Tocas muito bem para quem não tem problemas a sério.
Porque tive o melhor professor.
Se adora desporto, programas de casas,
novelas mexicanas e documentários sobre o Holocausto,
subscreva o Tudo Plus.
Passamos tudo, até séries descartadas pela Peacock.
Temos desenhos animados antigos sem racismo e violência,
portanto só duram quatro segundos.
Olha. É o Sr. Crow Jangles.
JÁ NÃO É ADEQUADO
Fim
Toca a raspar
A lotaria vai tornar-te rico
É uma canção do Murphy Gengivas Sangrentas, mas mudaram a letra.
Ele nunca cantaria esta porcaria.
Um dólar é suficiente Raspa até seres independente
É um sacrilégio! Ouçam o original.
Não Posso Encarar o Amanhã
Cheio de amargura
Não posso encarar o amanhã
LOTARIA DE SPRINGFIELD
Compre para ganhar Só perde um minuto
Nem a lotaria estadual Ou qualquer funcionário
Ou agentes garantem Expressa ou implicitamente
Incluindo garantias comerciais E saúde
Para um propósito Ou assumir de responsabilidade
Pela precisão, plenitude Ou utilidade da informação
Desta canção
Não acredito que estão a usar uma lenda do jazz para vender a lotaria.
Porque odeias a lotaria? É o meu PPR.
A lotaria é um imposto às pessoas
que não sabem calcular as baixas probabilidades de ganhar
porque andaram em escolas subfinanciadas devido a…
Adivinhem? Burlas como a lotaria!
Eles enganam os pobres tolos a comprar bilhetes que não podem pagar.
Um dólar é suficiente Raspa até seres independente
Tenho uma hipótese em 50 milhões de ganhar
O Gengivas Sangrentas ficaria furioso. Ele odiava jogos de azar.
Como é que sabes?
Sou a sumidade no Gengivas Sangrentas.
Edito o site dele.
GENGI-SANGUE
Pronto. O nome é temporário.
E fiz um busto do embouchure dele.
Um embouchure é isso?
Aprendi algo hoje. E agora vou esquecê-lo.
Esquecido!
Toca a raspar
Um diamante para a cadela vou comprar
E assim termina a nossa apresentação
Anima-te, Lisa.
Como disse Jesus: "Há que jogar para ganhar."
Ele não disse isso.
Depois de transformar água em vinho,
Ele disse montes de coisas que se esqueceu no outro dia.
O Buraco do Jazz
Olá, Sticks, Soaky, Count Four Count, Hi-hat Pat,
The Three Bottoms, Salty Joe and the Irregular Heartbeats,
No Nickname Henderson, Daily Night, Nighty Day, e Backup Boys.
Somos descartáveis
Devem estar tão zangados como eu.
Podes crer! Com o quê?
Com o facto da música do Gengivas ter sido indevidamente apropriada pela lotaria.
É normal.
A única forma de arte original da América é roubar a música negra.
Só há uma maneira de os parar. Boicotar a lotaria!
Estão a anunciar os números da lotaria.
Vai ser desta.
Seis, 27, 32, 14.
- Bolas! - Vá lá.
Digo-vos uma coisa. Basta-me um número para ganhar.
Se sair, será a última vez que me verão.
Detesto esta cidade,
especialmente os zombies que veem o noticiário local.
E o último número é o 62. Perdi.
Noutras notícias, Viva Springfield, de Kent Brockman,
estreia amanhã às 8 horas.
Adoro esta cidade.
Quem me dera ser um dos tipos que ganha a lotaria
e estoura tudo numa bebedeira de que se lembrará até morrer.
O que foi?
O trabalho de um deus do jazz foi usurpado, mas vou resolver isto.
Anda cá. Isto é importante.
Lisa, se alguma vez ouvires algo do que eu digo, que seja isto.
Não tentes salvar nada nem ninguém.
Não percas tempo com causas perdidas.
O ambiente? Acabou. A democracia? Está por um fio.
A televisão? Só os falhados a veem.
A SEGUIR NA FOX ACHA QUE PODE SER DENTISTA?
Promete-me que não vais perder tempo com esta coisa do jazz.
Tens a minha palavra.
Não perderei tempo com causas perdidas.
Porque o tempo perdido nas causas perdidas nunca é desperdiçado.
- O que balbuciaste? - Algo que contradiz o que eu disse.
Linda menina.
A lotaria de Springfield foi acusada de usurpar a obra de um músico estimado.
QUE LOTARIA
Hoje, porque… este canal da treta tem de me aturar,
vou moderar um debate entre a Lotaria e Lisa Simpson,
que se autointitula a maior especialista no Murphy Gengivas Sangrentas.
NÃO LUCREM COM O JAZZ
SUGADO
Ainda estou a trabalhar no nome, mas posso dizer
que ele não quereria que a sua música incrível
fosse usada para este carnaval de ganância conhecida como lotaria.
Menina, afirmas saber tudo sobre o Sr. Murphy.
Afirmo.
- Sabes qual é o primeiro nome dele? - Oscar.
E a nota preferida dele?
Si bemol.
Exato. Marca de palheta preferida?
Légère.
Tipo de jazz preferido?
Straight-ahead.
Sabes o nome da primeira gravação dele?
O primeiro álbum dele foi Blues de Elevador Avariado.
Sim…
Mas a primeira gravação dele ocorreu no Minton's Playhouse,
a tocar com o Thelonious Monk, quando o Gengivas tinha 16 anos.
Certa de novo.
Ela saberá isto. E isto.
Que idade tem o filho dele?
Ele tem um filho?
Não sabia.
Não tenho mais perguntas, meritíssimo.
Isto não é um tribunal.
Indeferido!
Voltamos já.
Sinto-me uma parva.
Como posso adorar alguém
e não saber algo tão importante sobre ele?
- Calma, Lisa. Para mim, és perfeita. - Sou?
Sim, mas eu sou fruto da tua imaginação e digo o que tu queres.
Que bom…
Vá lá, Lis. Vamos jogar ao Tiro à Lisa.
Desculpa, estou demasiado triste.
Mal posso tocar os sons frios do Kenny G.
Ninguém gosta do Kenny G. Por isso mataram os Kenny de A a F.
Não sabia que o meu herói tinha um filho.
Ver-te chorar faz-me querer fazer algo.
Muito melhor.
Vou encontrar o teu filho
e descobrir o que ele acha sobre como têm usado as tuas músicas.
Uma pista. Dei-lhe o nome do meu pianista preferido.
Monk! Monk Murphy!
Exato!
Agora que tens o nome, procura na lista telefónica.
O que é isso?
Estou morto há muito.
Olá, sou a Lisa Simpson, e tu és o Monk Murphy.
Céus! És igualzinho ao teu pai.
Deixa-me adivinhar.
És uma das músicas que o meu pai orientou.
Queres ver fotos dele?
Não te quero incomodar.
- Está bem. - Sim! Por favor!
saxo na praia
Eu adorava o teu pai.
Para músico de blues, ele era bem animado.
Pensar nele faz-me sorrir.
E descobri que ele gravou uma música para ti.
"Nova Música do Monk."
Antes de ser salvo Pela minha cara-metade
Desapareci da face da sociedade
Por favor. Desculpa. Isso é algo que não posso apreciar.
Eu entendo. Tens saudades do teu pai.
Tenho. Mas não aprecio música porque não a posso ouvir. Nunca pude.
Nasci surdo.
Mas parecias estar a ouvir enquanto conversávamos.
- Leio lábios. - Então, lê isto.
Sou a maior fã do teu pai. Adorava-lo tanto como eu?
Sim, ele era bom pai. Até arbitrava os meus jogos de futebol.
Eu e a música éramos tudo para ele.
Ele ficou muito perturbado quando soube que eu era surdo.
DESPEDIMOS O DR. NICK
A surdez do rapaz é tão profunda
que podíamos disparar uma arma junto ao ouvido e ele não ouviria.
- Não o testou dessa maneira, pois não? - Claro que não.
Mas tem havido grandes avanços.
Com um implante coclear e terapia auditiva e da fala,
ele poderia ouvir bastante bem.
Mas devo avisá-lo que, como qualquer milagre médico importante,
é apenas para ricos e médicos que têm um grande desconto.
Filho, vou trabalhar dia e noite para te comprar o implante coclear.
Tem outras competências além de tocar jazz?
Também dou aulas de jazz.
Como vai pagar esta consulta?
Com isto.
Parece ter aí 16 dólares.
Sim, foi um mês bom.
Deve ter sido nessa altura que o teu pai compôs a "16 Paus Não Chegam".
Ainda queres o implante coclear?
Muito, mas sou como o meu pai, que tocou jazz para ganhar a vida.
Tenho uma ONG.
Ganho mais do que ele ganhava, mas não chega.
Espera! Sabias que estão a usar a canção do teu pai para a lotaria?
Meu Deus. O quê? Mas ele detestava jogos de azar.
Eu sei. Ele disse-te isso?
Não. Soube-o através do site Gomas Gengivas Sangrentas.
GOMAS GENGIVAS SANGRENTAS
Sim, finalmente acertei no nome.
Mas a lotaria deve estar a dar-te dinheiro suficiente para os implantes, não?
Não. Não recebo dinheiro nenhum.
Desculpa. O quê?
Estava destinado a encontrar-te.
A minha nova missão é fazer-te feliz.
És a minha nova causa!
Espera. Não sou causa de ninguém.
Gosto de ser como sou.
Adoro a minha comunidade
e, às vezes, gosto de me abstrair de sons irritantes fechando os olhos.
Sim. Odeio sons irritantes.
Ouve. Vamos fazer o seguinte.
Vamos subjugar aqueles editores.
Nós os dois…
… um advogado e…
Então, o Supremo Tribunal ouvirá…
Vamos restaurar o legado do teu pai.
Agora? Tenho de comer. Por causa do açúcar no sangue.
É muito mais fácil se não trabalhares contra mim.
ENTRADA PARA O PALCO
É na boa. Eles conhecem-me.
Posso abrir a janela?
Este sítio tem janelas?
Estou em casa.
Puseram uma parede de homenagem.
FINADOS MAS AFINADOS
McCoy Tyner. Ele tocava com o Coltrane.
O Gerald Wilson, o Duke Ellington da Costa Oeste.
Olha, a Sarah Vaughan.
Não. A Etta Pryor morreu?
Não, não morri, querida.
Vou deixar de me encostar a esta parede.
Agora, vá.
Não, querida. Não era para ires embora.
Só queríamos informação sobre o meu pai.
Monk Murphy?
O teu pai trazia-te cá quando eras bebé.
Compus muitas músicas sobre ti.
Como a "Muda a Fralda ao Bebé",
"O Bebé Vomitou no Vestido Bom" e "Quem Traz Um Bebé Para um Bar de Jazz?"
Foi um grande êxito. É bom voltar a ver-te.
Ninguém conhecia o teu pai como eu.
Conhecia-o melhor do que a mãe, o pregador
e o fornecedor de óculos de sol dele.
Ótimo. Quem tem os direitos da música dele?
Não sei, mas sei uma coisa.
Deixem-me falar-vos do Gengivas Sangrentas.
Ele era um homem
Sem queda para o negócio
Não lhe deem ouvidos. Ninguém conhecia o Gengivas Sangrentas como eu.
Eu fui em digressão com ele
- Fui em digressão com ele nos anos 90 - Péssimo gestor
Nos anos 90
- Fui em digressão com ele - Péssimo gestor
- Nos anos 90 - Péssimo gestor
Havana, Nova Orleães, Manhattan Tóquio, Paris e Amesterdão
- Nos anos 90 - Não estão a ajudar
- Não estão a ajudar nada - Péssimo gestor
BLUES DE ELEVADOR AVARIADO Gengivas Sangrentas
O que é isso?
"Editora Artista Estimado". A editora dele. É para lá que vamos.
- Mau gestor - Nos anos 90
EDIFÍCIO BRILL A EXPLORAR OS MÚSICOS
Vamos descobrir quem está a vender a música do teu pai.
"Editora Cheque no Correio, Editora Extorsão Justa,
uma subsidiária da Parceiros da Exploração, Editora Ritmo e Alma,
detida por Harvey Whitebread."
Aqui está!
EDITORA ARTISTAS ESTIMADOS
Antes de falar convosco, assinem isto, por favor.
ACORDO DE CONFIDENCIALIDADE
Porque assinaste?
Só percebi o "por favor". O bigode dificulta a leitura labial.
Obrigado. Esforço-me para não ter lábios, caligrafia e impressões legíveis.
Sim.
Como pôde vender a música do Gengivas Sangrentas à lotaria?
É dele e da família.
Tens razão. O Gengivas escreveu-a e pediu-nos para a distribuir.
Ele devia ter lido as letras pequenas,
que não lhe mostrámos nem dissemos que havia.
E como havia letras pequenas. Mas ele recebeu uma parte.
"Royalties mundiais." 92 cêntimos? É metade do que me prometeram.
Estamos no séc. XXI, amigo. Os artistas são donos da sua obra.
Apesar de terem de a publicar à borla na Internet.
Mas vamos processá-lo!
Já não detemos os direitos.
Vendemo-los a um consórcio poderoso, que inclui a Nike, as batatas Lay's,
oligarcas turcos e a Corporação Maléfica.
O holograma dele está em digressão pela Europa.
Sinto-me só Desde que nasci
Só me resta isto Esta corneta ferrugenta
EDITORA ARTISTAS ESTIMADOS
Pois diga ao seu consórcio
que tem aqui 20 kg de sarilhos!
Pode levar anos a vencê-los,
mas alinhas, certo?
- Nem por isso. - O quê?
Estou feliz. Deixa-me reformular.
Eu estava feliz até uma rapariga me dizer que não estava.
Para de me ajudar, por favor.
Não. Dá-me uma última oportunidade!
Lê os meus lábios. Não.
Tinhas razão, pai. Estou pronta a desistir.
Deixas-me orgulhoso, querida.
Eu nem sequer tentei.
Deixas-me muito orgulhoso, filho!
Vou para o quarto.
Não há melhor que um quarto escuro e solitário após um erro monumental.
Adoro-te.
ENERGIA NUCLEAR PARA CRIANÇAS
Passa-se algo com a Lisa.
Passava-se algo com a Lisa. Boas notícias, Marge. Eu tratei de tudo.
Caramba! É melhor falar com ela.
Ela disse-me que concordou com tudo o que eu disse.
Se interferires, estragarás o meu trabalho
e causarás danos irreparáveis a esta família.
De certeza que ela está bem?
Ela está no lugar feliz dela, música triste.
Está bem.
Boa noite, querida.
Podes fechar os olhos, querida? São muito brilhantes.
Não posso encarar o amanhã
Que música tão triste. O que estará no lado B?
LINHA SOS VOZ AMIGA
Vou dar uma volta.
PONTE MEMORIAL
Oxalá estivesses aqui. Sabias sempre o que dizer.
Pequena Lisa, estarei sempre contigo em espírito.
Como o Will Smith em A Lenda de Bagger Vance.
Melhor ainda, o Morgan Freeman em Miss Daisy.
Posso levá-la ao Kwik-E-Mart, Mna. Lisa?
Sim, Hoke.
E ensina-me sobre igualdade e direitos civis
de forma a que não me sinta muito culpada.
Em troca, daqui a 30 anos, pergunto-te pelo teu apelido.
O que estás a fazer?
Estava a travar uma amizade improvável.
Eu também. Quão improvável é?
Impossível.
Mas vejo-te como muito mais do que isso.
Estou a lutar pelo teu legado.
As corporações maléficas não podem ganhar contra alguém como eu,
que é gentil, prática e…
Bolas! Não passo de uma criança.
Isto é a vida real. Há limites para o que posso fazer.
Pronto, rendo-me à realidade.
Pequena Lisa, começas a entender do que tratam os blues.
O Céu é o Limite
Centro para Surdos e Família
CRIANÇAS SURDAS EM CENA
O Monk Murphy trabalha aqui?
Sim, ele é o encenador de Ricardo III.
Acho que é a primeira vez
que uma surda de oito anos interpreta o papel.
Quero muito ver.
Este é o inverno do nosso descontentamento.
Tornado verão glorioso pelo sol de York.
Sol de York!
Um mentor como o teu pai.
Vim pedir desculpa.
Não precisas de pedir desculpa.
A sério? Mas esforcei-me tanto nisto.
Quatro rascunhos, espaçamento simples. É muito bom.
Porque não me fazes um resumo?
Claro, adorava fazer-te um resumo. É um belo resumo.
Vamos lá.
"O teu pai salvou-me quando eu estava muito triste.
Quando soube da tua existência,
antes de te conhecer,
pensei que estava destinada a salvar-te.
Agora sei que devia ter-te dado ouvidos
quando disseste que não querias nem precisavas de ser salvo."
Brutal. Sabes que mais?
Vou pôr os implantes.
Que maravilha!
Como conseguiste o dinheiro?
Ganhei o 9.º prémio da lotaria!
Compre para ganhar Não custa nada
Finge que não perguntei.
DOIS MESES DEPOIS
Vou ativar o aparelho.
Isto vai ser bestial.
Escolhi algo muito especial para o primeiro som que ouvirás.
A LISA É UMA TRETA
Vai-te lixar, Bart!
"Vai-te lixar, Bart"? Ouvi isso.
Lindo.
Uma partida esquecida tornou-me no centro das atenções.
Não. Não é isto!
Era isto que eu queria que ouvisses.
Ouço o tipo dizer "Cuidado, amigos"
Ouço a banda tocar a nova música do Monk
Os meus ouvidos ouvem a música
Que as minhas mãos Têm o privilégio de tocar
Meu Deus.
Consigo ouvir a voz dele pela primeira vez.
Obrigado, Lisa.
Isto vai para o site.
Deixaste um velho cantor de jazz feliz, pequena Lisa.
Mais uma coisa, o que é um site?
Não podias ter sonhado com lugares melhores?
Muito melhor.
PARA SABER MAIS SOBRE A LOTARIA, PROCURE POR "ESQUEMAS PONZI"
Legendas: Nuno Oliveira