FELIZ DÍA DE LAS MADRES ESTO CUENTA COMO REGALO
- No la piques. - Auch.
CASTILLO DE RETIRO
Y 498, 499.
Es hora.
¡Es hora!
Lo siento, vamos a tener que desconectarlo.
Es hora.
Ahí nos vemos, vegetales.
MITIN DE ÁNIMO CANCELADO POR FALTA DE ÁNIMOS
¡Óiganme todos!
Hace 37 años que jugamos tejos contra los del otro lado de la ciudad,
la Granja de Retiro La Salida Dorada.
¡Bu!
Esos ricachones se creen mejores que nosotros
con sus clases de yoga, sus ejercicios acuáticos
y su salsa de manzana registrada.
TROFEO DE PARTICIPACIÓN
Hoy les mostraremos lo que podemos hacer.
Los ojos nublados y los corazones funcionales
- ¡no perderán! - ¡No perderán!
LLAMAR ENFERMERA
Quieren algo.
AUDÍFONOS CON CANCELACIÓN DE ANCIANOS
ESTA NOCHE BATALLA DE TEJO
PALOS
GAFAS DE LECTURA
FIBRA
RETIRADOS ASOCIADOS
No es justo, el otro equipo hace trampa.
Dueño de un auto de los 80 De 321 km
AQUÍ ESTÁ LA CARNE
Dueño de un auto de los 80 Me lo dieron al graduarme
AMBULANCIA
CASTILLO DE RETIRO
GRANJA DE RETIRO
¡Ganamos!
Por alguna razón, me siento culpable.
Esa mujer no deja de verme.
No me sorprende, Marge. Eres la más bella del asilo.
¿La conozco?
Margie la traviesa. Me causaste suficientes problemas. ¡No!
Mamá, ¿qué no sabemos de ti?
AUTOBÚS DEL EQUIPO
¡Marge Bouvier, arruinaste mi vida!
¡No quiero volver a verte nunca!
CRUCE DE TRENES
Ella es mi antigua directora.
Mamá, te trató como si hubieras sido una mala alumna.
¡Eso es imposible!
A menos que…
Bueno, yo… la verdad no.
Sí fuiste una mala alumna. Chócalas. Y ahora mientes sobre eso.
¡Somos iguales! ¡Somos iguales! ¡Somos iguales!
Por fin tengo un padre que me enorgullece.
Marge, seguro encontraste a la directora York.
- Hiciste de su vida un infierno. - Comenzó en la secundaria.
Secundaria, entonces éramos sopranos en el coro.
Aún lo tenemos.
Me cambiaron de escuela en séptimo grado.
ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD
ESCUELA SECUNDARIA DE SPRINGFIELD
- Usamos delineador arriba y abajo. - Mira mi tatuaje.
VIVA EL ABSENTISMO
- ¿Es adherible? - De henna.
Fueron muy malas conmigo.
Y un día, te las ganaste ante una directora distraída.
A YORK PICA, ELLA NO REPLICA YORK DIRECTORA ES PERDEDORA
- Las chicas me molestan otra vez. - ¿Qué quieres que haga?
¿Crear una política antiabusadores?
No puedes pararte en el almuerzo.
El siguiente director que contrate será mucho mejor.
Será un ganador.
- La nueva lo hizo. - Fue súper.
¡Chica súper! ¡Chica súper!
Sí soy súper. No pregunten en mi escuela anterior.
- ¿Le jugaste una broma a la directora? - La avergoncé, pero no estuvo bien.
Eso no evitó que lo volvieras a hacer.
¡Cielos! ¡Veo el sostén de la directora!
- Ya entramos a la pubertad. - Y de nuevo.
¡Tiene errores gramaticales!
Caray, mamá, no eres perfecta. ¡No eres nada perfecta!
Bart, yo no…
Este es el primer abrazo que me devuelves.
¿Devolverte? Yo inicié el maldito abrazo.
¡No hables así! Pero…
Hay dos clientes en la tienda. ¡Llamen a los bomberos!
Quiero comprar un Batman.
No tan rápido.
¿De cuál era? ¿De cuál artista? ¿El Caballero de la Noche o Adam West?
A veces me arrepiento de haber dejado la Medicina.
Solo me faltaba un crédito, ¡uno!
Quiero ese donde Batman come lasaña.
Aunque Garfield parece un excéntrico millonario, no lo es.
¿Como alguien con esa cabezota puede ser tan tonto?
Qué crueldad molestar al pobre niño Górgory.
Alguien debería darle una lección.
Alguien que no tema ser un héroe para su hijo.
Hazlo, Marge, molesta a ese tipo.
¿Superman?
Por razones legales debes llamarme Uberhombre.
La falta de leyes de derechos de autor en mi país me arruina.
Mis derechos de autor expiraron. ¿Quieres ser la Pimpinela Escarlata?
No, gracias.
Tal vez debamos hacer algo.
Miren nada más, pero si es Peter Perdedarker.
Deja de mover el empaque para ver cuál es el cómic de en medio.
Arriésgate como un hombre.
Pero quiero saber si el de en medio vale la pena.
El de en medio nunca la vale.
Solo ocupa espacio, como lechuga en una hamburguesa
o llenabutacas en los Emmy.
¡O tú!
Disculpe, ¿señor cómics?
Tengo más dinero del que jamás verá esta tienda.
VEINTE DÓLARES
- Claro, señor. ¿Le ofrezco un refrigerio? - ¿Tienes refrigerios?
Para los clientes valiosos, sí.
Tengo mentas e imitación de mentas.
¿Te interesaría este muy emotivo Hombre Araña
donde Peter Parker perdona…
MI MAYOR PODER… ES EL PERDÓN
…a la araña que lo mordió?
El archienemigo de los cómics, ¡la cola!
Ay, no.
BUBU FETT
Para citar al inmortal Shaggy: "¡Zoinks!".
CERRADO POR LA MUERTE DEL CÓMIC
EL IMPRESIONANTE HOMBRE ARAÑA
CÓMICS DEL HOMBRE DE LOS COMICS "¡NO MÁS HOMBRE DE LOS CÓMICS!".
LA CUCHARADA
¿De qué se ríen?
Mamá y yo…
- Hicimos una broma juntos. - Cariño.
Un momento.
¿Así que Bart sacó el lado salvaje de su madre?
No tiene sentido. Los niños se parecen a sus padres.
Les gusta el mismo equipo, comparten enfermedades mentales
y el chiste malo que cuentan a los meseros.
Oye, Maggie, ¿por qué no invitas tú?
Imagínense, una bebé pagando la cuenta.
Tal vez el alelo bromista de Bart viene del cromosoma materno.
- Lo único que entendí de eso fue "alelo". - Hablo de genética mendeliana.
No hablamos de esos temas en la cena.
Pásame los guisantes.
¿Por qué un cuarto es amarillo?
Bart no es como yo. Lisa no es como yo.
EL MONJE EN EL JARDÍN GREGORIO MENDEL
No habrá evidencia de mi paso por este mundo.
No, momento. ¡Tal vez Maggie!
LA NIÑA DE MAMÁ
¿Debo recordártelo, Homero? No quiero guisantes de otros lados.
Acabo de notar que los niños se parecen en todo a Marge.
- En nada a mí. - Vamos, Homero.
- Seguro les heredaste algo a tus hijos. - ¿Tus adorables pucheros?
¿Tu forma de eructar el himno nacional?
Excelentes aportaciones, chicos.
- Gracias por notarlo. - Se agradece.
- Sí tenemos algo en común, papá. - ¿Que estamos hechos de cerveza?
No, algo más importante y profundo.
- ¿Cerveza oscura? - Tendrás que descubrirlo tú mismo.
Odio que la espuma me ponga a pensar.
Chicos, se les olvida una cosa.
Lisa Simpson.
Ella es la prueba absoluta de que yo existo.
Por Lisa Segundo Nombre Simpson. La niña de papá.
¿No brindan? ¿Qué pasa?
Sí, es que, la verdad,
ninguno de nosotros creía que Lisa fuera tu hija.
Es increíblemente lista.
- ¿Qué? - Y controla su temperamento.
- ¡Eres un…! - Eres idéntico a ella,
si ella fuera un hombre gordo y calvo, pero no es así.
¡Para nada!
Para su información,
encontraré un maravilloso vínculo entre mi hijita y yo.
Y van a estar muy celosos, solitarios sin hijos.
¡Nunca tendrán esto, perdedores!
EL MEJOR PAPÁ DEL MUNDO
- ¡Tontos! Ay, dejé a Maggie en el auto. - ¡Cierra la maldita puerta!
Marge, veo que compraste la marca de Salchichas Sangrientas.
Debe ser fácil comprar
cuando cualquier cosa es buena para tu familia.
No, no más bromas.
Debemos comprar la comida antes de que suban los precios.
SALCHICHAS PAQUETE DE 10
Nosotros preferimos las Casa de Ópera. ¿Has visto los anuncios?
Espera, solo los pasan en los canales de paga más exclusivos.
SANITARIOS
EMERGENCIA FEDERAL
Necesito verificar el precio de las pantaletas Geriatras Gaseosas.
Eso no es mío. ¿Cómo llegó a mi carro?
También verifiquen la ginebra de un galón marca Ebrio Diurno Sobrio a las Seis,
suelas La Dama de los Pies Apestosos,
pan de hace una semana marca Doña Tacaña,
ungüento para el herpes marca Fútil, papel de baño marca Emergencia Sanitaria
y supositorios contra el mal aliento marca Boca de Basurero.
¿A los vegetarianos les gusta la comida?
¿Esas son tiras de cerdo cubiertas de queso?
Sí, pero en lugar de queso
usé pasta de anacardos con levadura nutricional.
Y el cerdo lo sustituí con yaca.
¿No hay cerdo?
La yaca es vegana, abundante y no asesina.
Es libre de crueldad, prueba un poco.
No está mal, nada mal.
Eso es. Lo nuestro es la comida.
Si te gusta la yaca, sé de un lugar que te encantará.
MERCADO DE CARNES YACA JOE
No creo que sea lo que piensas.
¡Auch!
FILETE DE REMOLACHA, ESPAGUETI Y ALBÓNDIGAS DE TRIGO
Traiga su mejor kombucha de barril
y una botella de los mejores aminos líquidos que tengan.
Seguro. Namasté.
Palitos de jícama.
Papá, ¿te gusta esta comida?
Nena, me encanta esta comida.
Odié esa comida.
Qué bueno que tengo una salchicha de emergencia junto a la cama.
¿Qué es esto?
Es un balón viejo. Es una broma.
Pequeño demo…
¡Auch!
¿Ves, Marge? Por eso no debe haber libros en la casa.
¿Crees que me gusta hacer estas bromas?
Cuando dejo de reír, me odio a mí misma.
Me porto como una malcriada y eso me ha vuelto una mejor madre.
Pero las bromas no son lo tuyo, son lo mío.
No puede haber dos como yo aquí. Uno ya vale como por tres.
No puedo parar porque me ha acercado mucho a Bart.
Esperé una conexión así mucho tiempo. Más que a la nueva película de Avatar.
Ya llegará, Marge. Debes tener fe.
Suenas como James Cameron, Homero.
¿Y si nunca volvemos a ver Pandora? La secuela es el verdadero unobtainium.
Ten fe, ten fe.
Lo siento, no pueden entrar. El Sr. Burns elige su goma de mascar.
¿Es en serio?
Sí, es que no quiere, y cito: "Contagiarse de su pobreza".
¿Doble menta? Demasiado fuerte para mi gusto.
Mi bebé tiene urticaria y se retuerce como gusano.
Bebés. ¿Cuándo aprenderán que los viejos son el futuro?
Por favor.
Lo siento, tengo una enfermedad que hace que no me importe.
Va a caer en el suave césped de allá.
¿LO GOLPEÓ UN CAMIÓN? ¡LLÁMENOS!
Ay, Dios. Bart, creo que fuimos demasiado lejos.
No, tú fuiste demasiado lejos.
¡Me siento muy cerca de ti!
TERAPEUTA DE LA CORTE
Marge, tienes suerte de que el Sr. Burns esté bien.
Aprendí una lección, Smithers. La vida es efímera,
así que debemos hacer todo el mal que podamos cada día.
¿Qué estás mirando?
Marge, no entiendo.
¿Qué te hizo atacar a ese viejo odioso y desagradable?
Me enseñaron que una dama no debe expresar ni experimentar emociones,
y no lo hago, pero cada dos décadas, enloquezco.
El resto del tiempo solo existo, existo, existo.
Seguro fuiste una niñita ejemplar.
- Ya no quiero hablar más hoy. - Bueno, tú decides.
Podemos hacerlo en 20 costosos años o puedes mejorar ya.
¿Se puede mejorar al instante?
No la gente con buen seguro, pero el tuyo es terrible.
Ay, Dios.
Está bien, tranquila.
Los terapeutas casi no dan buenos consejos, pero haz esto:
busca a tu exdirectora, haz las paces y te sentirás mejor.
¿Segura?
Tanto como de que no quiero volver a verte.
GOMA DE MASCAR DE AJO
Bart, lo siento.
Las bromas son egoístas y groseras hasta cuando son graciosas.
- Me retiro. - Mamá, no.
No sé quién soy sin las bromas. Lo llevo en la sangre.
Como cuando me tuviste. Fue una gran broma para papá.
Si renuncias a eso, renuncias a mí.
Está bien.
Creo que me queda una broma más y va a ser fantástica.
Me encanta cómo hablas de cosas geniales de forma aburrida.
Esto es increíble, demasiado.
Mataría al Conejo de Pascua por una albóndiga.
Ahora un poco de col rizada.
- Ay, no. - Y coles de Bruselas.
- Me matas, siento náuseas. - Tofu, pimientos, hongos…
- No sigas… - …bimi, alcachofas.
¿Quieres mora azul?
Semillas de girasol.
No tendría nada de malo si le cayera un poco de cerdo.
Papá, te quiero,
pero no continuaré si insistes en hacerlo a la Homero.
¿Mi nombre significa arruinar?
- Eso es muy a la Homero. - Disculpa. Prueba un poco.
- ¿Qué te parece? - Pastoso y sin sabor.
Perdóname, lo odio.
No me parezco a ninguno de mis hijos.
Mi lengua también se hinchó.
¿Qué tal? Nuestras gargantas se cierran como una sola.
- ¿Quieres compartir ambulancia? - Sí.
Los dos comparten muchas alergias comunes,
incluyendo especias, polvo, plumas, pelaje,
lo de la crema de maní que no es maní.
También al maní, caspa animal, Philadelphia, el queso y el estado,
y el olor de la madreselva en una noche en Georgia.
LOS MANÍES MATAN
¿Qué pasa, papá?
Eres una buena niña. Perdón por heredarte cosas malas.
Papá, me heredaste lo mejor de ti: tu noble corazón.
Temo que soy alérgica a la melcocha.
GRANJA DE RETIRO LA SALIDA DORADA
Vine a disculparme.
Déjame adivinar, ¿trae abejas adentro?
Por favor, solo quiero que sepa que soy una buena persona.
Huela las flores y lo verá.
¡Malvada!
- Se la creyó. - Siempre he odiado a los niños.
Irás al reformatorio. Y usted a la prisión femenil.
La víctima yacerá junto a los fallecidos del Blue Man Group,
y son más de los que cree.
Todas sus muertes fueron muy graciosas.
Ay, Dios, no se muera, por favor. No volveré a jugar bromas. ¡Jamás!
¡Se la creyó!
Lou, tenemos un problema de zombis. Apunta al cerebro, es la única forma.
Le daba una lección a mi hijo. Nunca estuvo muerta.
Ella ama a los zombis. Apunta a sus cabezas. Es la única forma.
No son zombis, jefe. Tampoco lo eran los Wilson.
No menciones a los Wilson.
Me enseñaste el peligro de las bromas con una gran broma. Aprendí la lección.
- ¿Quieres turrón de maní? - ¿No hay serpientes?
Las saqué para meter turrón de maíz real.
Para que veas cuánto te respeto.
Sabes que te amo y que siempre lo haré, pero basta de bromas.
Basta de bromas.
FIN
NUNCA TERMINA
Querida Agnes:
Lamento haber puesto laxantes en la comida de tu perro
y filmarlo en secreto
para luego mandarlo a Los peores desastres en alfombras.
Cuando gané, usé el dinero para comprar más laxantes.
Sinceramente, Marge.
Acabé otra. Terminé con las A.
Querida Bernice…
EN MEMORIA DE IAN WILCOX
Subtítulos: Sagrario Bravo Tintos