D'oh!
Olha, você tocou muito bem para quem não tem problemas de verdade.
Porque eu tive o melhor professor.
Se você ama esportes, novela mexicana, programas de casa e filmes sobre Hitler,
assine o Tudo Mais.
Aqui passa de tudo, até programas que a Peacock rejeitou.
Temos desenhos antigos sem o racismo e a violência
que só duram quatro segundos.
Olha só, é o Sr. Corvo Dançarino.
CONTEÚDO INAPROPRIADO
Fim
Raspe aqui Raspe ali
Porque esta loteria vai fazer você sorrir
Ei, essa música é do Gengivas Sangrentas, mas eles mudaram a letra.
Ele nunca cantaria essa porcaria.
Só um dólar por cartão Para raspar e ganhar de montão
Que sacrilégio! Escutem a original.
Não Tem Amanhã Murphy Gengivas Sangrentas
Cheio de melancolia
Não haverá outro dia
LOTERIA DE SPRINGFIELD
Você participa rapidinho Não demora nem um minutinho
Nem a loteria Nem os funcionários
Nem os agentes responsáveis Garantem algo
Nem garantias comerciais E sanitárias
Para fins específicos Ou inconvenientes
Exatidão, totalidade Ou utilidade da informação
Desta canção
Não acredito que usam uma lenda do jazz para vender bilhete de loteria!
Por que esse ódio todo? E minha aposentadoria?
As loterias sugam as pessoas
que não têm como calcular como é difícil ganhar
por terem estudado em escolas ruins,
e adivinhe por quê! Rolos tipo loterias!
E fazem pobres coitados comprarem bilhetes que, para eles, são caros.
Só um dólar por cartão Para raspar e ganhar de montão
É uma chance em 50 milhões
Gengivas Sangrentas estaria furioso. Ele detestava jogo.
Sério? Como você sabe?
Sou a maior especialista no assunto. Eu que edito o site.
GENGIVAS CONECTADAS
Eu sei, falta ajeitar o título.
E eu fiz um busto da embouchure dele.
Então embouchure é isso?
Aprendi algo hoje. Agora é só esquecer.
Duff CERVEJA
Já era!
Raspe aqui
Raspe ali
Vou comprar um diamante Para a minha fifi
Só um dólar por cartón Para raspar e ganhar un montón
E ficamos por aqui
Primeira Igreja
Relaxe, Lisa.
É como Jesus disse: "Para ganhar, tem que jogar."
Ele não disse isso.
Após transformar água em vinho,
ele falou várias coisas de que não se lembrava.
A Toca do Jazz
E aí, Baqueta, Encharcado, Conta Até Quatro, Pat Chimbal
Três Traseiros, Zé Invocado e as Batidas Descompassadas,
Henderson Sem Apelido, Dia e Noite, Noite e Dia e Os Substitutos?
Somos supérfluos
Vocês devem estar irritados também.
Eu estou! Com o quê?
Com a música do Gengivas Sangrentas ser surrupiada pela loteria.
Isso acontece o tempo todo.
A única expressão artística americana é roubar a música dos negros.
Só tem um jeito de acabar com isso: boicotar a loteria!
Shh! Vão falar os números sorteados.
É hoje que eu ganho.
E deu 6, 27, 32, 14.
- Caramba! - Fala sério!
Vou contar uma coisa para vocês: mais um número, e eu ganho!
Se sair, vocês não vão me ver nunca mais.
Eu detesto esta cidade, em especial os zumbis que veem o noticiário local.
E o último número é… 62. Perdi.
Tem mais notícia! Viva Springfield, de Kent Brockman,
vai ao ar amanhã às 20h.
Como eu amo esta cidade!
Eu queria ser um desses caras que ganham na loteria
e estoura tudo numa cervejada só que o assombra até a morte.
O que foi?
Surrupiaram a obra de uma lenda do jazz, mas eu vou dar um jeito.
Venha cá, garota. É importante.
Lisa, se for para ouvir uma única coisa que eu falar, é o seguinte:
não tente salvar nada nem ninguém.
Por favor, não perca seu tempo correndo atrás de causas perdidas.
Meio ambiente? Já era. Democracia? Está por um fio.
Televisão ao vivo? Só manés ainda assistem.
A SEGUIR, NA FOX VOCÊ, DENTISTA
Então, prometa para mim que não vai perder tempo com nada de jazz.
Dou minha palavra.
Não vou mais perder tempo com causas perdidas.
Porque tempo perdido com causas perdidas é um tempo bem perdido.
- O que foi que você disse? - Algo que me contradiz.
Essa é minha garota!
A Loteria de Springfield é acusada de surrupiar a obra de um músico.
DÓ RÉ MI FÁ SURRUPIO
Hoje, neste noticiário, já que esse canal podre segue comigo,
vou mediar o debate entre a Loteria e Lisa Simpson,
que se autoproclama a maior especialista no Gengivas Sangrentas.
JAZZ NÃO É DINHEIRO
SITE SANGRENTO
Ainda estou trabalhando no nome, mas já garanto que ele não iria querer
que usassem a música incrível dele nesse carnaval de ganância.
Garotinha, você diz que sabe tudo sobre o Sr. Murphy.
Sei mesmo.
- Sabe qual é o primeiro nome dele? - Oscar.
- Sabe qual é a nota favorita dele? - Si bemol.
- Acertou. Marca favorita de palheta? - Légère.
- Estilo favorito de jazz? - Jazz direto.
E o nome da primeira gravação dele?
Bem, o primeiro disco foi Broken Elevator Blues.
Isso!
Mas a primeira gravação foi no Minton's Playhouse
ao lado de Thelonious Monk, quando Gengivas Sangrentas tinha 16 anos.
Acertou de novo.
Ela vai saber isso, isso também.
Quantos anos tem o filho dele?
Ele tem um filho?
Eu não sabia.
Sem mais inquirições, Meritíssimo.
Mas aqui não é um tribunal.
Indeferido.
Voltamos já.
Me sinto uma idiota.
Como eu posso amar tanto alguém
e não saber algo tão importante sobre ele?
- Não se preocupe, Lisa. Você é perfeita. - Sou?
É, mas eu sou só uma imagem criada pela sua mente
- e vou falar o que você quiser. - Ah, que bom!
- Anda, Lis, vamos brincar de Tiro à Lisa. - Desculpa, estou triste.
Mal consigo tocar as músicas podres do Kenny G.
Ninguém gosta do Kenny G. Por isso que mataram do Kenny A ao F.
Eu não sabia que o meu herói tinha um filho.
Ver você chorando me dá vontade de agir.
Bem melhor.
Eu vou achar o seu filho
e vou descobrir o que ele acha de como estão usando suas músicas.
Uma pista: eu o batizei com o mesmo nome do meu pianista favorito.
Monk! Monk Murphy!
É isso aí!
Agora que você sabe o nome, é só ver no catálogo.
Que catálogo?
Faz tempo que eu morri.
Oi, sou Lisa Simpson, e você é Monk Murphy.
Nossa, você é a cara do seu pai!
Já sei. Você é uma das musicistas que meu pai orientava.
Quer entrar e ver fotos dele?
Eu não quero tomar seu tempo.
- Tudo bem. - Sim, por favor, por favor!
500 MIL CÓPIAS
Olha, eu amava o seu pai.
Para um músico de blues, ele sabia animar as pessoas.
Só de pensar nele já me dá vontade de sorrir.
E eu descobri que ele gravou uma música só para você.
"Musiquinha do Monk."
Antes de ser salvo Pelo meu amor
Cheguei a desaparecer Numa foto em branco e preto
Por favor, me desculpe, mas eu não gosto disso.
Eu entendo. Saudades do seu pai.
Também, mas é que eu não curto música porque não consigo ouvir. Nunca consegui.
Nasci completamente surdo.
Mas nessa conversa toda, você me parecia estar ouvindo.
- Eu leio lábios. - Então leia isto.
Eu sou a maior fã do seu pai. Você o amava tanto quanto eu?
Sim, ele era um ótimo pai. Ele até apitava meus jogos de futebol.
Bem, o mundo dele era a música e eu.
Então, foi complicado quando ele descobriu que eu não ouvia nada.
HOSPITAL DEMITIMOS DR. NICK
A surdez do menino é tão profunda
que daria até para disparar uma arma perto dele.
- Não foi assim que testaram, certo? - Claro que não.
Mas nós tivemos grandes avanços.
Com um implante coclear somado à terapia auditivo-verbal,
talvez ele possa ouvir muito bem.
Mas é preciso alertar: como qualquer milagre médico,
só os ricos e os médicos conseguem um bom desconto.
Filho, vou trabalhar dia e noite para conseguir seu implante coclear.
Você tem outras habilidades além de tocar jazz?
Eu dou aulas de jazz.
Como você vai pagar esta consulta?
Com isto.
Acho que tem uns 16 dólares.
É, o mês foi bom.
Uau, deve ter sido quando ele compôs "Dezesseis Pratas Não Dá Para Nada."
Você ainda quer conseguir o implante coclear?
Muito, mas puxei para o meu pai, que vivia de tocar jazz.
Tenho uma empresa sem fins lucrativos. Ganho mais que ele, mas não o suficiente.
Ei, você sabia que a Loteria está usando uma música do seu pai?
Meu Deus, como assim? Ele odiava jogo.
Eu sei. Foi ele que contou para você?
Não, eu li no site Balinhas Sangrentas.
BALINHAS SANGRENTAS
Isso, finalmente acertei no título.
Mas a Loteria deve estar lhe pagando para fazer os implantes, não?
Não, creio que não recebi nada.
Como é que é? Eu tinha mesmo que encontrar você.
Minha nova missão é fazer você feliz.
Você é minha causa nova!
Espere aí, eu não sou causa de ninguém.
Adoro ser quem eu sou.
Amo minha comunidade e, além disso,
às vezes é bom fechar os olhos e me desligar de ruídos irritantes.
Sim, eu detesto ruídos irritantes.
Agora preste atenção. O plano é o seguinte:
vamos deixar os empresários de joelhos.
Você e eu vamos…
Aí esse advogado e eu…
No fim, a Suprema Corte vai acabar…
Vamos recuperar o legado do seu pai.
Agora preciso comer. Tenho um lance de glicose e tal.
Vai ser bem mais fácil se você não dificultar para mim.
A TOCA DO JAZZ PALCO
Venha, eles me conhecem.
Posso abrir esta janela?
Tem janela neste lugar?
Estou em casa.
Olha, fizeram um memorial!
MORRERAM FAZENDO SOM
McCoy Tiner. Tocou com Coltrane.
Gerald Wilson, o Duke Ellington da Costa Oeste.
E veja só, Sarah Vaughan!
Essa não! Etta Pryor morreu?
Não, querida, ainda não.
E nem vou mais me encostar nesta parede.
Agora vai.
Não, querida, por favor! Não é nesse sentido.
Nós só queríamos informações sobre o meu pai.
Monk Murphy?
Seu pai trazia você aqui quando você era bebezinho.
Eu compus várias músicas sobre você.
Tem aquela… "Troque a Fralda do Bebê."
E tem "O Bebê Cuspiu no Meu Vestido" e "Quem Traz um Bebê para o Jazz?"
Essa fez sucesso. Que bom ver você de novo!
Ninguém conhecia seu pai melhor que eu.
Eu o conhecia melhor que a mãe, o pastor
e o vendedor dele na loja de óculos escuros.
Boa! Quem tem os direitos da música?
Não sei, mas sei de uma coisa.
Vou contar para você sobre o Gengivas Sangrentas.
Ele era um cara tchum birum birum Sem nenhum senso comercial
Não deem ouvido para ele. Eu que conhecia bem o Gengivas Sangrentas.
Eu fiz turnê, viajei, viajei com ele
- Viajamos à beça nos anos 90 - Ruim de negócio
Nos anos 90
- Fiz turnê e viajei com ele - Ruim de negócio
- Nos anos 90 - Ruim de negócio
Havana, Nova Orleans, Manhattan E Tóquio, Paris e Amsterdã
- Nos anos 90 - Isso não ajuda
- Isso não ajuda, não ajuda, não ajuda - Péssimo de negócio
BLUES DO ELEVADOR QUEBRADO Gengivas Sangrentas
O que é isso?
"Artistas Maneiros Discos." É o empresário dele. É aonde nós vamos.
- Ruim de negócio - Nos anos 90
EDIFÍCIO BRILL O TERROR DOS MÚSICOS
Vamos ver quem está vendendo a música do seu pai.
"Cheque no Correio Produções", "Trato Justo Discos,
uma subsidiária da Exploratenimento", "Ritmo e Alma Discos,
de Harvey Whitebread."
Olha, chegamos!
ARTISTAS MANEIROS
Antes de mais nada, assine aqui, por favor.
ACORDO DE SIGILO Monk Murphy
Por que você fez isso?
Eu só entendi o "por favor". O bigode atrapalha para ler os lábios.
Obrigado, a intenção é que não leiam mesmo.
Nem minha letra e minhas digitais.
Pois é.
Por que você vendeu uma música dele para a Loteria?
Ela pertence a ele e à família.
Tem razão, Gengivas Sangrentas compôs, mas depois nos procurou.
Ele devia ter lido o rodapé do contrato, que nós nem mostramos nem avisamos.
Nossa, que belo rodapé! Mas ele ficou com a parte dele.
"Royalties Mundiais: 92 centavos"? É metade do que eles prometeram.
Estamos no século 21, meu caro, onde os artistas são os donos das obras,
apesar de terem que lançar grátis na internet.
Mas nós vamos processar você!
Nós não temos os direitos.
Vendemos tudo para um consórcio poderoso que tinha Nike, a batata Lay's
oligarcas turcos e Corporação do Mal. Teve turnê com hologramas na Europa.
Eu me sinto tão só Desde o dia em que nasci
Eu só tenho esse sax velho Que de ferrugem entupi
ARTISTAS MANEIROS
Então diga para o seu consórcio
que eles têm 21kg de problemas falando com você aqui!
Pode até levar anos e anos para vencermos, mas você está nessa, não?
- Acho que não. - O quê?
Eu sou feliz. Vamos reformular.
Eu era feliz, até que veio uma garotinha que me disse que eu não era.
Pare de me ajudar, por favor.
Não, não, me dê só mais uma chance!
Leia meus lábios: não!
Acho que você tinha razão, pai. Vou parar mesmo.
Estou orgulhoso de você, meu amor.
Eu nem tentei.
Estou orgulhosíssimo de você, cara!
Vou para o meu quarto.
Nada melhor que um quarto escuro depois de um erro grave.
Eu te amo.
ENERGIA NUCLEAR PARA CRIANÇAS
Lisa está com algum problema.
Lisa estava com algum problema. A boa notícia, Marge, é que eu já resolvi.
Caramba, acho melhor eu ir falar com ela!
Ela disse que concordava comigo em tudo.
Se você for, vai arruinar meu esforço
e enfiar esta casa numa crise da qual ela talvez nunca se recupere.
Tem certeza de que ela está bem?
Ela está fazendo o que mais gosta: tocando música triste.
Então tudo bem.
Boa noite, amor.
Amor, você pode fechar os olhos? Eles brilham bastante.
Eu não dou conta do amanhã
Que música triste! O que tem no lado B?
Não Dou Conta do Amanhã
DISQUE SUICÍDIO
Vou dar uma volta.
PONTE GENGIVAS SANGRENTAS
Queria você aqui. Você sabia o que dizer.
Lisa querida, para você, eu sempre apareço num passe de mágica,
que nem Will Smith em Lendas da Vida.
Ou, melhor ainda, Morgan Freeman em Conduzindo Miss Daisy.
Posso levar você à Pm Am, Srta. Lisa?
Pode, Hoke.
E me ensine sobre igualdade e direitos civis
sem que eu me sinta tão culpada.
Em troca, pergunto seu sobrenome daqui a 30 anos.
Ei, o que você está fazendo?
O LIVRO VERDE
Uma amizade improvável.
Eu também. Qual seria a probabilidade?
Nenhuma.
Para mim, você é bem mais que isso.
Eu estou lutando pelo seu legado.
Corporações más não podem se dar bem contra alguém como eu,
que tem um bom coração, iniciativa e…
Droga, eu sou só uma criança.
A vida real é isso mesmo, e eu não posso fazer nada.
Tudo bem, eu me rendo à realidade.
Lisa querida, você começou a entender, finalmente, o espírito do blues.
O Céu é o Limite
Centro para Crianças Surdas
SURDINHOS BRINCANDO
É aqui que Monk Murphy trabalha?
Sim, está dirigindo a montagem de Ricardo III.
Acho que é a primeira vez
que uma menina de oito anos faz esse papel.
Uau, estou nessa!
Ó inverno do nosso descontentamento,
convertido agora em glorioso verão por este sol de York.
Sol de York!
Um mentor, como o seu pai.
Vim pedir desculpas.
Ei, não precisa me pedir desculpas.
Jura? Mas eu me esforcei tanto.
Quatro rascunhos, espaço simples. Está ótimo.
Que tal me dar só a ideia geral?
Claro, você vai adorar. É uma ideia geral incrível.
Muito bem, vamos lá.
"Seu pai me salvou quando eu estava muito triste.
Então, quando ouvi falar de você, antes de te conhecer,
achei que caberia a mim salvar você de alguma forma.
Agora eu já sei que o certo seria ter dado ouvido quando você disse
que não precisava nem queria ser salvo."
Ótimo, e adivinhe só! Eu consegui os implantes.
Que maravilha! Como conseguiu o dinheiro?
Fiquei em nono na loteria!
Você participa rapidinho Não demora nem um minutinho
Desconsidere a pergunta.
DOIS MESES DEPOIS
Bem, vou ativar o dispositivo.
Isso vai ser demais!
Escolhi uma coisa muito especial para o primeiro som que você vai ouvir.
LISA MANÉ
Vá se ferrar, Bart!
"Vá se ferrar, Bart!". Eu ouvi.
Uau, que incrível!
Por uma zoeira, virei o centro das atenções.
Não, não é isso!
Era isto que eu queria que você ouvisse.
É, o cara disse para levantar a cabeça
Eu só ouço a banda tocar a música do Monk.
Meus ouvidos escutam a música
Que minhas mãos tiveram a bênção de tocar
Meu Deus, é a primeira vez que escuto a voz dele!
Obrigado, Lisa.
Mas é claro que isso vai para o site.
Você fez um velho jazzista feliz, Lisa querida.
Outra coisa: o que é site?
Não podia sonhar com uma mesa melhor?
Bem melhor.
SOBRE LOTERIAS, PESQUISE ESQUEMA DE PIRÂMIDE
Legendas: Rafael Rodrigues