《辛普森家庭》
（《我的頭足綱靈魂伴侶》）
二年級是動盪不安的時期
因為我不願意玩非純素的美式足球 所以體育課勉強及格
我當時在尋找人生的意義 和提升成績的方法
最後在「小小自然紀錄片導演訓練營」中 找到答案
我參加時就知道兩件事
（小小自然紀錄片導演訓練營）
我會製作出一支三分鐘的紀錄片
而且不附午餐
但我並不知道 我會和一個八爪奇蹟成為朋友
一開始，牠和我一樣害羞
和我不同的是 牠大部分腦細胞都位在觸手上
牠的觸手有嗅覺、味覺，甚至能思考
我把牠取名為茉莉
牠是世界上最神奇的生物
也是偽裝大師
牠伸縮自如的身體可以鑽進極小的空間
有鯊魚
媽，我在錄旁白
我沒想到會看到鯊魚 如果牠咬妳怎麼辦？
快，我確認一下妳的手指頭都還在
那是小鯊魚，對人類不會有危險
我不喜歡妳和鯊魚玩
妳該找一些陸地上的朋友
好啦
雖然我和茉莉都是喜愛孤獨的生物
但我們建立了友誼
媽
真可愛
（春田小學）
妳的履歷很出色，令人刮目相看
妳贏得提什曼班級優異獎
還有法爾柏格衣帽間優異獎
我發明了一種新的大衣掛勾
妳怎麼想來春田呢？
春田交響樂團雇用了我的丈夫
他是雙簧管演奏家
他的技巧不太好，但這麼說太不支持他了
他很厲害，雙簧管很難吹奏
是這樣的，我在迦納教書兩年
讓我受益良多，但對他來說並非如此
迦納沒有交響樂團嗎？
有啊，但你要很厲害才能加入
我的意思不是春田不好 這是很不錯的地區交響樂團
我的丈夫待在這裡剛剛好
總之這就是我們來這裡的原因
可以稍等我們一下嗎？
當然
太好了，終於有真正合格的教師
她丈夫吹雙簧管吹得很爛 所以她被困在這裡
太好了
我們還要面試其他應徵者
那當然，我也要去其他學校應徵
不，妳錄取了…
這裡有93元的簽約獎金
妳還可以把車停在他的停車位
我會停在優格店外面，他們認識我
你還好嗎？
孩子們，這位是你們的新老師，佩頓老師
他們是奈爾森、米爾豪斯，還有… 誰躲在置物櫃後面？
是我，霸子…
就像海豹一樣
你好面熟
-我們有見過… -沒有
我們從沒見過面…
系統過熱，警告…
關機中，自我毀滅
霸子早餐吃彩虹糖配牛奶
我早說過他承受不了
（小小自然紀錄片導演電影節）
（為時35分鐘的狂歡）
我那時想要把鯊魚趕走 但是紀錄片導演的誓言說
「不要介入」
這句話也印在衣服上
（不要介入）
茉莉努力抵擋掠食者
但力有未逮
身為電影人 我只能害怕地看著這一切發生
並轉移對焦到鯊魚身上
真希望我為茉莉短暫的人生 帶來正面的影響
因為牠永遠都是我的頭足綱生物靈魂伴侶
花枝，妳的紀錄片好淒美
那隻可憐的「髒魚」
妳的紀錄片讓人不禁思考 這種神奇生物的奧妙
牠平常都是裹上麵糊、蘸上義式番茄醬…
那是花枝的朋友
我想我需要自己靜一靜
-這當然 -親愛的，儘管去吧
我得獎了
事實上，是我們得獎了
妳想要再看一次嗎？
（最具道德感的電影人獎）
我知道，我違反規則，介入了一切
也許我該把獎盃還回去
這樣也行，問題解決了
妳真聰明
要有耐心
他們一開始可能會試探妳
但這只是因為他們的家庭生活很可悲
各位老師好，我是瑞雪兒佩頓
今天是我第一天到職 所以你們得告訴我自己人才懂的笑話
我的椎間盤破裂，但我沒錢請假在家休息
真等不及聽聽這背後的故事
有豐富專題研習經驗的人舉個手
我這麼問是因為
我待的上一間學校做了一項專題 每一個年級要打造出
其中一個新世界七大奇觀的模型
接下來那個月 數學、藝術、歷史和科學等所有學科
都透過專題設計和打造模型來教授
如果你們還無法做決定 我準備了更長的介紹
等我拿我的木偶
聽著，我不知道妳在興奮什麼 妳要嘛冷靜點，不然就分點藥給我吃
我懂了
你們不想要放棄自己精心準備的課程
來遵循這些逐步說明的計畫
課程已經都寫好了嗎？ 這就像是幫你安排好的教學菜單
我可以無腦上課一個月
我帶二年級，我們要做什麼？
奇琴伊察
太好了，我先來查查那是什麼東西
這些自畫像能讓我更了解你們
這樣我就能用你們看待自己的方式看你們
天啊，事事都要拿第一的典型強迫症學生
放輕鬆，這不用打分數
我是說，給你A+
我畫了我在狂揍聖誕老人，要他當我老爸
好
暴力，但他在乎節慶和家人
我可以感化他
你用了好多白膠 為什麼自畫像要用白膠呢？
因為是這樣的，我臉上總是有…白膠
真的嗎？
對，妳看
我是白膠臉，我沉睡了一千年
一點都不痛，帶我去見你們的校長
白膠臉想要找門，白膠臉需要去廁所
那個孩子到底是怎樣？
兄弟，你剛剛上課時在幹嘛？
我知道跟班不該批評
但你過去幾週做的事都不好笑
真的嗎？我以為從鼻子噴牛奶很好笑
一點都不好笑，我都不忍心看了
你感覺失控了
如果我們會擔心你 就沒辦法在你扮醜時嘲笑你
你為什麼要找佩頓老師麻煩？她人很好
我不知道我為什麼要做蠢事，好嗎？ 不知道為什麼我現在要大吼
我不會教訓你
但當你反省今天的行為時
我希望你會好好教訓自己
妳怎麼辦到的？
等一下，不會吧，妳在幹嘛…不行
不要…別這樣，不…
裡面應該有一顆瘋狂庫斯提球
（庫斯提糖霜穀物圈圈）
這顆球真的很瘋
可以給我嗎？
-好啊，接好了 -不要…
妳噴墨汁了
你可能不會想要吃那盒穀物圈圈
為什麼不想？
沒什麼，沒事
我去查一下毒理學的資料
小孩就愛查東西
用專業筆刀把保麗龍做得像石頭一樣
真的是很酷的點子
等等，我剛剛說作業很「酷」嗎？
我到底怎麼了？
本週五會舉辦七大奇觀的展示會
你們的父母都會出席 他們也會根據你們的表現評判我
但不要有壓力
有一點壓力也不錯
沒有壓力，就沒有鑽石
總之，把你們的專題作品拿出來 繼續製作吧
米爾豪斯
我好喜歡你把保麗龍雕刻得像石頭一樣
我用了專業筆刀
霸子，怎麼了？
我不是故意的
做得好，米爾豪斯
但這我就是故意的
霸子
我的指紋還黏在上面
我們得去保健室
這裡有人嗑藥了
我有一個防止章魚逃跑的水缸 上面有保險栓、逃跑警示燈，還有…
妳…妳去哪了？
首先，我很喜歡霸子的活力
妳不用稱讚霸子
我們知道流程
好，很好
告訴我們他有什麼問題就好
說真的，我不太清楚
我試過我知道的所有干涉手段
讓他當老師、嚇唬他
戴壞學生帽子、穿混混褲
否定他、讓他留校察看一週 不可以自由活動、一直自由活動
狗狗貼紙
霸子一直都不太乖
但現在聽起來他變成了問題小孩
別擔心
我一定會查出他搗蛋的原因
你們可以填完這份兒童發展問卷嗎？
妳必須知道我生產花了多久時間嗎？
這個問題會讓妳很困擾嗎？
不會，一點也不
我愛死了
嗨，兄弟
我想我知道為什麼 你最近老是像個討人厭的混蛋
有人暗戀他們的老師
有人亂猜一通
拜託，兒子，跟我說吧
我懂，我小時候也喜歡我們學校的護理師
為了見她，我會弄傷自己
我從攀架上摔下來、用頭撞牆壁
有時候，我甚至會從攀架上摔下來
其實我現在的確有件苦惱的事
我爸是個白癡
聽著，你這小…
我能給你處理暗戀的超棒建議
但現在我才不告訴你
我以前見過她
那又怎樣？我也見過別人啊
花枝、瑪格、你
不是，我以前見過那個老師
我在跟你說心事
好，說吧，兒子
花枝在拍她的魚電影時 我和媽媽會在海灘上等
（德瑪爾天堂樂園）
有個有錢孩子遺留下了 一個豪華飯店的沙桶
（德瑪爾天堂樂園）
（保全） （飯店賓客專用）
我拿著那個桶子 成功進入飯店賓客專用的泳池區
一開始我玩得很開心
然後我在玩抓繩跳水時 想用特別的方式落水
肚子朝下落水會讓人暫時無法呼吸
吃了太多巧克力乳脂，情況會更嚴重
我陷入恐慌
突然間，無論我多努力擺動雙腿 都沒辦法好好踩水
而且沒人注意到我
但之後…
天啊
你還好嗎？
發生什麼事了？
那個孩子不會游泳
妳為什麼要這麼做？我沒事
我游得好好的
我…很抱歉，我以為…
我覺得很愧疚
她弄濕了她的洋裝，我還對她大吼
我的手還伸進她嘴裡好幾秒
但她還沒認出我
但等她認出我，她一定會恨我
我每天都努力讓自己不被注意到
結果下一秒
我就站在桌子上 假裝要排泄出班上養的倉鼠
你何不說出那個什麼東東？
-說出真相？ -對，就是那個
你說得對
如果把事情公諸於世 她就沒有我的把柄了
天啊，你竟然幫到忙耶
沒錯，你知道嗎？
我想我終於準備好當爸爸了 我要去告訴我的老婆
夠了，妳待在家裡不安全
妳得跟我去學校
太好了
我全都說出來，就不會再發作了
我已經覺得自己好多了
你好啊
真有趣呢，她已經結婚了
好
我可能稍微愛上她了
（世界七大奇觀）
（驚豔程度可能不盡相同）
（中國長城） （幼稚園）
（里約熱內盧基督像） （一年級）
（奇琴伊察） （二年級）
（羅馬競技場） （三年級）
（馬丘比丘） （四年級）
（泰姬瑪哈陵） （五年級）
（佩特拉） （六年級運用3D列印製作）
爸，你說得沒錯，我的確暗戀她
我看到佩頓老師親了她的丈夫 結果我就暴怒，砸了飲水台
對，嫉妒會讓人做出瘋狂的事
有一次有個男人幫美枝開門 我就拿鑰匙刮了他的車
那是校車
結果他其實會幫每個人開門
但在那之後，就不幫我開了
嫉妒會讓我毀掉這場展示會
我控制不了自己
你說過你有處理暗戀的好建議 是什麼建議？
你要知道這件事
你是小孩，她是大人，忘了她吧
這就是你超棒的建議嗎？
這才不是建議
這只是事實
聽著，有時候世界上有些很棒的事物
不一定非得要屬於你
你得放下
相信我，大海裡還有很多魚
他說得對，妳也應該回到海裡
獵殺那些魚
放學後，我會帶妳回去妳的家
爸，如果我失去理智 大鬧展示會怎麼辦？
對無生命的物體發洩
揍枕頭、撕碎衛生紙
我喜歡對著品客洋芋片的罐子裡大叫
你做得到
真帥！當父母真容易
好，荷馬說要打柔軟的東西
這裡沒有柔軟的東西
我們很期待能向各位分享 我們的全校性專題
「新世界七大奇觀」
我想感謝我最棒的老公戴洛
他堅持要為這個活動準備表演
對，我每天都會聽他吹奏
天啊，他是搞樂團的？
我根本贏不了他，我需要對某個東西大吼
（看臺，開啟） （收起）
發生什麼事了？
辛普森
天啊，基督像失去平衡了
保麗龍球，越想弄掉，反而沾黏到更多
茉莉
我的眼皮
佩頓老師，請別因為一個超愛搗蛋的學生 就放棄這間學校
聽著，妳可以換帶別的班級 胡佛老師可以教霸子
休想，我兩年前就帶過他
我都鬼剃頭了
-我也不要教他 -我不要
我寧願回去坐牢
佩頓老師？
我很抱歉我搞砸了一切
妳可能不相信，但是有隻章魚吸在我臉上
我相信你
真的嗎？
對，因為我知道你其實很想好好表現
再說，你的臉上布滿了觸手的印記
我得告訴妳一件事
認真嗎？
你今天還想搞破壞嗎？
你就是那個生氣的溺水小弟
我很抱歉，這是我內心想的稱號
希望我那天沒有讓你很難堪
我以為你需要幫助
我的確需要幫助
我吃了兩杯聖代和一些捲捲薯條
害我忘記怎麼游泳
總之，謝謝妳看到了我
不客氣
這就是我在妳旁邊一直舉止怪異的原因
還有…
我有點喜歡妳
我做了功課，還不介意，我都要吐了
你知道暗戀老師
只是代表你越來越喜歡 在我循循善誘之下
你所展現出的嶄新樣貌
所以我其實暗戀我自己？
現在你告訴我後，感覺也不會那麼奇怪了
那妳需要我幫忙打包嗎？
我會留下來
無論是好學生或超爛的學生 老師都該有教無類
我不是說你是超爛的學生
但我…你知道的
我知道，上一個帶我的老師 有個似乎很有用的小技巧
真的嗎？
糟糕
（我不會用搞破壞的方式表達情感）
怎樣？我也是大自然的一部分
字幕翻譯：劉晏汝