OS SIMPSONS
MINHA ALMA GÊMEA CEFALÓPODE
O segundo ano é uma época turbulenta.
Tirei 5 em Educação Física por me recusar a jogar com uma bola não vegana.
Assim, fui em busca de significado e de créditos extras
e acabei encontrando no Acampamento para Futuros Documentaristas de Natureza.
Na chegada, sabia duas coisas.
FUTUROS DOCUMENTARISTAS!
Eu produziria um filme de três minutos
e não haveria almoço grátis.
O que eu não sabia era que faria amizade
com um milagre de oito tentáculos.
No início, ela se mostrou tímida como eu.
Ao contrário de mim, a maior parte dos neurônios dela fica nos tentáculos,
que conseguem sentir cheiros, sabores e até pensar.
Decidi chamá-la de Molly.
Não existe criatura mais fascinante.
É uma mestra das camuflagens.
Seu corpo líquido pode deslizar pelos espaços mais minúsculos.
Um tubarão!
Mãe, estou gravando minha narração!
Eu não esperava ver um tubarão. E se ele tivesse mordido você?
Venha, vou contar seus dedos!
Era um tubarãozinho de nada, sem perigo para nós.
Não quero você por aí com tubarões.
É melhor ter amigos terrestres.
Registrado.
Apesar de Molly e eu sermos criaturas solitárias,
acabamos criando um laço.
Mãe!
Ela é tão linda!
ESCOLA SPRINGFIELD
Seu currículo é bastante impressionante.
Prêmio Tishman por Excelência na Classe
e Prêmio Fallberg por Excelência no Vestiário.
Inventei um novo cabide para casacos.
E o que traz você a Springfield?
Meu marido foi contratado pela Orquestra Sinfônica.
Ele é oboísta.
Ele não é excelente. Não, dizer isso não ajuda em nada!
Ele é bom, oboé é difícil.
Durante dois anos, dei aula em Gana.
Foi uma experiência muito rica, mas, para ele, nem tanto.
Não tem orquestra em Gana?
Até tem, mas você só consegue entrar se tocar muito.
Não que a de Springfield não seja boa. É uma boa orquestra regional,
onde meu marido se encaixa bem.
Por isso que estamos aqui.
Você nos daria licença um momentinho?
Claro, com certeza.
Nossa, uma professora realmente qualificada!
E só veio parar aqui porque o marido toca oboé mal!
Oba!
Bem, ainda vamos avaliar outros candidatos.
Claro, e eu vou conversar com outras escolas.
Não, você está contratada!
Aqui estão os 93 dólares da assinatura de contrato.
Pode estacionar na vaga dele.
Eu paro na loja de iogurtes. Já me conhecem.
Você está bem?
Meninos, Sra. Peyton, nova professora.
Estes são Nelson, Milhouse e… Quem é aquele atrás do armário?
Sou eu, o Bart. Bart!
Tipo foca, sabe?
Você me parece familiar.
- Nós já…? - Não!
Você é uma estranha! Estranha, estranha!
Alerta de sobreaquecimento!
Desativar! Autodestruição!
Bart pôs doces no leite no café da manhã.
Eu avisei que era muito açúcar!
FESTIVAL DE FUTUROS DOCUMENTARISTAS (35 MINUTOS)
Eu queria espantar o tubarão, mas o juramento de um documentarista é:
"Nunca interferir!"
Tem até na camiseta.
NUNCA INTERFERIR!
Molly tentou se blindar contra o predador,
mas não foi suficiente.
Como documentarista, só me restava assistir a tudo horrorizada
e mudar o foco para o tubarão.
Espero ter feito alguma diferença na breve vida de Molly,
já que ela vai ser, para sempre, minha alma gêmea cefalópode.
Lisa, seu filme foi tão triste e tão lindo.
Coitadinho do "zefalótodo"!
Seu filme faz pensar nessas criaturas maravilhosas
debaixo da massa e do molho marinara.
Amiguinhos da Lisa.
Acho que preciso ficar sozinha.
- Claro! - O que você precisar, querida!
Ganhei um prêmio!
Bem, na verdade, nós ganhamos um prêmio!
Você quer ver de novo?
CINEASTA MAIS ÉTICA
Eu sei que quebrei as regras e interferi.
Talvez eu devesse devolver o troféu.
Ou é só fazer isso! Resolvido!
Você é tão esperta!
Tenha paciência.
Podem até testar você,
mas é tudo por causa da triste e terrível rotina deles.
Olá, professores! Meu nome é Rayshelle Peyton.
Como hoje é meu primeiro dia, podem ir contando todas as piadas internas.
Eu tenho hérnia de disco, mas não tenho como bancar ficar em casa.
Não vejo a hora de ouvir seu caso.
Quem aqui tem familiaridade com projeto de aprendizagem?
Por que a pergunta?
Na escola passada, cada turma recriou uma das Sete Novas Maravilhas do Mundo.
Por um mês, todas as matérias, Matemática, Artes, História e Ciências,
foram ministradas com base na construção desse projeto.
Se ficaram indecisos, tenho uma apresentação detalhada.
Vou só pegar os bonecos.
Olha, o que quer que esteja causando isso, ou você ajusta a dosagem ou compartilha.
Entendi.
Vocês não querem abandonar as aulas que já prepararam com todo o cuidado
para seguir esse planejamento passo a passo.
As aulas já estão prontas? Isso é uma entrega em domicílio docente!
Posso passar um mês no piloto automático!
- Sou do segundo ano. Qual é a pedida? - Chichén Itzá.
Ótimo! Vou começar pesquisando o que é isso.
Os autorretratos vão me ajudar a conhecer vocês.
Assim, vou poder vê-los como vocês se veem.
Uau, um clássico, o "além da conta" compulsivo!
Relaxe, não é uma avaliação.
Quer dizer, nota 10!
Eu batendo no Papai Noel até meu pai se ligar.
Certo.
Violento, mas atento aos feriados e à família.
Eu dou conta.
Quanta cola! Isso faz parte do seu autorretrato?
É porque… sei lá… meu rosto vive cheio de cola.
É mesmo?
É, olha só.
Eu sou o Cara de Cola. Passei mil anos hibernando.
Nem doeu. Me leve até o diretor.
Cara de Cola quer a porta! Cara de Cola precisa ir ao banheiro!
Que diabos esse moleque tem?
O que você está fazendo aí, cara?
Sei que coadjuvantes não fazem críticas,
mas, de umas semanas para cá, está tudo sem graça.
Sério? O leite pelo nariz não tinha funcionado?
Não, não funcionou. Foi bem difícil de ver.
Você parece fora de controle.
Ficando preocupados com você, não temos como rir das suas piadas.
Para que zoar com a Sra. Peyton? Ela é legal.
Eu não sei por que faço essas coisas! E não sei por que estou gritando!
Eu não vou te dar um cascudo, mas, quando for pensar no que fez hoje,
espero que você se dê um cascudo.
Como você fez isso?
Espera, não! O que você… Não!
Não, não faça isso! Não!
Devia ter uma Bolinha Biruta do Krusty aqui.
KRUSTYLHOS
É uma bola biruta mesmo.
Você me empresta?
- Claro! Pense rápido! - Não, assim não!
Você soltou sua tinta!
Talvez seja melhor não comer o cereal.
Por que não?
Não, nada não.
Vou só pesquisar no Google uns lances sobre toxicologia.
A molecada adora o Google.
Usar estilete de precisão para fazer isopor parecer pedra
foi uma ideia legal!
Espera, eu usei "legal" para um dever de casa?
O que deu em mim?
Tem reunião na sexta para apresentar as Sete Maravilhas.
Seus pais vão vir para me julgar com base no que vocês fizerem.
Mas, sem pressão.
Bem, talvez um pouquinho.
A pressão cria resultados!
Enfim, peguem seus projetos e comecem a trabalhar.
Milhouse, que legal você entalhar o isopor para fazer parecer pedra!
Usei um estilete de precisão.
Bart, qual o problema?
Eu não queria fazer isso.
Muito bem, Milhouse!
Eu queria fazer isso!
Bart!
Eu perdi minhas digitais colando aquilo!
Tivemos que ir ao pronto-socorro.
Eu vi um viciado em drogas!
Agora eu tenho um aquário à prova de polvo com trava de segurança, alarme e…
Espera, cadê você?
Em primeiro lugar, estou adorando a energia do Bart.
Não precisa ficar elogiando o Bart.
Já sabemos como é.
Tudo bem, então.
Pode explicar qual é o problema.
Para ser sincera, não tenho certeza.
Já tentei todas as intervenções que conheço:
deixá-lo ser o professor, usar a estratégia do medo,
chapéu de burro, calça de gênio,
manipulação, tática Clube dos Cinco, tirar recreio, dar recreio, colar adesivo.
Bart sempre deu trabalho,
mas agora parece que os problemas estão piorando.
Não se preocupe.
Eu vou descobrir a causa desse mau comportamento.
Será que vocês poderiam preencher um questionário?
Até o tempo do meu trabalho de parto?
Essa pergunta incomoda você?
Não, de jeito nenhum!
Eu adorei!
E aí, cara?
Eu acho que sei por que você tem sido um pilantrinha abominável.
Tem alguém apaixonado pela professora.
Tem alguém apaixonado por estar sempre errado.
Anda, pode se abrir comigo.
Eu entendo, eu era a fim da enfermeira da escola.
Me feria de propósito só para ir lá com ela.
Eu caía das barras, batia a cabeça na parede
e, às vezes, até caía das barras.
Na verdade, eu tenho um problema, sim.
Meu pai é um idiota.
Escuta aqui, seu…
Recebi ótimos conselhos sobre como lidar com paixonites,
mas agora vou guardar para mim.
Eu já estive com ela.
E daí? Eu já estive com pessoas!
Lisa, Maggie… você!
Não, eu já estive com a professora.
Estou me abrindo com você.
Ah, então tudo bem! Pode falar, filho.
Quando Lisa estava fazendo o filme, mamãe e eu esperamos na praia.
Algum riquinho largou o balde do hotel…
SEGURANÇA SÓ HÓSPEDES
…e ele foi meu passaporte para a piscina exclusiva.
No início, foi bem legal.
Depois, tentei um pulo cheio de firulas no cipó do Tarzan.
Cair de barriga deixa a gente sem ar,
pior ainda com a pança cheia de sorvete.
Entrei em pânico.
E, de repente, não conseguia nadar, mesmo tentando ao máximo.
E ninguém tinha percebido.
Até que…
Meu Deus!
Você está bem?
O que aconteceu?
Ele não sabe nadar.
Por que você fez isso? Eu estava bem.
Eu nado bem para caramba!
Desculpa, é que eu pensei que…
Me sinto péssimo.
Ela estragou o vestido, eu gritei com ela,
cheguei a enfiar a mão na boca da moça,
mas ela ainda não me reconheceu.
Só que, quando reconhecer, vai me detestar.
Falo para mim todos os dias para ser invisível,
mas, logo depois,
lá estou eu na minha carteira fingindo defecar o hamster.
E se você falasse… Como é que se diz?
- A verdade? - É, esse troço aí.
É mesmo.
Se eu abrir o jogo, ela não vai ter essa arma!
Uau, até que você ajudou!
Pois é, viu só?
Acho que estou pronto para ser pai. Vou falar para a minha esposa.
É isso, você não está segura nesta casa!
Você vai à escola comigo.
Agora, sim. Vou abrir o jogo e parar com a esquisitice.
Já estou até melhor.
Olá!
Olha que interessante! Ela é casada.
Tudo bem.
Talvez eu esteja mesmo apaixonadinho por ela.
AS SETE MARAVILHAS O IMPACTO PODE VARIAR
MURALHA DA CHINA JARDIM
CRISTO REDENTOR 1º ANO
CHICHÉN ITZÁ 2º ANO
COLISEU 3º ANO
MACHU PICCHU 4º ANO
TAJ MAHAL 5º ANO
PETRA IMPRESSÃO EM 3D DO 6º ANO
Pai, você tinha razão, eu sou a fim dela.
Vi a Sra. Peyton beijando o marido e virei o Hulk com o bebedouro.
É, o ciúme faz a gente cometer loucuras.
Uma vez, um cara abriu a porta para Marge, e risquei o carro dele.
Era o ônibus escolar.
Mas ele abria para todo mundo, e aí não abriu mais pra mim.
O ciúme vai me fazer estragar tudo.
Não consigo me conter!
Você disse que ouviu ótimos conselhos. O que foi?
Você precisa saber o seguinte:
você é criança, ela é adulta. Supere.
É esse o seu conselho incrível?
Isso não é conselho, é apenas a verdade!
Olha só, às vezes, há certas coisas incríveis no mundo
que não vão ser as nossas coisas incríveis.
É preciso deixar para lá.
Confie em mim: há outros peixes no mar.
Ele tem razão. Você também deveria estar no mar,
caçando e matando peixes.
Depois da aula, vou levar você de volta para a sua casa.
Pai, e se eu surtar e acabar estragando a reunião?
Desconte em objetos inanimados. Soque travesseiros, rasgue lencinhos.
Eu gosto de gritar dentro da lata de Pringles.
Você consegue.
É isso aí, é muito fácil ser pai!
Vamos lá, Homer mandou socar coisas macias,
mas não tem nada macio aqui.
Estamos muito felizes por apresentar nosso projeto coletivo,
as Sete Novas Maravilhas do Mundo.
Gostaria de agradecer ao meu incrível marido, Darryl,
que fez questão de assumir a parte musical.
Pois é, eu vivo tendo que ouvir isso.
Nossa, e o cara ainda tem banda?
Não tenho como competir. Preciso gritar em alguma coisa.
ARQUIBANCADA ABRIR - RECOLHER
O que está acontecendo?
Simpson!
Meu Deus, o Cristo Redentor enlouqueceu!
Pedaços de isopor! Esfregar só vai atrair ainda mais!
Molly!
Minhas pálpebras!
Sra. Peyton, não desista da nossa escola por conta de um aluno problemático.
Que tal trocar de turma? Bart pode ficar com a Sra. Hoover.
Nem pensar, já passei por isso.
Perdi chumaços e chumaços de cabelo.
- Eu não encaro. - Sem chance.
Prefiro ser preso de novo.
Sra. Peyton?
Me perdoe por ter estragado tudo.
Você não vai acreditar, mas tinha um polvo grudado no meu rosto.
Eu acredito em você.
Acredita?
Sim, porque eu sei que, lá no fundo, você quer ser um bom menino,
além do seu rosto estar todo marcado.
Eu preciso contar uma coisa.
É sério?
Você ainda não cansou de destruição por hoje?
Você é o menino raivoso afogado!
Desculpa, era assim que eu chamava você.
Espero não ter envergonhado você. Pensei que você precisava de ajuda.
E eu precisava mesmo.
Tinha tomado dois sundaes com batata frita
e esqueci de como se nadava.
Enfim, obrigado por ter me salvado.
De nada.
Por isso que sou estranho com você.
E, além disso,
eu sou meio a fim de você.
Eu fiz dever de casa sem reclamar. Emoji de vômito.
Olha, uma paixonite por uma professora
só significa que você está curtindo um lado seu
que estou fazendo surgir.
Quer dizer então que eu sou a fim de mim?
E, agora que você me contou, isso também vai ser menos esquisito.
E você precisa de ajuda para arrumar suas coisas?
Eu vou ficar.
Professores devem encarar os bonzinhos e os capetas.
Não que você seja um capeta, mas é que…
Eu sei. A outra professora tinha até um truque.
É mesmo?
Ops!
NÃO VOU USAR O CAOS PARA EXPRESSAR MEUS SENTIMENTOS
O que foi? Eu também faço parte da natureza!
Legendas: Rafael Rodrigues