D'oh!
Du spelar bra för en som inte har några riktiga problem.
Jag hade den bäste läraren.
Om du gillar sport och husbytarprogram, såpor och dokumentärer om Förintelsen,
skaffa Allt Plus.
Vi streamar allt, även sånt som Peacock ratade.
Vi har gamla serier där vi tagit bort rasism och våld
så de är fyra sekunder långa.
Kolla, det är mr Crow Jangles.
INTE LÄNGRE LÄMPLIGT
Slut
Skrapa på klådan Skrapa på klådan
Lotto gör dig rik
Det är en Bleeding Gums Murphy-låt, men de har bytt ut texten.
Han hade aldrig sjungit nåt sånt.
Bara en dollar Skrapa och skrik
Det är helgerån! Lyssna på originalet.
Så tyngd av vemod
Står inte ut med morgondagen
LOTTERI
Kom hit och vinn Det tar bara en minut
Varken lotteriet Eller nån anställd
Eller agenter tar nåt ansvar Uttalat eller ej
Inklusive garantier Och utformning
För ett speciellt syfte Eller tar ansvar
För säkerhet Eller användbar information
Från den här låten
Tänk att de använder en jazzlegend för att sälja lottobiljetter.
Varför gillar du inte lotto? Det är min pension.
Lotto är en skatt för folk
som inte fattar hur liten chansen är att man vinner
för de gick i skolor med dåliga anslag för…
Gissa vad! Lurendrejerier som lotto!
Och de lurar fattiga stackare att köpa lotter de inte har råd med.
Bara en dollar Skrapa och skrik
Jag har en chans på 50 miljoner att vinna
Bleeding Gums hade blivit så arg. Han avskydde spel.
Jaså? Hur vet du det?
För att jag är expert på Bleeding Gums. Jag har redigerat hans hemsida.
Okej, jag jobbar med rubriken.
Och jag har gjort en staty av hans embouchure.
Så det är vad en embouchure är.
Jag har lärt mig nåt idag. Och nu glömmer jag det.
Borta!
Skrapa klådan
Jag kan köpa diamanthalsband Till min hynda
Sólo un dólar Scratch y usted llegará holler
Det är allt För vår pitch
Slappna av, Lisa.
Som Jesus sa: "Man måste spela för att vinna."
Det sa han inte.
Efter att han gjort vin av vatten
sa han mycket som han inte mindes nästa morgon.
Hej, Sticks, Soaky, Count Four Count, Hi-hat Pat,
Three Bottoms, Salty Joe och Irregular Heartbeats,
No Nickname Henderson, Daily Night, Nighty Day och Backup Boys.
Vi är utbytbara
Ni är säkert lika upprörda som jag.
Ja, för fan! Över vad?
Om Bleeding Gums musik som används för lotteriet.
Det händer jämt och ständigt.
Amerikas enda konstform är att stjäla svart musik.
Det finns bara ett sätt att stoppa dem. Bojkotta lotteriet!
Shh! Nu drar de lottonumren.
Nu blir det vinst.
Sex, 27, 32, 14.
-Fasen. -Lägg av.
Jag ska berätta nåt, gott folk. Ett nummer till så vinner jag.
Om jag gör det, ser ni inte mig igen.
Jag avskyr den här stan, speciellt spökena som kollar på lokal-tv.
Och det sista numret är 62. Jag förlorade.
Vi går vidare, Kent Brockmans Hurra för Springfield
sänds imorgon kl. 20.00. Jag älskar den här stan.
Jag vill vara den där killen som vinner lotteriet
och bränner allt på en fylla som förföljer honom till döden.
Vad är det?
En jazzguds arbete har missbrukats, men jag ska ordna det.
Kom hit. Det här är viktigt.
Lisa, om du bara lyssnar på en sak, så lyssna på det här.
Försök aldrig rädda nån eller nåt.
Snälla, slösa inte bort din tid på hopplösa fall.
Miljön? Den är körd. Demokrati? Så gott som död.
Tv? Det är bara förlorare som kollar.
SNART PÅ FOX TANDLÄKARE FÖR EN DAG
Lova mig att du inte slösar bort tid på den här jazzgrejen.
Jag lovar.
Jag ska inte slösa tid på meningslösa fall.
För tid spenderad på meningslösa fall är aldrig bortkastad tid.
-Vad mumlade du? -Nåt som motsa det jag sa.
Bra gjort.
Springfieldlotteriet har anklagats
för utnyttjande av en känd musikers verk.
Ikväll, eftersom skitstationen är fast med mig,
ska jag vara hålla i en debatt mellan lotteriet och Lisa Simpson,
som enligt sig själv är världens främsta expert på Bleeding Gums Murphy.
INGA PENGAR I JAZZEN
BLÖDER
Jag jobbar med namnet, men jag kan berätta
att han inte hade velat att hans musik
skulle användas för den snikenhet som kallas lotteri.
Lilla vän, du säger att du vet allt om mr Murphy.
Det gör jag.
-Vet du hans förnamn? -Oscar.
Vet du hans favorittonart?
B.
Det stämmer. Favoritrörblad?
Légère.
Favoritjazz?
Straight-ahead.
Vad heter hans första inspelning?
Hans första album är Broken Elevator Blues.
Ja…
Men hans första inspelning var på Minton's Playhouse,
där han spelade med Thelonious Monk när Bleeding Gums var 16.
Rätt igen.
Den här vet hon. Den här vet hon med.
Hur gammal är hans son?
Har han en son?
Det visste jag inte.
Inga flera frågor, herr ordförande.
Det är ingen rättegång.
Avslås!
Vi är snart tillbaka.
Jag känner mig dum.
Hur kan jag älska nån så högt och inte veta nåt så viktigt om honom?
-Oroa dig inte. För mig är du perfekt. -Är jag?
Ja, men jag är bara en fantasifigur i din hjärna,
så jag säger vad du vill.
Så trevligt.
-Kom, Lis. Vi leker mål-Lisa. -Nej, jag är för ledsen.
Jag kan knappt spela Kenny G:s själlösa musik.
Ingen gillar Kenny G. Det är därför de dödade Kenny A till F.
Jag visste inte att min hjälte hade en son.
Att se dig gråta får mig att vilja göra nåt.
Mycket bättre.
Jag ska hitta din son
och jag ska ta reda på vad han tycker om hur dina låtar används.
Här är en ledtråd. Han heter som min favoritpianist.
Monk! Monk Murphy!
Just det!
Nu när du har namnet kan du kolla i telefonkatalogen.
Vad är det?
Jag har varit död länge.
Hej, jag heter Lisa Simpson och du är Monk Murphy.
Jösses, du ser precis ut som din pappa.
Låt mig gissa. Du är en musiker som pappa lärde upp.
Vill du komma in och se foton på honom?
Jag vill inte tränga mig på.
-Okej. -Ja! Snälla!
Jag älskade din pappa.
Fast han var bluesmusiker kunde han verkligen muntra upp folk.
Jag ler bara vid tanken på honom.
Jag hörde att han spelade in en sång bara för dig.
"Monk's New Tune."
Innan jag räddades Av min bättre hälft
Så försvann jag I ett svartvitt fotografi
Snälla, förlåt mig. Jag tycker inte om det.
Jag förstår. Du saknar din pappa.
Ja. Men jag njuter inte av musik, för jag har aldrig kunnat höra den.
Jag är född döv.
Men du verkar ha hört allt vi pratat om.
-Jag läser på läppar. -Läs då det här.
Jag är din pappas största fan. Älskade du honom lika mycket som jag?
Ja, han var en bra pappa. Han var domare på mina fotbollsmatcher.
Hans liv var musiken och jag.
Han tog det hårt när han förstod att jag inte kunde höra.
VI HAR SPARKAT DR NICK
Pojkens hörselskada är så svår
att man kan skjuta en pistol utan att han hör det.
-Ni har väl inte provat det? -Självklart inte.
Men det har gjorts stora framsteg.
Men ett cochlearimplantat och ljud- och språkterapi
kan han höra ganska bra.
Jag måste varna dig, som med alla medicinska mirakel
är det bara för rika människor och läkare som får en stor rabatt.
Grabben, jag ska jobba natt och dag för att skaffa dig ett cochlearimplantat.
Är du bra på nåt mer än att spela jazz?
Jag undervisar jazz.
Hur betalar du för det här besöket?
Med de här.
Det ser ut att vara runt 16 dollar.
Ja, det var en bra månad.
Det måste ha varit då han skrev "Sixteen Bucks Just Ain't Enough."
Vill du fortfarande ha implantatet?
Det vill jag, men jag har tagit efter min far som spelade jazz.
Jag har en ideell förening.
Jag tjänar mer än vad han gjorde, men inte tillräckligt.
Vänta! Visste du att de använder hans låt för Springfieldlotteriet?
Herregud. Men han avskydde spel.
Jag vet. Sa han det till dig?
Nej. Jag läste det på webbsidan Bleeding Gummy Bears.
Äntligen blev titeln rätt.
Men lotteriet måste ge dig tillräckligt för att köpa implantatet.
Nej, jag har inte fått några pengar.
Ursäkta?
Det var ödet att jag träffade dig. Mitt livs mission är att göra dig lycklig.
Du är mitt nya ändamål!
Vänta. Jag är ingens ändamål. Jag gillar den jag är.
Jag älskar mitt umgänge, och vet du vad?
Ibland sluter jag ögonen för att stänga ute irriterande ljud.
Ja. Jag avskyr irriterande ljud.
Hör på nu. Så här ska vi göra.
Vi ska få ner utgivarna på knä.
Du och jag ska…
…skaffa en advokat och jag…
Sen kommer HD ta upp…
Återupprätta din fars arbete.
Nu? Jag måste äta. Jag har lågt blodsocker.
Det blir lättare om du inte motarbetar mig.
SCENINGÅNG
De känner mig.
Får jag öppna fönstret?
Finns det fönster här?
Jag är hemma.
De har satt upp en minnesvägg.
Det är McCoy Tyner. Han spelade med Coltrane.
Gerald Wilson, West Coast Duke Ellington.
Kolla, Sarah Vaughn.
Åh nej. Är Etta Pryor död?
Nej, det är jag inte.
Jag tänker inte luta mig mot väggen mer.
Stick.
Nej, nej, vännen. Inte den sortens stick.
Vi vill bara ha lite information om min pappa.
Monk Murphy?
Din pappa kom hit med dig när du var en liten bebis.
Jag skrev så många låter om dig.
Som "Snälla, byt på ungen."
"Ungen dreglade på min fina klänning" och "Vem tar en bebis på jazzklubb?"
Den var en jättehit. Kul att se dig igen.
Ingen kände din far bättre än jag.
Jag kände honom bättre än hans mamma, hans präst
och hans solglasögonförsäljare.
Bra. Vem äger rätten till hans musik?
Det vet jag inte, men jag vet det här.
Jag ska berätta om Bleeding Gums.
Han var en Scoobedy-scoobedy-scoobedy-scoobedy-man
Utan nån affärskänsla
Lyssna inte på honom för ingen kände Bleeding Gums som jag.
Jag åkte på turné med honom Turné med honom, turné
-Turné på 90-talet, yeah -Dålig affärsman
På 90-talet
-Åkte på turné med honom, turné -Dålig i affärer, affärer
-Turné på 90-talet -Dålig affärsman
Havanna, New Orleans, Manhattan Tokyo, Paris och Amsterdam
-På 90-talet -Det hjälper inte, hjälper inte
-Hjälper inte, hjälper inte -Dålig, dålig affärsman
Vad är det?
"Treasured Artist Records." Hans förlag. Dit går vi.
-Dålig affärsman -På 90-talet
SKINNAR MUSIKER
Nu får vi veta vem som säljer din pappas musik.
"Förlaget Checken är på väg, skivbolaget En ärlig chans,
dotterbolag till Exploatering Partners, skivbolaget Rhythm and Soul,
Harvey Whitebread, ägare."
Där är det!
Var snälla och skriv på här först.
TYSTNADSAVTAL
Varför gjorde du det?
Jag fattade bara "snälla". Jag ser inte läpparna för mustaschen.
Tack. Jag jobbar hårt på att inte ha läsbara läppar,
skrivstil eller fingeravtryck.
Ja.
Hur kunde du sälja Bleeding Gums låt till lotteriet?
Den tillhör honom och hans familj.
Du har rätt. Bleeding Gums skrev den. Sen kom han hit för distributionen.
Han skulle ha läst hela kontraktet, som vi inte visade eller sa att det fanns.
Det finns många kontrakt. Men han fick en andel.
"Internationell royalty. 92 cent"? Det är hälften av vad de lovade.
Det här är 2000-talet, kompis, då musiker äger sina verk.
Men ofta måste de lägga ut det gratis på nätet.
-Men vi ska stämma dig! -Vi äger inte rättigheterna längre.
Vi sålde dem till ett stort konsortium med Nike, Lay's potatischips,
turkiska oligarker och Evil Corp.
Hans hologram har varit på turné i Europa.
Jag har varit så ensam Ända sen jag föddes
Allt jag har är ett rostigt Ett rostigt gammalt horn
Du kan hälsa ditt konsortium
att det står 20 kg trubbel framför dem!
Det kan ta år att vinna mot dem, men det är du väl med på?
-Inte precis. -Va?
Jag är lycklig. Jag ska formulera om det.
Jag var lycklig, tills en liten flicka sa att jag inte var det.
Snälla, sluta hjälpa mig.
Nej, nej. Ge mig en chans till!
Läs på mina läppar. Nej.
Du hade rätt, pappa. Jag ska lägga av.
Jag är stolt över dig, vännen.
-Jag har aldrig ens försökt. -Jag är så stolt över dig, grabben!
Jag går till mitt rum.
Inget slår ett ensamt mörkt rum efter ett stort misstag. Älskar dig!
VAD ÄR KÄRNKRAFT? BARNHANDBOK
Det är nåt fel med Lisa.
Nåt var fel med Lisa. Jag har ordnat upp allt.
Oj då. Jag ska nog prata med henne.
Hon sa precis att hon höll med mig om allt.
Om du lägger dig i förstör du allt
och skadar oss så svårt att vi kanske aldrig repar oss.
Är det säkert att hon är okej?
Hon är lycklig, sorglig musik.
Okej då.
God natt, vännen.
Kan du blunda? Dina ögon lyser så starkt.
Står inte ut med morgondan
Så ledsamt. Vad är på b-sidan?
HJÄLPNUMMER SJÄLVMORD
Jag tar en promenad.
MINNESBRO
Jag önskar du vore här. Du sa alltid det rätta.
Lilla Lisa, musikaliskt finns jag alltid här för dig.
Som Will Smith i Legenden om Bagger Vance.
Eller ännu bättre, Morgan Freeman i På väg med miss Daisy.
Får jag köra till Kwik-E-Mart, miss Lisa?
Ja, Hoke.
Och lär mig om jämställdhet och medborgarrättigheter
på ett sätt så jag inte känner mig skyldig.
I gengäld ska jag fråga vad du heter i efternamn om 30 år.
Hallå! Vad håller du på med?
Jag fick en oväntad vänskap.
Jag med. Vad är oddsen för det?
Höga.
Men jag ser dig som mer än så. Det är ditt eftermäle jag slåss för.
Ett ont bolag kan inte vinna mot nån som jag
som har ett stort hjärta, framåtanda och…
Fanken. Jag är bara ett barn.
Det här är på riktigt. Jag kan inte göra så mycket.
Okej, jag ger upp mot verkligheten.
Lilla Lisa, äntligen fattar du vad blues handlar om.
Sikta mot stjärnorna
Center för döva barn och deras familjer
LEKANDE DÖVA BARN
Jobbar Monk Murphy här?
Ja, han regisserar en uppsättning av Richard III. Det är nog första gången
en åttaårig döv flicka spelar den rollen.
Det vill jag se.
Nu är vår missnöjes vinter.
Gjord härlig sommar av denna sol i York.
Yorks sol!
En mentor, precis som din pappa.
Jag vill be om ursäkt.
Du behöver inte be mig om ursäkt.
Inte? Men jag har jobbat så på den.
Fyra utkast, enkelt radavstånd. Den är jättebra.
Du kan väl göra en sammanfattning?
Okej, du kommer att gilla den. Det är en bra sammanfattning.
Okej, nu kör vi.
"Din pappa räddade mig en gång när jag var jätteledsen.
När jag hörde att du fanns, även innan jag träffat dig,
trodde jag att jag var tvungen att rädda dig.
Nu förstår jag att det rätta hade varit att bara lyssna på dig
när du sa att du inte behövde eller ville räddas."
Jättebra. Ved du vad? Jag ska skaffa implantaten.
Så underbart! Hur fick du tag i pengarna?
Jag kom nia i lotteriet!
Kom och vinn Det tar bara en minut
Glöm att jag frågade.
TVÅ MÅNADER SENARE
Jag ska aktivera apparaten.
Det här blir så roligt.
Jag har valt nåt speciellt som det första ljud du nånsin hör.
LISA SUGER
Fan ta dig, Bart!
"Fan ta dig, Bart"? Det hörde jag.
Underbart.
Ett busstreck gjorde att jag fick all uppmärksamhet.
Nej! Nej, det är inte rätt!
Det här vill jag att du ska höra.
Jag hör mannen säga: "Lyssna noga, grabbar"
Jag hör bandet spela Monks nya låt
Mina öron hör musiken
Som mina händer spelar så fint
Herregud.
Jag hör hans röst för första gången.
Tack, Lisa.
Det här kommer på webbsidan.
Du har gjort en gammal jazzman lycklig, lilla Lisa.
Vad är en webbsida?
Kunde du inte drömma om bättre platser?
Mycket bättre.
LÄS OM PYRAMIDSPEL FÖR ATT LÄRA MER OM LOTTO
Undertexter: Karin Tengroth