《阿森一族》
（《我的頭足類知己》）
二年級的生活充滿挑戰
我因拒絕踢一個非素食製的足球 體育成績只有丙級
我因此踏上旅程 尋找人生意義與額外分數
在未來大自然紀錄片製作家日營中 我找到了
過程中我經歷過兩件事：
（未來大自然紀錄片拍攝家！）
我要製作一段三分鐘紀錄片
他們也沒提供午餐
我沒想過自己會交上一位朋友
那是有八隻觸手的神奇生物
起初她跟我一樣害羞
跟我不同的是 她的大腦神經細胞都長在觸鬚上
她靠觸鬚處理味覺與嗅覺，甚至靠它思考
我叫她莫莉
她是世上最神奇的生物
她是保護色大師
她軀體柔軟，能讓她滑進最微小的空間
鯊魚！
媽媽！我在錄旁白！
我沒想過會見到鯊魚，牠咬你點算？
快讓我數數你手指！
牠是條小鯊魚，對人類沒威脅
我不想你跟鯊魚玩
你該在陸地交朋友
知道
儘管我跟莫莉都獨來獨往
我們竟做了好朋友
媽媽！
畫面真可愛！
（春田小學）
你的履歷非常出色…
你贏了迪舒曼獎的課室大賞
還有費堡獎的衣帽間大賞
我發明了新的大衣掛勾
什麼風吹你來春田鎮？
我丈夫受聘於春田交響樂團
他是雙簧管樂手
他不算出色，但那樣說又太負面
他算過得去，雙簧管不易吹奏
我在加納教書的兩年多時間
對我來說收穫豐富，對他而言卻不是
加納沒有交響樂團嗎？
那邊有，但要出類拔萃才夠資格加入
我不是說春田不夠好 這支地區交響樂團也不錯
我丈夫在這裏如魚得水
無論如何，這就是我們到來的原因
不好意思，我們想失陪一陣？
當然
好！是位真正合資格的老師！
丈夫吹雙簧管太差勁，她才被逼留在這裏
正爆！
好明顯，我們還要跟其他應徵者見面
當然了，也有其他學校請我去面試
不！你已受聘…
附上簽約獎金93大元
你也可佔用他的車位
我會泊在乳酪店旁，他們認得我
你…還好嗎？
孩子，跟新老師打招呼，她是派頓女士
這兩位是尼爾森和米爾豪斯，還有… 是誰躲在儲物櫃後面？
只有我，巴特…
就像隻海豹
你看來很面善
-我們之前見過… -沒有！
我們互不相識…
身體過熱！警告…
啟動熄機程序！ 自我毁滅！
巴特早餐吃了彩虹糖溝牛奶
我提醒過他要小心血糖過高
（未來大自然紀錄片拍攝家電影節）
（「電影節」全長35分鐘）
我想趕走鯊魚，但紀錄片拍攝守則是：
「 永遠不要介入！」
這句話已印在T恤上
（永遠不要介入！）
莫莉嘗試武裝自己對抗掠食者
但還是不夠
身為製作人，我只能全程袖手旁觀
為鯊魚轉換對焦
我希望在莫莉短暫的一生中留下些痕跡
因為她永遠不能再成為我的知己
麗莎，你的短片很凄美
那條可憐的「八爪餘魚」
你的短片真的令人想起那隻神奇生物
當牠浸在糊狀大蒜蕃茄醬中
麗莎的朋友
我想靜一靜
-當然 -乖女，你想點都得
我贏了一個獎！
事實上，是我們贏了一個奬！
你想再看一次作品嗎？
（最有道德製作人奬）
我知道我介入大自然，並做壞了規矩
或許我應該退回獎項
我們也可那樣做，問題已解決
你真聰明！
給點耐性
一開始他們或會試探你
但這一切只因為他們在家過得不開心
哈囉，老師！我叫雷素派頓
今日是我首天上班 你們定要跟我講多些行內笑話
我椎間盤受了傷 但我負擔不起在家療養的費用
我急不及待想聽聽背後的故事
誰對專題習作式教學有經驗，請舉舉手？
我這樣問的原因是：
我上一間學校， 每級都有一份習作
就是造出世界七大奇蹟之一
跟着每個月，所有科目包括： 數學、美術、歷史和科學
都以設計和建造那份習作為教學目標
若你們還未決定好 我可以先作個更詳盡介紹
我先去拿人偶公仔
你想這麼做，全因你吃多了點藥之類
這點我明白
你不想放棄自己悉心預備好的課程
而去跟這些步驟做吧
課程一早寫好？這就像教學界的自煮套餐
這一整個月我可以印印腳教書！
我教二年級，我們要整什麼？
瑪雅文明的奇琴伊察
很好！我會先查清楚這是什麼
這些自畫像會幫我更深入了解你
這樣做的話，我就會了解到 你心目中的自我形象
嘩，經典的強迫性考高分學生
放鬆點，這個我不會評分
我是說你有A+
我在打聖誕老人，直到他變成我爸爸
好
暴力成性，但他很關心假期和家庭
我應付得來
你塗了很多膠水 這跟你的自畫像有何關係？
因為…我的臉…總是黐滿膠水
真的？
看到吧？
我係膠面煞星， 剛從千年沉睡中蘇醒
不痛，帶我去見你校長
膠面煞星要開門！膠面煞星要去廁所！
條細路黐了邊個總掣？
老兄，你在課室做什麼？
我知道做助手唔應該多口
但過去幾星期，你無一個笑話有效果
真的？我以為「用鼻噴牛奶」夠搞笑
唔好笑，好惡頂
你看來有點失控
若我們擔心你，我們見到你亂搞都笑不出
為何你要針對派頓女士？她幾好人
我也不知道自己為什麼這樣做？ 我也不知道自己為什麼要大叫！
我現在不會教訓你
但若你反省今天自己的所作所為
我希望你會教訓自己
你點做到？
等等，不，你在做…不要！
不…別那樣做！不要…
這裏本來有些庫斯提芝士波
（庫斯提香甜穀類早餐）
個波好堅
可以給我嗎？
-當然，要眼明手快！ -不！別這樣！
你噴墨汁出來
你或者不會想吃那些穀類早餐
為何不想？
沒原因的…
我要上谷歌查查些有毒物質
孩子最愛玩谷歌
以多用途小刀令發泡膠看來更像石頭
幾有諗頭！
等等，我剛用「有諗頭」來形容功課嗎？
我出事了？
學校將在本周五舉行集會 介紹世界七大奇蹟
你們父母也會在場 他們會以你們的表現來評斷我
但不用感到有壓力
算有些少壓力吧
有壓力才會造就鑽石！
請你們拿出習作繼續開工
米爾豪斯！
你將發泡膠雕刻得像石頭
我用了多用途小刀
巴特！怎麼了？
我無心的
做得好，米爾豪斯
我是有心這樣做！
巴特！
在黏合模型的過程中，我連指紋也給黐走
我們立即去醫療室避避
我眼前有個道友！
我現在有個八爪魚都開不了的安全水箱 還有逃走警報器，以及…
你…去了哪裏？
首先，巴特有股能量令我欣喜
你不用特別讚巴特
我們都明白程序
好
跟我們說他有何問題
老實講，我也不清楚
我已試過所有方法
試過由他做導師、也有當面威嚇
給他戴傻仔高帽、着天才褲子
在他身邊囉嗦、星期六罰他留堂 不讓他放小息、全日任他放小息
還有送他狗仔貼紙
巴特總是會行差踏錯
但聽來現已變成一連串問題
別擔心
我一定會找出他這樣做的深層原因
你們可否各自完成這份兒童發展問卷？
你想知道我分娩時陣痛了多久？
那問題困擾你嗎？
不…絕對沒有
我喜歡！
喂喂，老友
我知你點解近來變得特別乞人憎
有人暗中迷戀他的老師
有人暗中諗錯隔籬
來吧乖仔，同我講真話
我明白的，我以前也暗戀學校護士
我會專登整親自己，就是要去看看她
我會從單槓上掉下來，也會撼頭埋牆
有時也會從馬騮架上掉下來
其實現在我受一個問題所困擾
就是我爸爸好白痴
聽住，你個衰…
暗戀人的話，我本來有個超級好方法處理
但現在我不說
我之前見過她
又如何？我也見過人！
就是麗莎、瑪姬和你
不，我見過這老師
我要跟你講真話
好，繼續吧，乖仔
麗莎拍她的魚類電影時 媽媽跟我在沙灘等
（迪馬天堂酒店）
班有錢仔留低了一個 來自高級酒店的堆沙桶
（迪馬天堂酒店）
（保安部，只准住客入內）
那個桶讓我可以走去 只准住客進入的泳池範圍
一開始幾盞鬼
我之後玩泰山盪韆鞦，試試瘋狂跳水
肚腩先入水的話，原來幾大劑
尤其當時我滿肚新地朱古力醬
我陷入恐慌
突然間，無論我幾用力亂郁 身體都浮不起來
沒有人見到我
然後…
天啊
你…還好嗎？
發生什麼事？
個細路唔識游水
你為何那樣做？我本來就無事
我泳術超精湛
好…對唔住…我…以為…
我好內疚
她的裙都濕透，我還向她大呼小叫
有一刻，我隻手甚至塞進她口中
但她還未認出我
若她認出我，一定會好憎我
每天我都叫自己隱藏起來
但每一次
我都會企上書枱 扮痾我們班養的倉鼠出來
不如你跟她講清楚那個「甚麼」？
-真相？ -對，那種東西
你說得對
若我一開始就坦白，她就無法要脅我！
嘩，你真係幫到手！
是吧！你知道嗎？
我想我終於準備好為人父親 我要同老婆講
夠了！對你來說，這間屋很不安全
你要跟我返學
這很好
我會講清楚，不用再尷尬
我已感覺好一點
哈囉
好有趣吧？她已為人妻
好吧
我或許有一丁點愛上她
（世界七大奇蹟）
（矚目度或因人而異）
（萬里長城，幼稚園生製）
（基督像，一年級生製）
（奇琴伊察，二年級生製）
（競技場，三年級生製）
（馬丘比丘，四年級生製）
（泰姬陵，五年級生製）
（約旦古城佩特拉 六年級生以3D打印技術製）
爸爸，你說得對，我有點傾慕她
我見到派頓女士跟她丈夫接吻 我便「變形俠醫上身」，破壞飲水機
心生妒忌會令人失去理智
試過有位男士為美枝開門 我用鎖匙刮花他部車
那部其實是校巴
後來才發現，他為所有人開門
但不會為我開門，自那事件後
妒忌會令我破壞這場集會
我制止不了自己！
你說過有停止暗戀人的忠告嗎？
你需要知道的只有這件事
你是個孩子，她是個大人， 接受事實吧
這就是你的有用忠告？
這不是忠告！
這只是事實
有時世上有些偉大事物
其實並不是屬於你的偉大事物
你必須放手
相信我，大海裡還有很多其他魚
他說得對，你應該在大海生活
去捕捉和殺死其他魚
放學後，我就帶你回去你的家
爸爸，若我突然發癲，搞串集會怎辦？
向死物發洩情感
向枕頭揮拳，將紙巾撕爛
我喜歡在品客薯片罐內尖叫
你做得到
嘩！為人父母真容易
荷馬說要向些柔軟的物件出拳
附近沒有柔軟的物件
很高興能向大家展示 全校學生都有份參與的習作
全新的世界七大奇蹟
我要感謝我的好丈夫，戴路
他堅持要為大家吹奏音樂
我時常都聽這些音樂
他有夾開音樂？
我完全比不上他，我要向着些物件尖叫
（觀眾席：打開，縮回）
發生…什麼事？
辛普森！
撞鬼！基督像正四出破壞！
發泡膠粒！ 愈使勁撥，愈黐得多
莫莉！
眼皮好痛！
派頓女士，請別因為一個超級麻煩友
而放棄這間學校
你… 可以轉班，胡佛女士會教巴特
不可以，我兩年前教過他
搞到我瘋狂甩頭髮
-我不會教他 -萬萬不可
我情願返去坐監
派頓女士？
很抱歉我破壞了一切
你或者不會相信我 但剛才有隻八爪魚黐住我塊面
我相信你
是嗎？
我知你打從心底想做個好人
而且你滿面都是觸鬚留下的印記
有件事我要講你知
真的嗎？
你今天還未破壞夠？
你是憤怒遇溺小子！
很抱歉， 我個腦一直如此叫你
希望我那天沒令你尷尬
我以為你需要幫手
其實，我係要人救
我當時吃了兩杯雪糕新地，還有些薯圈
令我忘了如何游泳
無論如何，多謝你肯見我
別客氣
這是我常在你身邊搞事的原因
還有
我有點喜歡你
我竟不介意做功課，嘔嘔表情
喜歡老師意味着
你開始愛上那個 因我教化而在你心中出現的
全新自己
我其實喜歡了自己？
現在你跟我坦白，就不再那麼奇怪
你想我幫手收拾行裝嗎？
我要留低
做老師要有教無類，好與壞學生都要培育
我沒說你是壞學生
但…我…你明白的
我明白，之前班主任有方法對付我 看來幾有效
真的？
噢
（我不會搞破壞去表達情感）
望乜？我都是大自然一部份
字幕翻譯：童日陞