《辛普森一家》
我的头足类灵魂伴侣
二年级是个动荡时期
体育活动我被打了C 就因为我拒绝玩非素食橄榄球
所以我在思索其中的意义 搜寻一些额外学分
在未来大自然纪录片人日营中 我找到了
参加时我对两件事有所了解
未来大自然纪录片人
我会拍出一部三分钟的纪录片
这里不提供午饭
我不了解的是 我会和一个八只手的奇迹
成为朋友
刚开始 它和我一样害羞
不同的是 它的大部分脑细胞都位于触手
可以用来闻东西、尝东西 甚至思考
我给它取名为“莫莉”
它是最迷人的生物
伪装大师
它的液态身体可以滑入最细小的空间
一只鲨鱼
妈妈 我在录旁白呢
我可没想到会看到鲨鱼 万一它咬你怎么办
快点 让我数数手指
是只很小的鲨鱼 对人类没危险的
我不喜欢你和鲨鱼打交道
你应该交些陆地朋友
知道了
虽然我和莫莉都是独居动物
我们之间还是建立了感情
妈妈
好可爱啊
春田小学
你的简历真是令人眼前一亮 印象深刻啊
你因优秀教学方法获得蒂什曼奖
又因优秀衣帽间获得费尔伯格奖
我发明了一种新的衣帽钩
什么风把你吹到春田镇了
我先生被春田交响乐团聘请了
他是一名双簧管演奏者
他不算优秀 这么说显得我太不支持他了
他水平不错 双簧管很难
我在加纳教了两年书
取得了丰硕成果 对他来说却没有
加纳没有交响乐团
有的 但是你得特别优秀才能入选
不是说春田镇不优秀 是个不错的地方乐团
我先生进去正合适
总之 这就是我们来这里的原因
请稍等片刻 可以吗
没问题
太好了 一个真正合格的老师
因为她老公双簧管吹得太差 她也不得不留在这里
耶
当然 我们还要和其他求职者会面
当然 我也要见其他学校
不 你被录用了
这是93块签约奖金
他的停车位也归你了
我停在酸奶店那里吧 他们认识我
你还好吗
孩子们 认识一下你们的新老师 佩顿女士
这是尼尔森 米尔豪斯 储物柜后面那个是谁
是我 巴特
就像一只海豹
你看着好面熟
-我们见过… -没有
你是个陌生人
过热 警报
关机 自爆
巴特早餐吃了彩虹糖配牛奶
我都跟他说了彩虹糖分太高
未来大自然纪录片人电影节
“节日”持续35分钟
我想把鲨鱼赶走 但是纪录片人誓言是
“绝不干涉”
就在短袖上印着
绝不干涉
莫莉试图保护自己免受捕食者的袭击
但远远不够
作为一个电影人 我只能惊恐地看着
跟随鲨鱼转移焦点
我希望我能让莫莉短暂的一生 有所改变
因为它永远都是我的头足类灵魂伴侣
莉萨 你的电影是如此忧伤和美丽
可怜的“渣鱼”
你的电影确实让人想起 面糊下面的美好动物
还有番茄罗勒酱 还有…
莉萨的朋友
我想我需要自己待一会
-当然 -宝贝 想做什么就做什么吧
我得奖了
好吧 确切地说 我们得奖了
你想再看一遍吗
最具道德电影人
我知道 我打破规矩 进行干涉
也许我该把奖杯还回去
或者这么干 问题解决了
你太聪明了
耐心点
他们可能刚开始会考验你
但这只是 他们极度差劲的家庭生活导致的
大家好啊 老师们 我叫雷雪尔·佩顿
今天我是第一天来 所以你们得把所有的内部笑话都告诉我
我的椎间盘破裂了 但坐家里养伤可养活不了我自己
我等不及要听听背后的故事了
有人熟悉项目学习法吗 有的话请举手
为什么我这么问呢
我的老东家学校举行了一个项目
让每个年级选世界新七大奇迹之一 并建造模型
然后下个月 所有的科目 数学、艺术、历史、科学
全部通过设计和建造模型来教学
如果你们还没决定 我还有个更长的演示
我来拿一下我的道具
听着 不管是什么导致了这个局面 要么调整剂量 要么跟大家分享
我懂了
你们不想放弃已经精心备课的课程
来遵循这个按部就班的计划
课都被写好了 简直就是教学版的套餐配送服务
我可以整个月不用操心了
我负责二年级 我们做什么
奇琴伊察
太好了 我就先从搞清楚那是什么开始吧
这些自画像能帮助我更好地了解你
通过这种方式 我能够以你看待自己的方式看待你
哇 典型的强迫症优等生
放松 这个不会判分的
我是说 优秀
这是我在揍圣诞老人 直到他成为我爸
好吧
有暴力倾向 但是看重节日和家庭
就从这里入手
放这么多胶水啊 这跟你的自画像有什么联系
因为我的脸上总是…粘着胶
真的吗
对啊 看
我是胶脸怪 我沉睡了一千年
一点都不疼 带我去见你们的校长
胶脸怪需要找门 胶脸怪需要去厕所
这小孩到底有什么大病
老兄 你在里面干什么呢
我知道这里没有跟班评头论足的份儿
但过去这几周的笑话都没什么劲
是吗 我以为“牛奶鼻子闪光喷嚏”挺到位
不 差点意思 根本看不下去
你看上去不受控制
我们没法一边担心你 一边看你扮蠢
你为什么要给佩顿女士捣乱 她人挺好的
我解释不了我的所作所为 好吗 也解释不了我现在为何吼叫
我不会弹你脑瓜崩的
但当你回想自己今天的所作所为
我希望你能弹自己脑瓜崩
你怎么做到的
等下 不 你在…别啊
不 别这样 不
这里应该有个疯狂库斯提球的
库斯提糖霜圈圈
还真是个疯狂球
给我可以吗
-好啊 反应快点 -不 不要啊
你喷墨了
你别吃那个麦片了吧
为什么不能吃
不为什么
我去谷歌一下毒物学的东西
小孩什么都爱谷歌一下
用美工刀把泡沫塑料做得像石头
真是个很酷的想法
等下 我不是刚用“酷”来形容作业了吧
我怎么回事
本周五 我们会举行展示七大奇迹集会
你们的父母会到场 他们会根据你们的表现来评估我
但别太大压力
有点压力也好
有压力才有动力
总之 拿出自己的项目 开始用功吧
米尔豪斯
我很喜欢你把泡沫塑料雕刻成石头的想法
我用的是美工刀
巴特 怎么了
我不是故意这么做的
做得好 米尔豪斯
我的本意是这样
巴特
为了粘这个 我的指纹都没了
我们都去了急诊室
我看到了一个嗑药的家伙
防章鱼逃跑水缸成了 装有保险卡扣 逃跑警报 还有…
你去…你去哪里了
首先 我很欣赏巴特活力满满这一点
你不用给巴特说好话
我们都明白
好的 太好了
跟我们说说他又出什么岔子了
说实话 我不确定
我知道的各种干预方式我都试过了
让他当老师、直接吓唬他
笨蛋高帽、好好先生
心理贬低、早餐俱乐部、不休息、纯休息
小狗贴纸
巴特一直都有自己的小毛病
但现在听起来都要变成大问题了
别担心
我要弄清他为什么表现出格
请分别填一下这份儿童发展问卷
你需要知道我生他生了多久
这个问题很为难吗
不 一点都不
我喜欢这个问题
嘿 小家伙
我想我知道你最近为什么 会表现得像个讨人厌的小混蛋了
某人有点喜欢老师哦
某人很喜欢乱点鸳鸯谱哦
拜托 哥们 对我敞开心扉
我懂你 我曾经爱上了我学校的护士
为了见她 我会故意把自己弄伤
我会从单杠上摔下来 把头往墙上撞
有时 甚至会从单杠上摔下来
其实 我现在确实为一件事烦恼
我老爸是个白痴
听着 你这个小…
本来关于如何应对怦然心动 我有独到的见解
但是现在 我只能自己留着了
我之前见过她
所以呢 我还见过大把人呢
莉萨 玛吉 你
不 我之前见过这个老师
我在对你敞开心扉
好吧 继续 儿子
莉萨拍她的小鱼电影时 我和妈妈就在沙滩上等
海洋天堂
某个有钱的小孩落下了 一个豪华酒店的沙桶
海洋天堂
保安 仅限宾客
借助那个桶 我进入了仅限宾客游泳池区
刚开始很有趣
然后 我试着花式泰山摇摆入水
炸鱼式落水会让人喘不过气来
尤其是塞满巧克力圣代后
我惊慌失措
突然之间 无论我多用力扑腾 我都踩不动水了
而且没人注意到我
但是 后来…
天哪
你…你没事吧
发生什么了
那小孩不会游泳
你为什么这么做 我没事啊
我泳技高超
我…我很抱歉 我以为…
我内疚极了
她的裙子都毁了 我还对她大喊大叫
某个瞬间我的手还伸进了她嘴里
但她现在还没认出我来
当她认出我来 她会讨厌我的
每天我都告诉自己 要做个小透明
没等我反应过来
我就站在了桌子上 假装把班里的仓鼠拉出来
不如你就告诉她 那个叫什么来着…
-真相 -是的 就这个
你说得对
如果将一切公之于众 她就没有我的把柄了
哇 你真的帮上忙了呢
确实啊 这么说的话
我总算准备好成为一个爸爸了 我去告诉我老婆
够了 你在这个家里并不安全
你跟我一起去学校
太好了
我把一切都招了 不用再举止怪异了
我已经感觉好多了
嗨
有意思吧 她结婚了
好吧
我可能对她有一丝丝喜欢
世界七大奇迹
印象好坏 因人而异
万里长城 幼儿园
救世主耶稣雕像 一年级
奇琴伊察 二年级
罗马竞技场 三年级
马丘比丘 四年级
泰姬陵 五年级
约旦佩特拉古城 六年级3D打印作品
爸爸 你说得对 我是对她动心了
我看到佩顿女士亲她老公 然后我像变身绿巨人一般毁了饮水器
是的 嫉妒让人失去理智
有一次 有个男人为玛琦开了门 然后我把他车刮花了
还是辆校车
后来才知道他为每个人都开门
就不给我开 在这事之后
嫉妒会让我毁了这场集会
我阻止不了我自己
你说自己应对怦然心动 有独到见解 是什么
你需要知道的是
你是个小屁孩 她是个成年人 歇歇吧
这就是你说的绝妙建议
这不是建议
只是真相而已
听着 有时候 世界上美好的事物
并不一定是属于你的
你需要放手
相信我 海里还有其他鱼
他说得对 你也应该回归大海
猎杀那些鱼
放学之后 我就送你回家
爸爸 如果我突然爆发 把集会彻底搞砸怎么办
找个不是活物的东西发泄吧
揍枕头 撕纸巾
我喜欢冲品客薯片罐尖叫
你可以的
嘭 为人父母真简单
嘿 霍默说揍点软的东西
这里没有软的东西
我们怀着激动的心情 分享此次全校性项目
世界新七大奇迹
我想感谢我优秀的先生 达里尔
他坚持要提供音乐
是的 我经常有机会听
天哪 他是乐队的吗
这点我斗不过他 我需要找个东西在里面尖叫
看台 推出 收起
怎么…怎么回事
辛普森
苍天啊 救世主大发雷霆了
泡沫塑料颗粒 越掸越多
莫莉
我的眼皮
佩顿女士 请不要为了一个校霸捣乱蛋
就放弃这所学校
你可以换班 胡佛女士可以教巴特
免谈 两年前我教过他
我的头发一簇簇地掉下来
-我教不了他 -不可能
我宁愿回监狱去
佩顿女士
很抱歉我把一切都毁掉了
你可能不会相信 但是一只章鱼吸在了我脸上
我相信你
你信我
是的 因为我知道 其实你想学好
而且你的脸上全是触手抓的红印
我需要告诉你一件事
认真的吗
你还没满足今天的搞破坏程度
你是那个暴怒的溺水男孩
抱歉 我在心里是这么叫你的
我希望我那天没有害你丢脸
我以为你需要帮助
我确实需要帮助
我吃了两杯圣代和一些炸薯圈
然后就忘了怎么游泳
总之 感谢你发现了我
不客气
在你身边时 我一直搞小动作 就是因为这个原因
还有
我有点喜欢你
我做了作业 我不觉得烦 呕吐表情包
对老师有点喜欢
只是代表你开始喜欢你内心的新一面
因为你受到了我的启发
所以我其实是有点喜欢自己
现在你告诉我了 就更不奇怪了
你需要我帮你打包东西吗
我要留下
老师得教好孩子和熊孩子
不是说你是熊孩子
但是…我…
我懂 我上一个老师有个管用的小招数
哦 是吗
哎呀
我不会通过捣乱来表达感受
怎么了 我也是大自然的一员啊
字幕翻译 郑伟