Cacahuètes, cacahuètes salées
Tu joues plutôt bien pour quelqu'un qui n'a pas de vrais problèmes.
J'ai eu le meilleur des professeurs.
Si vous aimez le sport, la téléréalité, les telenovelas
et les documentaires sur la Shoah, abonnez-vous à Tout +.
On diffuse tout, même ce que Peacock a refusé !
De vieux dessins animés sans racisme ni violence,
qui ne durent plus que 4 secondes.
Mais dites donc, c'est M. du Corbeau.
N'EST PLUS CONSIDÉRÉ COMME CORRECT
FIN
Grattez donc
Avec la loterie, à vous le pognon
C'est de Gencives Sanglantes Murphy, mais ils ont changé les paroles !
Il n'aurait jamais chanté ces saletés.
Pour rien qu'un dollar dépensé
Grattez et vous gagnerez
C'est un sacrilège !
Écoutez l'original !
Tellement rempli de chagrin
Que je ne peux affronter demain
Ils ne peuvent pas utiliser une légende du jazz
pour vendre des billets de loterie !
Pourquoi tu détestes la loterie ? C'est mon plan-retraite.
La loterie est une taxe sur ceux qui ne peuvent pas calculer
leurs faibles chances de gagner,
à cause d'écoles sous-financées, et à cause de quoi ?
D'arnaques comme la loterie !
Ils poussent des idiots déjà pauvres à se ruiner en tickets !
Pour rien qu'un dollar dépensé
Grattez et vous gagnerez
J'ai une chance sur 50 millions !
Gencives Sanglantes aurait été furieux. Il détestait le jeu.
Vraiment ? Comment le sais-tu ?
Je suis l'autorité sur lui !
J'édite sa page web !
Je travaille encore sur le titre.
Et j'ai fait un buste de son embouchure.
Alors c'est ça, une embouchure !
J'ai appris quelque chose aujourd'hui. Et maintenant, je vais l'oublier.
Oublié !
Grattez donc
Pour ma chienne, des diamants montés en collier
C'est la fin de cette publicité !
Détends-toi, Lisa.
Comme l'a dit Jésus : "Il faut jouer pour gagner."
Il n'a pas dit ça.
Après avoir transformé l'eau en vin,
Il a dit un tas de choses qu'il a oubliées.
Salut Baguettes, Mains Moites, Quatre Temps,
Chapeau Pat, les Trois du Fond,
Joe le Salé et les Arythmiques,
Henderson Sans Surnom,
Clair Obscur, Jour Sans Soleil,
et les Remplaçants !
On est remplaçables !
Vous devez être aussi furieux que moi.
Et comment ! À propos de quoi ?
De la musique de Gencives Sanglantes détournée par la loterie.
Ça arrive tout le temps.
La seule forme d'art américain original est le vol de la musique noire.
Il n'y a qu'un moyen de les arrêter ! Boycotter la loterie !
Ils annoncent les numéros !
Je le sens bien !
6, 27,
32, 14.
C'est pas vrai !
Je vous le dis, les amis, encore un numéro et je suis un gagnant.
Si ça arrive, vous ne me reverrez plus.
Je méprise cette ville
et ses vampires morbides qui se repaissent des infos.
Et le dernier numéro est...
le 62.
J'ai perdu.
Ne ratez l'hommage à Springfield de Kent Brockman demain à 20 h !
J'adore cette ville !
J'aimerais être un de ces types qui gagnent à la loterie
et claquent tout en une beuverie qui les hante jusqu'à la tombe.
Qu'est-ce qui va pas ?
On a détourné l'œuvre d'un dieu du jazz, mais je vais réparer ça.
Viens ici, c'est important.
Lisa, si tu dois m'écouter un jour, c'est aujourd'hui.
N'essaie de sauver rien ni personne.
Ne perds pas ton temps à courir après des causes perdues.
Le climat ? C'est mort.
La démocratie ? À l'agonie.
La télévision classique ? C'est pour les minables !
À suivre sur Fox Vis ma vie de dentiste
Promets-moi de ne pas gâcher ton temps sur cette histoire de jazz.
Je te le promets.
Je ne gâcherai pas de temps sur des causes perdues.
Parce que le temps passé sur des causes perdues
n'est jamais gâché.
- Qu'est-ce que tu marmonnes ? - Je renie ma promesse.
T'es bien ma fille !
La loterie est accusée d'avoir détourné l'œuvre d'un musicien vénéré.
Ce soir, parce que...
je suis toujours sur cette chaîne pourrie,
je présente un débat entre la loterie et Lisa Simpson,
autorité mondiale autoproclamée
sur Gencives Sanglantes Murphy.
Je travaille encore sur le titre,
mais je peux vous dire qu'il ne voudrait pas que sa musique
serve à cette foire à la cupidité qu'on appelle loterie.
Fillette,
tu prétends tout savoir sur M. Murphy.
Oui !
Tu connais au moins son prénom ?
Oscar.
Et sa clé préférée ?
Si bémol.
C'est exact.
Anche préférée ?
Légère.
Type de jazz préféré ?
Straight-ahead.
Son premier enregistrement ?
Son premier album
était Broken Elevator Blues.
Oui...
Mais son premier enregistrement
était au Minton's Playhouse,
aux côtés de Thelonious Monk
alors qu'il n'avait que 16 ans.
Encore exact.
Elle saura ça...
Quel âge a son fils ?
Il a un fils ?
Je ne le savais pas.
Pas d'autres questions, votre Honneur.
Mais ce n'est pas un tribunal !
Objection rejetée !
On revient.
Je me sens idiote.
Comment aimer autant quelqu'un
et ignorer quelque chose de si important à son sujet ?
Ne t'inquiète pas Lisa. Pour moi, tu es parfaite.
Je le suis ?
Oui, mais je suis une image créée par ton esprit,
je dis ce que tu veux.
C'est sympa...
- Allez, je veux jouer à Feu sur Lisa ! - Désolée, je suis trop triste.
Je peux à peine jouer les sons sans âme de Kenny G.
Personne n'aime Kenny G. Ça a coûté la vie aux Kenny A à F.
Je savais même pas que mon idole avait un fils !
En te voyant pleurer, je ressens le besoin d'agir.
C'est beaucoup mieux.
Je vais retrouver ton fils
et découvrir ce qu'il pense de la façon dont tes chansons sont exploitées.
Voilà un indice.
Son prénom est le nom de mon pianiste préféré.
Monk !
Monk Murphy !
C'est ça !
Maintenant que tu as le nom, regarde dans l'annuaire.
C'est quoi ça ?
Je suis mort il y a longtemps.
Bonjour, je suis Lisa Simpson, et vous êtes Monk Murphy !
Ce que vous ressemblez à votre père !
Laisse-moi deviner. Tu étais une des élèves de mon père.
Tu veux venir voir des photos de lui ?
- Je ne veux pas m'imposer... - D'accord.
Oui ! S'il vous plaît !
Laissez-moi vous dire que j'adorais votre père.
Pour un musicien de blues, il savait vous remonter le moral.
Le simple fait de penser à lui me fait sourire.
J'ai découvert qu'il a enregistré une chanson juste pour vous.
Le Nouvel Air de Monk.
Avant d'être sauvé par ma meilleure moitié
Je m'étais perdu
Dans une photographie en noir et blanc
Je suis désolé, mais je ne peux pas l'apprécier.
Je comprends, votre père vous manque.
Oui, mais je n'apprécie pas la musique parce que je ne peux pas l'entendre.
Je n'ai jamais pu, Je suis né sourd profond.
Mais pendant tout ce temps, vous sembliez tout entendre.
- Je lis sur les lèvres. - Alors lisez ceci.
Je suis la plus grande fan de votre père !
Vous l'aimiez autant que moi ?
Oui, c'était un père formidable. Il arbitrait même mes matchs de foot.
Tu sais, son univers, c'était la musique et moi.
Il a été bouleversé quand il a découvert que j'étais sourd.
On a renvoyé le Dr Nick
Sa perte d'audition est si profonde
qu'on pourrait tirer un coup de feu sans qu'il l'entende.
- Vous ne l'avez pas testé comme ça ? - Non, bien sûr !
Mais la science progresse.
Avec un implant cochléaire et une thérapie linguistique,
il pourrait très bien entendre.
Mais je vous préviens, comme tout miracle médical,
il est réservé aux riches et aux médecins qui ont une réduction.
Fils, je vais travailler nuit et jour pour t'offrir cet implant cochléaire.
Vous avez d'autres compétences que jouer du jazz ?
Je l'enseigne aussi.
Comment payez-vous la consultation ?
Avec ça.
On dirait qu'il y a dans les 16 $ !
Oui, j'ai fait un bon mois.
C'est sûrement là que votre père a écrit 16 dollars, c'est pas assez.
Vous voulez toujours cet implant cochléaire ?
J'aimerais beaucoup,
mais je tiens de mon père, qui jouait du jazz pour vivre.
Je dirige une association.
Je gagne beaucoup plus que lui, mais pas assez.
Vous savez qu'ils utilisent sa chanson pour la loterie de Springfield ?
Quoi ? Mais il détestait le jeu !
Je sais ! Il vous l'avait dit ?
Non, je l'ai appris sur ton site, "Gencives Sanglantes à Gogo".
Oui !
J'ai enfin trouvé un titre !
Mais la loterie doit vous payer, assez pour les implants, non ?
Non, je n'ai pas reçu d'argent.
Pardon ?
J'étais destinée à vous trouver.
Ma mission est de vous rendre heureux. Vous êtes ma nouvelle cause !
Attends ! Je ne suis la cause de personne.
J'aime ce que je suis, j'aime ma communauté,
et tu sais, parfois, j'aime couper les bruits agaçants
en fermant les yeux.
Oui, je déteste les bruits agaçants.
Écoutez ! Voilà ce qu'on va faire !
On va mettre ces éditeurs musicaux à genoux !
On va...
prendre un avocat et...
Puis, finalement, la Cour suprême...
restaurera l'héritage de votre père.
Maintenant ? Je dois manger, pour ma glycémie.
C'est tellement plus facile quand vous m'aidez !
C'est bon, je suis connue ici.
Je peux ouvrir cette fenêtre ?
Cet endroit a des fenêtres ?
Je suis à la maison !
Ils ont un mur commémoratif !
C'est McCoy Tyner. Il jouait avec Coltrane.
Gerald Wilson, le Duke Ellington de la Côte Ouest.
Et regardez, Sarah Vaughan !
Non...
Etta Pryor est décédée ?
Non, chérie, je suis vivante !
Je ne m'appuierai plus contre ce mur.
Tu squattes !
Non, chérie, je t'en prie. J'ai dit "scat", pas "squat".
On cherche des informations sur mon père.
Monk Murphy ?
Ton père avait l'habitude de t'amener quand tu étais bébé.
J'ai écrit des tas de chansons sur toi.
Comme : S'il te plaît, change le bébé,
Ce bébé a bavé sur ma robe et Pas de bébé dans un jazz club.
Celle-là a fait un carton. Ravie de te revoir.
Personne ne connaissait ton père mieux que moi.
Je le connaissais mieux que sa maman,
son pasteur et son fournisseur...
de lunettes noires.
Super ! Qui a les droits de sa musique ?
Je sais pas, mais je sais une chose.
Je peux tout vous dire sur Gencives Sanglantes.
C'était un homme scooby-scoobedy-scoo sans aucun sens des affaires
Ne l'écoutez pas.
Personne ne le connaissait mieux que moi.
Je suis partie en tournée, en tournée, en tournée avec lui dans les années 90
- Mauvais homme d'affaires - Dans les années 90
- En tournée avec lui dans les années 90 - Mauvais homme d'affaires
La Havane, la Nouvelle-Orléans, Manhattan, Tokyo, Paris et Amsterdam
Cela ne m'aide pas, ne m'aide pas
- Mauvais homme d'affaires - Ne m'aide pas du tout !
C'est quoi ça ?
Éditions Artistes Choyés. Son éditeur !
C'est là qu'on va !
- Mauvais homme d'affaires ! - Dans les années 90 !
Arnaque à la New Yorkaise
On va savoir qui vend la musique de votre père.
Éditions Le Chèque Est Parti.
Disques Dans Le Baba, une filiale d'Exploitation & Cie.
Disques Vends Ton Âme Au Rythme, Harvey Painblanc propriétaire.
C'est là !
Avant que je vous parle, signez ceci, s'il vous plaît.
CLAUSE DE CONFIDENTIALITÉ
- Pourquoi vous avez signé ? - J'ai juste compris "s'il vous plaît".
Dur de lire sur ses lèvres avec sa moustache.
Merci, j'essaie d'être illisible à l'oral,
à l'écrit et au niveau des empreintes.
Comment avez-vous pu vendre sa chanson à la loterie ?
Elle est à lui et sa famille !
Tu as raison, il l'a écrite, mais il nous a confié la distribution.
Il aurait dû lire les clauses standards,
qu'on ne lui a jamais montrées ni mentionnées.
C'est qu'il y en a, de la clause !
Mais il a eu une part.
Redevances mondiales, 92 cents !
C'est la moitié de ce qu'ils ont promis.
On est au 21e siècle et les artistes sont propriétaires de leur travail.
Même s'ils le diffusent gratuitement sur internet.
Mais on va vous faire un procès !
On n'a plus les droits, on les a vendus à un consortium
qui comprend Nike, les chips Lay's, des oligarques turcs et Mal & Fils.
Son hologramme tourne en Russie !
Je me sens si seul
Depuis le jour de ma naissance
Je n'ai que ce truc rouillé
Ce vieux saxo rouillé
Vous pouvez dire à votre consortium
que 23 kilos de détermination les attendent de pied ferme !
Ça peut prendre des années pour gagner, mais vous êtes partant, hein ?
- Pas vraiment. - Quoi ?
Je suis heureux. Laisse-moi reformuler cela.
J'étais heureux
jusqu'à ce qu'une fillette me dise que je ne l'étais pas.
S'il te plaît, arrête de m'aider.
Non ! Donnez-moi encore une chance !
Lis sur mes lèvres.
Non.
Tu avais raison, papa. Je suis prête à renoncer.
Je suis fier de toi, chérie.
Moi, j'ai jamais essayé.
- Je suis très fier de toi, fiston ! - Je vais dans ma chambre.
Rien ne vaut la solitude d'une chambre après une bourde.
Je t'aime !
C'est quoi le nucléaire ?
Je crois que Lisa ne va pas bien.
Lisa n'allait pas bien.
Mais bonne nouvelle, je m'en suis occupé.
Misère !
Je devrais peut-être lui parler.
Elle était d'accord avec tout ce que j'ai dit.
Si tu t'en mêles, ça gâchera mes efforts
et sera le début d'une chute libre dont ce foyer ne se relèvera jamais.
Tu es sûr qu'elle va bien ?
Elle est là où elle est le mieux, dans sa musique triste.
- Bon, d'accord. - Bonne nuit, chérie.
Chérie, tu peux fermer les yeux ?
Ils sont très brillants.
Je ne peux pas affronter demain
C'est trop triste.
Il y a quoi sur la face B ?
SOS SUICIDE 800 555-0199
Je vais faire un tour.
J'aimerais que tu sois là, tu as toujours su quoi dire.
Lisa, je suis toujours là pour toi, comme par magie.
Comme Will Smith dans La Légende de Bagger Vance.
Ou encore mieux, Morgan Freeman dans Miss Daisy et son chauffeur.
Puis-je vous conduire au Kwik-E-Mart, Mlle Lisa ?
Oui, Hoke.
Et apprenez-moi l'égalité et les droits civiques
d'une manière qui ne me culpabilise pas.
En retour, dans 30 ans,
je vous demanderai votre nom de famille.
Tu faisais quoi ?
Je nouais une amitié improbable.
Moi aussi. Et c'était pas gagné !
Du tout.
Mais vous êtes bien plus que ça ! Je me bats pour votre héritage !
Le consortium ne peut pas gagner contre quelqu'un comme moi
qui a un grand cœur, de la jugeote et...
Zut !
Je ne suis qu'une enfant, c'est la vraie vie
et mes moyens sont limités.
Très bien, je me rends à la réalité.
Petite Lisa,
tu commences enfin à comprendre ce qu'est le blues.
Sans limites Centre pour enfants sourds
RALENTISSEZ !
Monk Murphy travaille ici ?
Oui, il met en scène Richard III.
C'est la première fois qu'une fillette de 8 ans joue ce rôle.
J'aime trop ça !
Maintenant que l'hiver de notre mécontentement
S'est changé en été glorieux par ce soleil de York...
Soleil d'York.
Soleil d'York !
Un mentor, comme votre père !
Je suis venue m'excuser.
Tu n'as pas besoin de t'excuser.
Mais j'ai travaillé dur. 4 brouillons, interligne simple.
C'est très bon.
Si tu me disais juste l'essentiel ?
Bien sûr, vous allez adorer.
C'est essentiellement bon.
Bon, c'est parti.
"Votre père m'a sauvée un jour où j'étais triste.
"Quand j'ai découvert que vous existiez, avant même de vous rencontrer,
"j'ai cru que vous sauver était ma mission.
"Maintenant, je sais que j'aurais dû simplement vous écouter
"quand vous refusiez qu'on vous sauve."
Superbe. Et tu sais quoi ? J'aurais les implants.
C'est merveilleux ! Comment vous avez eu l'argent ?
J'ai fini 9e à la loterie !
Il faut jouer pour gagner
C'est du temps bien employé
J'aurais dû me taire.
Je vais activer l'appareil. Deux mois plus tard
Ça va être trop génial !
J'ai choisi quelque chose de spécial
pour les premiers sons que vous entendrez.
LISA EST NULLE
Va te faire voir, Bart !
"Va te faire voir, Bart" ? J'ai entendu !
C'est beau !
Une vieille blague et me voilà le centre d'attention !
Non ! C'était pas ça !
Voilà que je voulais vous faire entendre.
J'entends l'homme s'exclamer
Levez la tête, écoutez
J'entends l'orchestre jouer
Le Nouvel Air de Monk
Mes oreilles entendent la musique
Mes mains ont reçu le don inné
De savoir jouer
C'est pas vrai ! J'entends sa voix pour la première fois.
Merci, Lisa.
Ça va direct sur le site internet.
Tu as rendu un vieux jazzman heureux, Petite Lisa.
Et aussi, c'est quoi un site internet ?
Tu peux nous rêver une meilleure place ?
C'est beaucoup mieux.
Pour en savoir plus sur la loterie, cherchez "système de Ponzi".
Sous-titres : Eric Leblanc