Φτου!
Δεν παίζεις κι άσχημα για κάποια που δεν έχει αληθινά προβλήματα.
Αφού είχα τον καλύτερο δάσκαλο.
Bλέπεις σπορ, ανακαινίσεις σπιτιών,
τηλενουβέλες, ντοκιμαντέρ για το Ολοκαύτωμα;
Γράψου στο Τα Πάντα Plus.
Προβάλλουμε τα πάντα, ακόμα κι ό,τι απέρριψε το Peacock.
Έχουμε βίντατζ καρτούν αλλά χωρίς ρατσισμό και βία,
κρατάνε τέσσερα δευτερόλεπτα.
Βρε βρε, ο κύριος Κόρακας.
ΑΝΑΡΜΟΣΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
Τέλος
Ξύσε, ικανοποιήσου
Το λότο θα φέρει πλούτο στη ζωή σου
Το τραγούδι του Μέρφι με τα Ματωμένα Ούλα, αλλά άλλαξαν τους στίχους.
Δεν θα τραγουδούσε αυτές τις μπούρδες.
Ένα δολάριο μοναχά Ξύσε, θ' αρχίσεις τα ουρλιαχτά
Είναι ιεροσυλία! Ακούστε το πρωτότυπο.
Το Αύριο Με Δυσκολία Αντικρίζω
Από θλίψη πλημμυρίζω
Το αύριο με δυσκολία αντικρίζω
ΛΑΧΕΙΟ
Παίξε για να κερδίσεις Ένα λεπτό θα χρειαστείς
Ούτε το κρατικό λαχείο ούτε οι εργαζόμενοι
Και πράκτορες δεν παρέχουν εγγύηση Ρητή ή σιωπηλή
Για την εμπορευσιμότητα και καταλληλότητα
Για ειδικούς σκοπούς Oύτε ευθύνονται
Για την ακρίβεια, πληρότητα Ή αξία των πληροφοριών
Αυτού του τραγουδιού
Δεν το πιστεύω, έβαλαν έναν θρύλο της τζαζ να πουλάει λαχνούς.
Γιατί μισείς το λαχείο; Είναι το σχέδιο σύνταξής μου.
Είναι φόρος σε όσους δεν κατανοούν την εξωφρενικά χαμηλή πιθανότητα κέρδους
επειδή το σχολείο τους υποχρηματοδοτούταν γιατί…
Μάντεψε! Το λαχείο αρέσει στους απατεώνες!
Ξεγελούν τους μπουνταλάδες να αγοράζουν λαχνούς ενώ δεν έχουν λεφτά.
Ένα δολάριο μοναχά Ξύσε, θ' αρχίσεις τα ουρλιαχτά
Πιθανότητα να κερδίσω Μία στα 50 εκατομμύρια
Ο Μέρφι με τα Ούλα θα γινόταν έξαλλος. Μισούσε τον τζόγο.
Αλήθεια; Πώς το ξέρεις;
Είμαι η κορυφαία ειδικός. Τρέχω την ιστοσελίδα του.
ΟΥΛΑ ΤΑ ΖΑΧΑΡΩΤΑ
Εντάξει, ο τίτλος θέλει δουλειά.
Κι έφτιαξα προτομή του embouchure του.
Ώστε αυτό είναι το embouchure.
Κάτι έμαθα σήμερα. Μένει να το ξεχάσω.
Νταφ ΜΠΙΡΑ
Πάει!
Ξύσε, ικανοποιήσου
Θα πάρεις κολάρο από διαμάντια Στο σκυλί σου
Sólo un dólar Scratch y usted llegará holler
Τέλος παρουσίασης
ΕΧΟΥΜΕ ΚΙ ΕΔΩ ΑΡΙΘΜΟΥΣ
Μην κάνεις έτσι.
Όπως είπε ο Ιησούς, "Παίξε για να κερδίσεις".
Δεν το είπε αυτό.
Αφού έκανε κρασί το νερό,
είπε διάφορα που δεν θυμόταν την επόμενη μέρα.
Τρύπα της Τζαζ
Γεια σας, Μπαγκέτα, Σόκι, Κόμη Στα Τέσσερα, Πατ Πιατίνι,
Τρεις Μπότομ, Πονηρέ Τζο και οι Άτακτοι Σφυγμοί,
Χέντερσον Χωρίς Παρατσούκλι, Μέρα Νύχτα, Βραδινή Μέρα και Εφεδρικοί.
Είμαστε αντικαταστάσιμοι
Σίγουρα έχετε ενοχληθεί κι εσείς.
Εννοείται! Για ποιο πράγμα;
Που το λαχείο κάνει κατάχρηση της μουσικής του Μέρφι με τα Ματωμένα Ούλα.
Είναι συνηθισμένο.
Η μόνη πρωτότυπη τέχνη στην Αμερική είναι η κλοπή της μαύρης μουσικής.
Ένας τρόπος υπάρχει να τους σταματήσουμε. Μποϊκοτάζ στο λαχείο!
Ανακοινώνουν τους αριθμούς του λότο.
Αυτό θα κερδίσει.
Έξι, είκοσι εφτά, τριάντα δύο, δεκατέσσερα.
-Να πάρει. -Έλα τώρα.
Θα σας πω κάτι. Ένας αριθμός ακόμη, και κέρδισα.
Αν συμβεί αυτό, δεν θα με ξαναδείτε.
Σιχαίνομαι αυτήν την πόλη, ιδίως τα όρνια που βλέπουν τις τοπικές ειδήσεις.
Κι ο τελευταίος αριθμός είναι το 62. Έχασα.
Άλλα νέα, το Ζήτω το Σπρίνγκφιλντ του Κεντ Μπρόκμαν
θα προβληθεί αύριο στις 8:00. Τη λατρεύω αυτήν την πόλη.
Μόνο μια φορά, θέλω κι εγώ να κερδίσω το λαχείο
και να το ξοδέψω μονομιάς σε κραιπάλη που θα με βαραίνει μέχρι να πεθάνω.
Τι έχεις;
Καταχρώνται το έργο ενός θεού της τζαζ, αλλά θα το διορθώσω.
Έλα δω, μικρή. Είναι σημαντικό.
Αν είναι να μ' ακούσεις σε κάτι, άκου αυτό.
Μην προσπαθείς να σώσεις κανέναν και τίποτα.
Σε ικετεύω, μην ξοδεύεις τον χρόνο σου σε μάταιους σκοπούς.
Το περιβάλλον; Πάει. Η δημοκρατία; Κρέμεται από μια κλωστή.
Η παραδοσιακή τηλεόραση; Μόνο οι ξεφτίλες τη βλέπουν.
ΣΕ ΛΙΓΟ - ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ;
Υποσχέσου μου ότι δεν θα αναλωθείς σ' αυτό το πράγμα με την τζαζ.
Υπόσχομαι.
Δεν θα σπαταλήσω άλλο χρόνο σε μάταιους σκοπούς.
Γιατί δεν είναι σπατάλη ο χρόνος που αφιερώνεις σε μάταιους σκοπούς.
-Τι μουρμούρισες εκεί; -Κάτι που υπονομεύει όσα είπα.
Μπράβο το κορίτσι μου.
Το λαχείο κατηγορείται για κατάχρηση του έργου ενός σεβαστού μουσικού.
Απόψε, επειδή… αυτό το άθλιο κανάλι δεν έχει άλλον,
παρουσιάζω το ντιμπέιτ του κρατικού λαχείου με τη Λ. Σίμπσον,
που αυτοανακηρύχθηκε κύρια ειδική στον Μέρφι με τα Ματωμένα Ούλα.
ΕΞΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΑΠ' ΤΗΝ ΤΖΑΖ
ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ
Το όνομα θέλει δουλειά, αλλά μπορώ να σας πω
ότι δεν θα ήθελε η απίστευτη μουσική του
να χρησιμοποιηθεί στο λαχείο, αυτό το καρναβάλι της απληστίας.
Κοριτσάκι, ισχυρίζεσαι ότι γνωρίζεις τα πάντα για τον κο Μέρφι.
Σωστά.
-Ξέρεις το μικρό του όνομα; -Όσκαρ.
Την αγαπημένη του κλίμακα;
Σι ύφεση.
Σωστό. Αγαπημένη μάρκα επιστομίων;
Légère.
Αγαπημένο στιλ τζαζ;
Στρέιτ τζαζ.
Πώς λέγεται ο πρώτος του δίσκος;
Το πρώτο άλμπουμ ήταν τα Μπλουζ του Χαλασμένου Ασανσέρ.
Ναι…
Αλλά η πρώτη του ηχογράφηση έγινε στο Μίντονς Πλέιχαουζ,
με τον Θελόνιους Μονκ, όταν ο Μέρφι με τα Ούλα ήταν δεκαέξι.
Σωστό και πάλι.
Θα το ξέρει. Θα το ξέρει.
Πόσων χρονών είναι ο γιος του;
Έχει γιο;
Δεν το ήξερα.
Ο κατήγορος δεν έχει άλλες ερωτήσεις.
Δεν είμαστε στο δικαστήριο.
Απορρίπτεται!
Επιστρέφουμε αμέσως.
Νιώθω χαζή.
Πώς γίνεται ν' αγαπώ κάποιον τόσο πολύ και να μην ξέρω κάτι τόσο σημαντικό;
-Μην ανησυχείς. Για μένα είσαι τέλεια. -Αλήθεια;
Ναι, αλλά είμαι κατασκεύασμα του μυαλού σου,
οπότε λέω ό,τι θέλεις.
Πολύ ευχάριστο.
-Έλα να παίξουμε Στόχος Λίζα, Λιζ. -Όχι, είμαι υπερβολικά θλιμμένη.
Με το ζόρι παίζω τα άψυχα κομμάτια του Κένι Τζι.
Σε κανέναν δεν αρέσει ο Κένι Τζι. Δίνει κακό όνομα στους Κένι.
Δεν ήξερα καν ότι ο ήρωάς μου έχει γιο.
Το κλάμα σου με σπρώχνει να κάνω κάτι.
Νιώθω καλύτερα.
Θα βρω τον γιο σου
και θα μάθω τι λέει για τον τρόπο που χρησιμοποιούν τα κομμάτια σου.
Ένα στοιχείο. Πήρε το όνομά του από τον αγαπημένο μου πιανίστα.
Μονκ! Μονκ Μέρφι.
Ακριβώς!
Έχεις το όνομα, ψάξε στον τηλεφωνικό κατάλογο.
Τι είναι αυτό;
Πάει πολύς καιρός που πέθανα.
Γεια, είμαι η Λίζα Σίμπσον, κι εσύ είσαι ο Μονκ Μέρφι.
Θεέ μου. Είσαι ολόιδιος ο πατέρας σου.
Να μαντέψω. Είσαι μία απ' τους μουσικούς που τον είχαν ως μέντορα.
Θα περάσεις να δεις φωτογραφίες του;
Να μη σε απασχολώ.
-Εντάξει. -Ναι! Σε παρακαλώ!
σαξ στην παραλία
Τον αγαπούσα τον μπαμπά σου.
Για μουσικός της μπλουζ, σου έφτιαχνε πραγματικά το κέφι.
Χαμογελάω και μόνο που τον σκέφτομαι.
Κι έμαθα ότι ηχογράφησε ένα τραγούδι ειδικά για σένα.
"Ο Νέος Σκοπός του Μονκ".
Πριν το άλλο μου μισό Μου φέρει τη σωτηρία
Κάποτε χάθηκα Μέσα σε μια ασπρόμαυρη φωτογραφία
Με συγχωρείς. Δεν μπορώ να βρω απόλαυση σ' αυτό.
Καταλαβαίνω. Σου λείπει ο μπαμπάς σου.
Μου λείπει. Αλλά δεν απολαμβάνω τη μουσική γιατί δεν την ακούω. Ποτέ δεν μπορούσα.
Γεννήθηκα κωφός.
Τόση ώρα που μιλάμε φαίνεσαι να τα καταλαβαίνεις όλα.
-Διαβάζω χείλη. -Διάβασε αυτό τότε.
Είμαι η μεγαλύτερη φαν του μπαμπά σου. Τον αγαπούσες όσο κι εγώ;
Ναι, ήταν σπουδαίος μπαμπάς. Ερχόταν διαιτητής στους αγώνες ποδοσφαίρου μου.
Όλος του ο κόσμος ήμασταν η μουσική κι εγώ.
Το πήρε κάπως βαριά όταν έμαθε ότι δεν ακούω.
ΑΠΟΛΥΣΑΜΕ ΤΟΝ ΔΡΑ ΝΙΚ
Η κώφωση του μικρού είναι πολύ βαριά.
Δεν θα ακούει ούτε πυροβολισμό δίπλα στο κεφάλι του.
-Δεν ήταν αυτή η εξέταση, σωστά; -Όχι βέβαια.
Έχει υπάρξει σημαντική πρόοδος.
Με κοχλιακό εμφύτευμα, ηχοθεραπεία, και λογοθεραπεία,
δεν αποκλείεται ν' ακούει καλά.
Όμως ενημερώνω, όπως κάθε σημαντικό ιατρικό θαύμα,
είναι μόνο για πλούσιους και γιατρούς με τεράστια έκπτωση.
Γιε μου, θα δουλέψω μέρα και νύχτα για να σου πάρω κοχλιακό εμφύτευμα.
Έχετε άλλα προσόντα εκτός από το παίξιμο τζαζ;
Διδάσκω τζαζ.
-Πώς θα πληρώσετε αυτήν την επίσκεψη; -Με αυτά.
Βλέπω περίπου 16 δολάρια.
Ναι, ήταν καλός μήνας.
Τότε θα έγραψε το "Δεκαέξι Δολάρια Δεν Φτάνουν".
Θέλεις ακόμα να βάλεις κοχλιακό εμφύτευμα;
Φυσικά, αλλά έμοιασα στον μπαμπά, που έκανε την τζαζ επάγγελμα.
Έχω μη κερδοσκοπική οργάνωση.
Βγάζω πολύ περισσότερα από εκείνον, αλλά όχι αρκετά.
Μισό λεπτό! Ξέρεις ότι χρησιμοποιούν το τραγούδι του για το λαχείο;
Τι; Μα μισούσε τον τζόγο.
Το ξέρω. Σου το είπε;
Όχι. Το διάβασα στην ιστοσελίδα Ουλίτιδα από Ζελεδάκια.
ΟΥΛΙΤΙΔΑ ΑΠΟ ΖΕΛΕΔΑΚΙΑ
Επιτέλους βρήκα τον τέλειο τίτλο.
Σίγουρα το λαχείο σε πληρώνει αρκετά για εμφυτεύματα.
Όχι, δυστυχώς δεν έχω λάβει καθόλου χρήματα.
Ορίστε; Ήταν το πεπρωμένο μου να σε βρω.
Η νέα αποστολή μου είναι να σε κάνω χαρούμενο.
Είσαι ο νέος σκοπός μου!
Περίμενε, δεν είμαι σκοπός κανενός. Μου αρέσει αυτό που είμαι.
Αγαπώ την κοινότητά μου και,
καμιά φορά, αγνοώ τους ενοχλητικούς ήχους κλείνοντας τα μάτια μου.
Δεν μπορώ τους ενοχλητικούς ήχους.
Άκουσε τι θα κάνουμε.
Θα γονατίσουμε τη δισκογραφική.
Εσύ κι εγώ είμαστε…
…δικηγόρο, και εγώ…
Τελικά το Ανώτατο Δικαστήριο θα μάθει…
…αποκαταστήσουμε την κληρονομιά του.
Τώρα; Πρέπει να φάω. Έχω θέμα με το σάκχαρο.
Θα 'ναι πολύ πιο εύκολο αν δεν φέρεις αντίσταση.
ΠΟΡΤΑ ΣΚΗΝΗΣ
Μη σε νοιάζει, με ξέρουν.
Μπορώ ν' ανοίξω το παράθυρο;
Υπάρχουν παράθυρα;
Είμαι σπίτι.
Έφτιαξαν επιμνημόσυνο τοίχο.
Ο ΜακΚόι Τάινερ, έπαιξε με τον Κολτρέιν.
Ο Τζέραλντ Γουίλσον, ο Ντιουκ Έλινγκτον της Δυτικής Ακτής.
Και κοίτα, η Σάρα Βον.
Αχ, όχι. Πέθανε η Έτα Πράιορ;
Όχι, μωρό μου, δεν πέθανα.
Δεν θα ξαναγείρω σ' αυτόν τον τοίχο.
Τώρα, scat.
Όχι, μωρό μου. Δεν υπάρχει λόγος να φύγεις.
Θέλαμε κάποιες πληροφορίες για τον μπαμπά μου.
Μονκ Μέρφι;
Ο μπαμπάς σου σε έφερνε εδώ όταν ήσουν μωρό.
Έγραψα τόσα τραγούδια για σένα.
Όπως το "Άλλαξε την Πάνα του Μωρού μου".
"Το Μωρό Ξέρασε στο Καλό μου Φόρεμα" και "Ποιος Φέρνει Μωρό σε Κλαμπ;"
Αυτό έγινε σουξέ. Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω.
Ήξερα τον μπαμπά σου καλύτερα απ' όλους.
Τον ήξερα καλύτερα απ' τη μάνα του, τον ιερέα του
και τον πωλητή στο μαγαζί με τα γυαλιά.
Τέλεια. Ποιος έχει τα πνευματικά δικαιώματα;
Δεν ξέρω, αλλά ξέρω το εξής.
Θα σου πω κάτι για τον Μέρφι με τα Ματωμένα Ούλα.
Ήταν ένας σκούμπιντι-σκούμπιντι άνδρας
Χωρίς επιχειρηματικό πνεύμα
Μην τον ακούς. Κανείς δεν τον ήξερε όπως εγώ.
Πήγαμε μαζί περιοδεία
-Περιοδεία τη δεκαετία του '90, ναι -Κακός επιχειρηματίας
Τη δεκαετία του '90
-Πήγαμε μαζί περιοδεία -Κακός επιχειρηματίας
-Περιοδεία το '90 -Κακός επιχειρηματίας
Αβάνα, Νέα Ορλεάνη, Μανχάταν Και Τόκιο, Παρίσι, Άμστερνταμ
-Τη δεκαετία του '90 -Δεν βοηθάτε
-Κακός επιχειρηματίας
ΜΠΛΟΥΖ ΤΟΥ ΧΑΛΑΣΜΕΝΟΥ ΑΣΑΝΣΕΡ
Τι είναι αυτό;
"Δισκογραφική Πολύτιμοι Καλλιτέχνες". Η εταιρεία του. Εκεί θα πάμε.
-Κακός επιχειρηματίας -Τη δεκαετία του '90
ΚΑΤΑΚΛΕΒΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΜΟΥΣΙΚΟΥΣ
Τώρα θα μάθουμε ποιος πουλάει τη μουσική του.
"Εκδοτική Η Επιταγή Έρχεται", "Δισκογραφική Δίκαιη Κλοπή,
θυγατρική της Εκμετάλλευσης και ΣΙΑ", "Δισκογραφική Ρυθμός και Σόουλ,
Χάρβι Γουάιτμπρεντ, ιδιοκτήτης".
Εδώ είμαστε!
ΠΟΛΥΤΙΜΟΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ
Πριν σας πω οτιδήποτε, υπογράψτε εδώ, παρακαλώ.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΗΡΗΣΗΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ
Γιατί το έκανες αυτό;
Έπιασα μόνο το "παρακαλώ". Έχει μουστάκι, δεν μπορώ να διαβάσω τα χείλη.
Ευχαριστώ. Πασχίζω να μην είναι αναγνώσιμα,
όπως και τα γράμματα και τα αποτυπώματά μου.
Ναι.
Πώς μπόρεσες να πουλήσεις το τραγούδι του Μέρφι στο λαχείο;
Ανήκει στον ίδιο και την οικογένειά του.
Έχεις δίκιο, το έγραψε. Μετά ήρθε σ' εμάς για τη διανομή.
Δεν διάβασε το μόνιμο κείμενο του συμβολαίου
που δεν του δείξαμε ούτε αναφέραμε ότι υπάρχει.
Και μιλάμε για πολύ κείμενο. Αλλά πήρε ένα μερίδιο.
"Παγκόσμια απόδοση δικαιωμάτων. 92 σεντ"; Είναι τα μισά απ' όσα μου υποσχέθηκαν.
Είμαστε στον 21ο αιώνα, αγορίνα, η μουσική ανήκει στους καλλιτέχνες.
Αν και συχνά χρειάζεται να την ανεβάζουν δωρεάν.
-Αλλά θα σου κάνουμε μήνυση! -Δεν έχουμε τα δικαιώματα πλέον.
Τα πουλήσαμε σε μια ισχυρή κοινοπραξία με μέλη τη Nike, τα Lay's,
Τούρκους ολιγάρχες, την Ίβιλ Κορπ.
Το ολόγραμμά του περιοδεύει στην Ευρώπη.
Ήμουν μονάχος από τη μέρα που γεννήθηκα
Έχω μόνο αυτό το σκουριασμένο Σκουριασμένο όργανο
ΠΟΛΥΤΙΜΟΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ
Πες στην κοινοπραξία σου
να ετοιμάζονται για 23 κιλά μπελάδες!
Μπορεί να πάρει χρόνια να τους νικήσουμε, δεν σε πειράζει, σωστά;
-Δεν θα το έλεγα. -Τι;
Είμαι χαρούμενος. Ας επαναδιατυπώσω.
Ήμουν χαρούμενος, μέχρι που ήρθε ένα κοριτσάκι και μου είπε ότι δεν είμαι.
Σε παρακαλώ, σταμάτα να με βοηθάς.
Δώσε μου άλλη μία ευκαιρία!
Διάβασε τα χείλια μου. Όχι.
Μάλλον είχες δίκιο. Είμαι έτοιμη να τα παρατήσω.
Είμαι περήφανος για σένα, γλυκιά μου.
Εγώ δεν προσπάθησα καν.
Είμαι πολύ περήφανος για σένα!
Πάω στο δωμάτιό μου.
Ένα μοναχικό, σκοτεινό δωμάτιο ταιριάζει με ένα γιγάντιο λάθος.
Σ' αγαπώ.
ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
Νομίζω ότι κάτι τρέχει με τη Λίζα.
Κάτι έτρεχε με τη Λίζα. Καλά νέα, Μαρτζ. Το κανόνισα.
Ωχ. Ίσως να της μιλήσω εγώ.
Μου είπε ότι συμφωνεί με όλα όσα είπα.
Αν επέμβεις, θα χαλάσεις τη σκληρή μου δουλειά
και θα στείλεις το σπιτικό μας σε πτώση με ανεπανόρθωτες ζημιές.
Είσαι σίγουρος ότι είναι καλά;
Κάνει αυτό που την κάνει χαρούμενη, ακούει λυπητερή μουσική.
-Εντάξει τότε. -Καληνύχτα, γλυκιά μου.
Γλυκιά μου, κλείνεις τα μάτια σου; Βγάζουν πολύ φως.
Το αύριο με δυσκολία αντικρίζω
Πολύ λυπητερό. Τι έχει στην άλλη πλευρά;
ΓΡΑΜΜΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ
Πάω μια βόλτα.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΜΕΡΦΙ
Μακάρι να 'σουν εδώ. Ήξερες πάντα τι να πεις.
Μικρή Λίζα, με μαγικό τρόπο είμαι πάντα εδώ για σένα.
Όπως ο Γουίλ Σμιθ στον Θρύλο του Μπάγκερ Βανς.
Ή ακόμα καλύτερα, όπως ο Μόργκαν Φρίμαν στον Σοφέρ της Κυρίας Ντέιζι.
Να σας πάω στο Κουίκ-Ι-Μαρτ, δεσποινίς Λίζα;
Ναι, Χόουκ. Και μάθε μου για την ισότητα και τα κοινωνικά δικαιώματα
με τρόπο που να μη με κάνει να νιώθω ένοχη.
Σε αντάλλαγμα, σε 30 χρόνια, θα ρωτήσω πώς είναι το επίθετό σου.
Τι κάνεις;
ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΒΙΒΛΙΟ
Άρχιζα μια αναπάντεχη φιλία.
Κι εγώ το ίδιο. Κόντρα σε πόσα προγνωστικά;
Όλα.
Για μένα σημαίνεις πολύ περισσότερα. Παλεύω για την κληρονομιά σου.
Οι σατανικές εταιρείες δεν θα κερδίσουν ενάντια σ' εμένα,
με τη μεγάλη καρδιά, το τσαγανό και…
Να πάρει. Είμαι ένα παιδί.
Δεν είναι παιχνίδι. Υπάρχουν όρια σ' αυτά που μπορώ να κάνω.
Παραδίνομαι στην πραγματικότητα.
Μικρή Λίζα, αρχίζεις επιτέλους να νιώθεις τι είναι τα μπλουζ.
Τα Πάντα Είναι Εφικτά Κέντρο για Κωφά Παιδιά
ΠΑΙΖΟΥΝ ΚΩΦΑ ΠΑΙΔΙΑ
Εδώ δουλεύει ο Μονκ Μέρφι;
Ναι, σκηνοθετεί μια παράσταση του Ριχάρδου Γ'.
Είναι η πρώτη φορά που έχει τον ρόλο ένα οκτάχρονο κωφό κορίτσι.
Καλά, γουστάρω.
Τώρα ο χειμώνας της θλίψης μας
έγινε λαμπρό καλοκαίρι από τον ήλιο της Υόρκης.
Τον ήλιο της Υόρκης!
Μέντορας, όπως ο μπαμπάς σου.
Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη.
Δεν χρειάζεται να μου ζητήσεις συγγνώμη.
Σοβαρά; Και τη δούλεψα πολύ.
Τέσσερα προσχέδια, μονό διάστημα. Πολύ καλή.
Δεν μου λες το ζουμί;
Βεβαίως, θα σ' αρέσει το ζουμί. Είναι εξαιρετικό ζουμί.
Λοιπόν, ξεκινάω.
"Ο μπαμπάς σου με έσωσε όταν ήμουν πολύ θλιμμένη.
Όταν έμαθα ότι υπάρχεις, ακόμα και πριν σε γνωρίσω,
νόμισα ότι ήταν σκοπός μου να σε σώσω.
Τώρα ξέρω ότι το σωστό θα ήταν να σε ακούσω
όταν είπες ότι δεν χρειάζεται ούτε θέλεις να σε σώσω".
Τέλεια. Και ξέρεις κάτι;
Θα βάλω εμφυτεύματα.
Υπέροχα!
Πού βρήκες τα λεφτά;
Ήμουν ο ένατος νικητής στο λαχείο!
Παίξε για να κερδίσεις Ένα λεπτό θα χρειαστείς
Ξέχνα ότι σε ρώτησα.
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
Θα ενεργοποιήσω τη συσκευή.
Θα είναι τέλειο.
Διάλεξα κάτι ξεχωριστό για τον πρώτο ήχο που θα ακούσετε.
ΛΙΖΑ ΜΙΖΑ
Άντε πνίξου, Μπαρτ!
"Άντε πνίξου, Μπαρτ"; Το άκουσα αυτό.
Πανέμορφο.
Μια παλιά φάρσα μ' έκανε το κέντρο της προσοχής.
Αχ, όχι! Δεν έπρεπε να γίνει έτσι!
Αυτό ήθελα ν' ακούσετε.
Ακούω τον άντρα να λέει "Ψηλά το κεφάλι, φιλαράκια"
Ακούω την μπάντα να παίζει Τον νέο σκοπό του Μονκ
Τ' αυτιά μου ακούν τη μουσική
Που τα χέρια μου Έχουν την ευλογία να παίζουν
Θεούλη μου.
Ακούω τη φωνή του για πρώτη φορά.
Ευχαριστώ, Λίζα.
Θα το ανεβάσω σίγουρα στην ιστοσελίδα.
Έκανες έναν γεροτζαζίστα χαρούμενο, Μικρή Λίζα.
Επίσης, τι σημαίνει ιστοσελίδα;
ΜΙΝΤΟΝΣ ΠΛΕΪΧΑΟΥΖ
Χάλια θέσεις μάς ονειρεύτηκες.
Πολύ καλύτερα.
ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΣΧΗΜΑ ΠΟΝΤΣΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΛΑΧΕΙΟ
Υποτιτλισμός: Θεοδώρα Πολύζου