D'oh!
Du spiller ret godt, selvom du ikke har nogle problemer.
Jeg har haft en god lærer.
Kan du lide sport, design-programmer,
mexicanske sæbeoperaer og dokumentarer om holocaust?
Så få Alt Plus.
Vi streamer alt, selv det, Peacock ikke ville have.
Vi har gamle tegneserier uden racismen og volden,
så de kun varer fire sekunder.
Se lige. Det er hr. Krage Jangles.
IKKE PASSENDE LÆNGERE
Slut
Skrab det lod Skrab det lod
Lotteriet gør dig rig
Vent! Det er en sang af Bleeding Gums Murphy med ny tekst.
Han ville aldrig have sunget det der.
Det kræver kun en dollar At blive glad
Det er blasfemi! Lyt til den oprindelige.
Kan ikke klare morgendagen
Jeg er fuld af sorg
Jeg kan ikke klare morgendagen
SPRINGFIELD LOTTERI
Forsøg at vinde Det tager kun et øjeblik
Hverken statslotteriet Eller dets ansatte
Eller dets repræsentanter lover noget
Hverken om salgbarhed Eller egnethed
Til et særligt formål Eller tager ansvaret
For præcisionen, omfanget eller nytteværdien af infoen
Fra denne sang
Tænk, at de bruger en jazzlegende til at sælge lotterisedler.
Hvorfor hader du lotteriet? Det er min pension.
Lotteriet udnytter folk,
der ikke kan regne ud, hvor små chancerne er,
fordi de gik på skoler uden penge på grund af
fupnumre såsom lotteriet!
Og de narrer idioterne til at købe lodder, de ikke har råd til.
Det kræver kun en dollar At blive glad
Min chance er på en ud af 50 millioner
Bleeding Gums ville have været gal. Han hadede hasardspil.
Hvordan ved du det?
Jeg er den største ekspert.
Jeg redigerer hans side.
Jeg skal nok finde et nyt navn.
Og jeg har lavet en buste af hans embouchure.
Så det er det, det betyder.
Jeg har lært noget nyt. Nu må jeg glemme det.
Duff-øl
Så er det væk!
Skrab det lod
Jeg kan købe et diamanthalsbånd Til min hund
Sólo un dólar Scratch y usted llegará holler
Det er slutningen
Springfields første kirke
Slap af, Lisa.
Jesus sagde jo: "Man må spille for at kunne vinde."
Det sagde han ikke.
Efter han lavede vand om til vin,
gjorde han en del ting, han ikke kunne huske.
Jazzhullet
Hej, Sticks, Soaky, Count Four Count, Hi-hat Pat,
De tre nederste, Salty Joe og De uregelmæssige hjerterytmer,
Henderson uden kælenavnet, Daily Night, Nighty Day og Backup-drengene.
Vi kan udskiftes
I er sikkert lige så vrede som mig.
Ja da! Om hvad?
Om lotteriets misbrug af Bleeding Gums musik.
Det sker hele tiden.
USA's eneste originale kunstform er at stjæle sort musik.
Der er kun en måde at stoppe dem på. At boykotte lotteriet!
Ssh! De læser tallene op nu.
I dag bliver dagen.
Seks, 27, 32 og 14.
-Øv. -Kom nu.
Jeg mangler bare et tal for at vinde, folkens.
Hvis det sker, så smutter jeg.
Jeg hader denne her by,
især de syge ådsler, der ser de lokale nyheder.
Det sidste tal er 62. Jeg tabte.
Kent Brockmans Hurra for Springfield
vises i morgen kl. 20.00.
Jeg elsker denne her by.
Jeg ville bare gerne være ham, der vandt lotteriet
og spildte det på en gang og fortrød det resten af livet.
Hvad er der galt?
En jazzguds sang er blevet udnyttet, men jeg retter op på det.
Kom her, skat. Det er vigtigt.
Lisa, hvis du kun lytter til en ting, jeg siger, så lyt til mig nu.
Prøv aldrig at redde nogen eller noget.
Spild ikke din tid på umulige projekter.
Klimaet? Det er forbi. Demokratiet? Hænger i en tynd tråd.
Tv? Kun tabere ser det længere.
KOMMER NU PÅ FOX - KAN DU VÆRE TANDLÆGE?
Så lov mig, du ikke spilder din tid med denne her jazz-sag.
Det lover jeg.
Jeg vil ikke spilde min tid på umulige projekter.
For den slags tid er aldrig spildt.
-Hvad sagde du? -Noget, der sagde dig imod.
Sådan.
Springfield lotteri er anklaget
for at udnytte en stor musikers arbejde.
UDNYTTELSE
Fordi jeg stadig er her, vil jeg i aften
holde en debat mellem statslotteriet og Lisa Simpson,
som har udnævnt sig selv som verdens største Bleeding Gums-ekspert.
PENGE UD AF JAZZ
Jeg arbejder stadig på navnet, men jeg lover jer,
han ville ikke have ønsket, at hans musik
ville blive brugt til et så grådigt formål som lotteriet.
Lille pige, du påstår at vide alt om hr. Murphy.
Det gør jeg.
-Hvad er hans fornavn? -Oscar.
Hans yndlingstoneart?
Ais.
Ja. Yndlingstype af blad?
Légère.
Yndlingstype af jazz?
Straight-ahead.
Hvad hed hans første indspilning?
Hans første album var Broken Elevator Blues.
Ja…
Men hans første indspilning var på Mintons Playhouse
med Thelonious Monk, da Bleeding Gums var 16 år.
Du har ret igen.
Det vil hun vide.
Hvor gammel er hans søn?
Har han en søn?
Det vidste jeg ikke.
Jeg har ikke mere, høje dommer.
Vi er ikke i retten.
Afvist!
Vi er tilbage om lidt.
Jeg er så dum.
Hvordan kunne jeg elske nogen
og ikke vide noget så vigtigt om ham?
-Bare rolig, Lisa. Du er perfekt for mig. -Er jeg?
Ja, men du har også skabt mig,
så jeg siger, hvad du vil høre.
Dejligt.
Lis, lad os spille Ram Lisa.
Jeg er for trist.
Jeg kan ikke engang spille Kenny G's sjælløse musik.
Ingen kan lide Kenny G. Det er derfor, de dræbte Kenny A til F.
Jeg vidste ikke, mit idol havde en søn.
Jeg føler et behov for at gøre noget.
Meget bedre.
Jeg finder din søn
og hører, hvad han synes om at bruge din sang på den måde.
Her er et hint. Jeg navngav ham efter min yndlingspianist.
Monk! Monk Murphy!
Ja!
Så kig i telefonbogen.
Hvad er en telefonbog?
Jeg har været død længe.
Hej, mit navn er Lisa Simpson, og du er Monk Murphy.
Wow. Du ligner din far på en prik.
Lad mig gætte.
Du er en af de musikere, min far var mentor for.
Vil du se nogle billeder af ham?
Jeg vil ikke forstyrre.
-Okay. -Ja! Det vil jeg gerne!
500 SOLGTE EKSEMPLARER
Jeg elskede virkelig din far.
Han kunne virkelig gøre folk glade, selv om han spillede blues.
Jeg smiler, når jeg tænker på ham.
Jeg fandt ud af, at han lavede en sang til dig.
"Monks nye sang".
Før jeg blev reddet Af min bedre halvdel
Forsvandt jeg Ind i et sort-hvidt billede
Det er desværre ikke noget, jeg kan sætte pris på.
Jeg forstår. Du savner ham.
Ja. Men jeg kan ikke nyde musikken, fordi jeg ikke kan høre det. Jeg er døv.
Jeg blev født meget døv.
Men vi har haft en hel samtale.
-Jeg kan aflæse læber. -Så hør her.
Jeg er din fars største fan. Elskede du ham lige så meget som mig?
Ja, han var en god far. Han var dommer for mit fodboldhold.
Hele hans verden var musik og mig,
så han blev ret ked af det, da han hørte, at jeg var døv.
VI FYREDE DR. NICK
Han kan høre så lidt, at man ville kunne
affyre en pistol lige ved øret, uden at han ville vide det.
-Det prøvede I ikke, vel? -Nej da.
Feltet har dog udviklet sig meget.
Med et høreimplantat og lyd- og sprogterapi
kan han måske kunne høre ret godt.
Men husk, at ligesom med andre medicinske mirakler,
er det kun tilgængeligt til rige mennesker og læger, der får rabatter.
Knægt, jeg vil knokle for at give dig det implantat.
Kan du andet end spille jazz?
Jeg underviser også i det.
Hvordan betaler du for i dag?
Med de her.
Det er vist 16 dollar.
Det var en god måned.
Det var nok der, han skrev "Seksten dollar er ikke nok".
Vil du stadig gerne have implantatet?
Ja, men jeg ligner min far, hvis job var at spille jazz.
Jeg arbejder med velgørenhed.
Jeg tjener mere, end han gjorde, men ikke nok.
Vent! Vidste du, at Springfield lotteri bruger din fars sang?
Hvad? Men han hadede hasardspil.
Ja. Har han fortalt dig det?
Nej, jeg læste det på Bleeding Gummy Bears.
Endelig et godt navn.
Men så får du vel penge fra lotteriet, så du kan få implantatet, ikke?
Nej. Jeg har ikke fået nogen penge.
Hvad?
Det var min skæbne at finde dig.
Min nye mission er at gøre dig glad.
Du er min nye sag!
Vent lige. Jeg er ikke nogens sag.
Jeg er glad for mit liv,
mine venner og er glad for,
at jeg kan slukke for irriterende lyde ved at lukke øjnene.
Ja. Dem hader jeg også.
Hør her. Vi gør sådan her.
Vi skal nok få ram på hans producere.
Du og jeg er…
…advokat og så…
Og så til Højesteret…
Vi genopretter din fars arv.
Nu? Jeg skal spise. Jeg har noget med mit blodsukker.
Bare lad mig om at gøre arbejdet.
JAZZHULLET SCENEDØR
De kender mig her.
Må jeg åbne vinduet?
Er der vinduer?
Jeg er kommet hjem.
De har en mindevæg.
DE SPILLER VIDERE
McCoy Tyner. Han spillede med Coltrane.
Gerald Wilson, vestkystens Duke Ellington.
Og Sarah Vaughan.
Er Etta Pryor død?
Nej.
Jeg vil ikke stå op ad den væg længere.
Scat så.
Nej, nej. Jeg mente ikke, at du skulle gå.
Vi leder efter information om min far.
Monk Murphy?
Din far plejede at tage dig herhen, da du var lille.
Jeg skrev så mange sange om dig.
Såsom "Skift nu babyens ble".
"Babyen spyttede på min kjole" og "Hvem tager en baby med til en jazzklub?"
Den var populær. Det er godt at se dig igen.
Ingen kendte din far bedre end mig.
Jeg kendte ham bedre end hans mor, hans præst
eller hans solbrilleleverandør.
Hvem ejer rettighederne til musikken?
Det ved jeg ikke, men jeg ved det her.
Nu skal I høre om Bleeding Gums.
Han var en scoobedy-scoobedy mand
Med en dårlig sans for business
Lyt ikke til ham, for ingen kendte Bleeding Gums som mig.
Jeg var på turné med ham, Turne med ham
-I halvfemserne -Dårlig business-sans
I halvfemserne
-På turné -Dårlig business-sans
-På turne i halvfemserne -Dårlig business-sans
Havana, New Orleans, Manhattan Og Tokyo, Paris og Amsterdam
-I halvfemserne -I hjælper ikke
-Dårlig til business
Hvad er det?
"Treasured Artist Records". Hans producer. Der tager vi hen.
-Dårlig business-sans -I halvfemserne
VI UDNYTTER MUSIKERE
Nu finder vi ud af, hvem der sælger din fars musik.
"Checken er på vej-pladeselskabet, Surt show-pladeselskabet,
en afdeling af Udnyttelsesfirmaet, Rytme og sjæl-pladeselskabet,
ejet af Harvey Whitebread."
Her er det!
Før vi kan snakke, så skal du underskrive det her.
HEMMELIGHOLDELSESAFTALE
Hvorfor gjorde du det?
Jeg forstod kun "her". Overskægget gør det svært at forstå.
Tak. Jeg prøver ikke at kunne aflæses,
hverken ved håndskrift eller fingeraftryk.
Ja.
Hvordan kunne I sælge Bleeding Gums sang til lotteriet?
Den tilhører ham og hans familie.
Du har ret. Bleeding Gums skrev den. Så bad han os om at distribuere den.
Han burde have læst hele kontrakten,
men den viste vi ham faktisk ikke.
Det er godt nok en lang kontrakt. Men han fik en andel.
"Internationale rettigheder, 92 cents"? De lovede dobbelt så meget.
Det her er det 21. århundrede, hvor kunstnere ejer deres værker.
Selvom de ofte skal udgive det gratis på internettet.
Men vi sagsøger jer!
Vi ejer ikke rettighederne.
Vi solgte dem til en et konsortium med blandt andet Nike, Lays-chips
tyrkiske oligarker og ondskabsfirmaet.
Hans hologram har været på turné i Europa.
Jeg har været ensom Fra den dag, jeg blev født
Det eneste, jeg havde Var det her gamle horn
Fortæl dit konsortium,
at de kan vente sig 20 kg's problemer!
Det kunne tage årevis at vinde,
men det er okay, ikke?
-Egentlig ikke. -Hvad?
Jeg er glad. Sagt på en anden måde:
Jeg var glad, indtil en lille pige sagde til mig, at jeg ikke var.
Hold op med at hjælpe mig.
Nej, nej. Giv mig en chance til!
Aflæs mine læber. Nej.
Du havde ret, far. Jeg er klar til at give op.
Jeg er stolt at dig, skat.
Jeg har aldrig prøvet.
Jeg er meget stolt af dig!
Jeg går op på mit værelse.
Der er intet bedre end et ensomt, mørkt rum efter en stor fejl.
Jeg elsker dig.
HVAD ER ATOMKRAFT? TIL BØRN
Der er vist noget galt med Lisa.
Der var noget galt med Lisa. Men jeg ordnede det, Marge.
Måske burde jeg snakke med hende.
Hun var enig i alt, hvad jeg sagde.
Hvis du blander dig, ødelægger du det
og skabet et kaos, som måske aldrig forsvinder.
Er du sikker på, at hun er okay?
Hun lytter til trist musik, så er hun glad.
Okay.
Godnat, skat.
Gider du lukke dine øjne, elskede? De lyser.
Kan ikke klare morgendagen
Hvor er det trist. Hvad er der på anden side?
Kan ikke klare morgendagen
SELVMORDSLINJE
Jeg går en tur.
BLEEDING GUMS MINDEBRO
Hvis bare du var her. Du ved altid, hvad du skal sige.
Lille Lisa, jeg er her altid for dig på magisk vis.
Som Will Smith i The Legend of Bagger Vance.
Eller Morgan Freeman i Driving Miss Daisy.
Må jeg køre dig til Kwik-E-Mart, fr. Lisa?
Ja, Hoke.
Og lær mig om rettigheder
på en måde, hvor jeg ikke får det dårligt.
Og så vil jeg spørge dig om dit efternavn om 30 år.
Hvad laver du?
I gang med at starte et venskab.
Også mig. Imod hvor mange odds?
Dem alle sammen.
Men du betyder meget mere end det.
Jeg kæmper for at opretholde din arv.
Og onde firmaer kan ikke vinde mod folk som mig
'med store hjerter, gåpåmod og…
Jeg er jo bare et barn.
Det er virkeligheden. Jeg kan jo ikke gøre særlig meget.
Jeg overgiver mig til virkeligheden.
Lille Lisa, du er endelig ved at lære, hvad blues handler om.
Du har muligheder
Center for døve børn og familier
DØVE BØRN LEGER
Arbejder Monk Murphy her?
Ja, han er ved at instruere Richard III.
Det er vist første gang,
hovedrollen spilles af en døv otteårig pige.
Det lyder fedt.
Nu er vort mismods vinter jo forvandlet
af denne York-sol til en prægtig sommer.
York-sol!
Du er en mentor ligesom din far.
Jeg er kommet for at sige undskyld.
Det behøver du slet ikke.
Men jeg har arbejdet hårdt på den.
Fire udgaver og enkelt linjeafstand.
Hvad med bare at give mig et resume?
Ja, du vil elske et resume af den.
Okay.
"Din far reddede mig engang, da jeg var trist,
så da jeg fandt ud af din eksistens,
troede jeg, før vi mødtes,
at det var meningen, at jeg skulle redde dig.
Men nu ved jeg, at jeg bare skulle have lyttet,
da du sagde, at du ikke ønskede det."
Fedt. Og ved du hvad?
Jeg får implantatet.
Hvor vidunderligt!
Hvordan fik du pengene?
Jeg fik niendepladsen i lotteriet!
Forsøg at vinde Det tager kun et øjeblik
Glem det.
TO MÅNEDER SENERE
Jeg aktiverer dem nu.
Det bliver godt.
Jeg har valgt noget særligt som den første lyd, du vil høre.
LISA STINKER
Dumme Bart!
"Dumme Bart"? Det hørte jeg.
Hvor var det smukt.
En glemt prank gav mig opmærksomheden.
Nej, nej!
Det var det her, du skulle høre.
Når jeg hører manden sige "Pas på"
Hører jeg bandet spille Monks nye sang
Mine ører hører musikken
Mine hænder var skabt til at spille
Wow.
Jeg kan høre hans stemme for første gang.
Tak, Lisa.
Det skal på hjemmesiden.
Du har gjort en gammel jazzmand glad, lille Lisa.
Og hvad er en hjemmeside?
Hvorfor drømte du ikke om bedre pladser?
Meget bedre.
LÆS OM SVINDEL, HVIS DU ER MERE INTERESSERET
Tekster af: Helene Ingerslev Udsen