiederò qual è il tuo cognome.
Ehi! Cosa credi di fare?
Stavo stringendo un'amicizia improbabile.
Anch'io. Contro quanti pronostici?
Tutti.
Ma tu, per me, sei molto di più.
Lotto in difesa del tuo lascito.
E le corporation malvagie non possono vincere contro chi, come me,
ha un grande cuore, è intraprendente e…
Porca miseria. Sono solo una bambina.
Questa è la vita reale. E c'è ben poco che io possa fare.
D'accordo, mi arrendo alla realtà dei fatti.
Piccola Lisa, inizi finalmente a capire l'essenza stessa del blues.
Il cielo è il limite
Centro per i bambini non udenti e le loro famiglie
BIMBI SORDI GIOCANO
È qui che lavora Monk Murphy?
Sì. Sta curando la regia di Riccardo III.
È la prima volta che il ruolo principale va a una bambina di otto anni sorda.
Caspita. Voglio proprio assistere!
Ora l'inverno del nostro scontento
s'è mutato in gloriosa estate grazie a questo sole di York.
Sole di York!
Sei un mentore. Come tuo padre.
Sono qui per scusarmi.
Ehi, non hai bisogno di scusarti con me.
Davvero? Ma ci ho lavorato duramente.
Quattro stesure. Interlinea singola. È un bel testo.
E se tu mi dicessi soltanto il succo?
Certo, è il succo che vuoi. È un succo strepitoso.
Ok, ecco qua.
"Tuo padre mi ha salvato una volta in cui ero molto triste.
Così, quando ho saputo di te,
anche prima di conoscerti,
ho pensato che la mia missione consistesse nel salvare te.
Ora so che avrei fatto meglio ad ascoltarti,
quando hai detto che non ti serviva e non volevi essere salvato."
Magnifico. E sai cosa?
Mi metteranno gli impianti.
Splendido!
Come hai avuto i soldi?
Sono arrivato nono alla lotteria!
Buttati e vinci Ci vuole solo un attimo
Dimentica la mia domanda.
DUE MESI DOPO
Ok, sto per attivare il dispositivo.
Sarà grandioso.
Ho scelto qualcosa di molto speciale per il primo suono che sentirai.
LISA FA SCHIFO
Va' a quel paese, Bart!
"Va' a quel paese, Bart"? L'ho sentito.
Caspita, che bello.
Uno scherzo dimenticato e sono al centro dell'attenzione.
Oh, no. Non era quello che intendevo!
Era questo che volevo tu ascoltassi.
Beh, sento lui che dice "Attenti, ragazzi"
Sento la band che suona La nuova canzone di Monk
Le mie orecchie odono la musica
Le mie mani hanno la fortuna Di poter suonare
Santo cielo.
Per la prima volta sento la sua voce.
Grazie, Lisa.
Lo posterò senz'altro sul sito Web.
Hai reso felice un vecchio jazzista, piccola Lisa.
Ma cos'è un sito Web?
Non potevi sognarci a un tavolo migliore?
Così va molto meglio.
PER SAPERE COME FUNZIONA LA LOTTERIA, INFORMATEVI SULLO SCHEMA PONZI.
Sottotitoli: Giovanni Campanella