HYVÄÄ ÄITIENPÄIVÄÄ TÄMÄKIN ON LAHJA
Älä koske siihen!
VANHAINKOTI
498, 499.
On sen aika.
On sen aika!
Olen pahoillani. Meidän on vedettävä johto irti.
On sen aika.
Moikka, vihannekset!
KANNUSTUSKOKOUS LANNISTUNUT
Olkaa kuulolla!
Olemme 37 vuoden ajan pelanneet shuffleboardia -
Kultaiset lähdöt -hoivakotia vastaan.
Buu!
Ne rikkaat snobit ovat muka parempia joogatuntiensa, vesijumppiensa -
ja kalliin omenasoseensa kanssa.
OSALLISTUMISPALKINTO
Tänään näytämme, mihin pystymme.
Sameat silmät ja toimiva pumppu!
Ne eivät voi hävitä!
KUTSU HOITAJA
He haluavat jotain.
VASTASENIORIKUULOKKEET
SPRINGFIELDIN NMKY TÄNÄÄN SHUFFLEBOARD-OTTELU
KEPPEJÄ
LUKULASEJA
KUITUA
AARP - ELÄKELÄISTEN LIITTO
Epäreilua. Toisella joukkueella on oikea pelaaja.
Omistan 80-luvun auton 320 000 kilometriä...
TÄÄLLÄ ON PIHVI
Omistan 80-luvun auton Ostin sen ylioppilaana
AMBULANSSI
SPRINGFIELDIN VANHAINKOTI - 50 -HOIVAKOTI - 46
Me voitimme!
Minulla on silti syyllinen olo.
Kuitulisä
Tuo nainen tuijottaa minua.
Ei ihme. Olet vanhainkodin kympin nainen.
Tunnenko minä sinut?
Margie-ilkimys, olet aiheuttanut jo liikaa ikävyyksiä. Ei!
Äiti, mitä me emme tiedä?
JOUKKUEEN BUSSI
Marge Bouvier, pilasit elämäni!
En halua nähdä sinua enää ikinä!
TASORISTEYS
Tuo on entinen rehtorini.
Hän puhuu kuin olisit ollut koulun pahis.
Se on mahdotonta.
Ellei sitten...
Minä... Ei oikeastaan.
Sinä olit pahis koulussa.
Yläläpsy. Ja nyt yrität valehdella siitä.
Me olemme samanlaisia!
Löysin vanhemman, josta saan olla ylpeä.
Marge, törmäsit siis rehtori Yorkiin.
Teit hänen elämästään helvettiä.
Se alkoi yläasteella.
Olimme silloin vielä kuoron sopraanoja.
Onnistuu yhä.
Vaihdoin koulua seitsemännellä luokalla.
ALA-ASTE
YLÄASTE
Meillä on kajalia ylä- ja alaluomella.
Katso tatuointia.
KURITTOMUUS RULETTAA
Onko tuo liimattava? -Henna.
He olivat todella ilkeitä.
Ja sitten kerran, kun rehtori torkkui, voitit heidät puolellesi.
TÖKKÄÄ HAARUKALLA YORK ON DORKA
Ilkeät tytöt kiusaavat taas. -Mitä pitäisi tehdä?
Aloitanko kiusaamista vastustavan kampanjan?
Ruokatunnilla ei saa seistä.
Pärjään seuraavan alaisen kanssa paremmin.
Hän on voittaja!
Uusi tyttö teki tuon. -Se oli siistiä.
Siisti mimmi!
Olen siisti mimmi. Älkää kysykö entiseltä koululta.
Jekutitko rehtoria?
Nolasin hänet. En olisi saanut tehdä niin.
Mutta teit sen uudestaan.
Voi jukra. Näimme reksin rintsikat!
Olemme nyt murrosiässä.
Ja uudestaan.
Tämä on kielioppivirhe.
Sinä et olekaan täydellinen, äiti. Et ollenkaan!
Bart, en minä...
Ensimmäinen kerta, kun halaat takaisin.
Minähän halasin hitto vie ensin.
Älä kiroile. Mutta...
Kaksi asiakasta yhtä aikaa. Soittakaa palokunnalle!
Haluan ostaa Lepakkomiehen.
Älä hötkyile.
Miltä ajalta? Kenen piirtämänä? Yön ritari vai Adam West?
Joskus kaduttaa, etten käynyt lääkistä loppuun.
Yksi opintopiste puuttui. Yksi!
Sen, missä Lepakkomies syö lasagnea.
Se on Karvinen, joka on kissa.
Miten noin isopäinen voi olla noin tyhmä?
Julmaa kiusata Wiggumin poikaparkaa.
Jonkun pitäisi antaa opetus.
Jonkun, joka ei pelkää olla sankari pojalleen.
Tee se, Marge. Jekuta kaveria.
Teräsmies?
Laillisista syistä sano minua Uber Hombreksi.
Taas kerran epäselvät tekijänoikeudet aiheuttavat harmia.
Tekijänoikeuteni lakkasivat.
Haluatko olla Punainen neilikka?
En, kiitos vain.
Jotain pitäisi ehkä tehdä.
Sehän on Lex Luuseri.
Älä yritä kurkistella paketin keskimmäistä lehteä.
Ota riski miehen lailla.
Haluan nähdä, onko keskimmäinen sarjis arvokas.
Eihän se ikinä ole.
Se on kuin purilaisen salaatinlehti tai Emmy-gaalan paikantäyttäjä.
Tai sinä.
Anteeksi nyt.
Minulla on enemmän rahaa kuin olet nähnyt.
KAKSIKYMMENTÄ DOLLARIA
Kyllä, herra. Saako olla naposteltavaa?
Tarjoatko niitä?
Tärkeille asiakkaille.
Ota minttukarkki. Tai lähes mintti.
Kiinnostaako tunteikas Hämähäkkimies,
jossa Peter Parker -
antaa anteeksi hämähäkille, joka puri häntä?
Sarjakuvien arkkivihollinen: kolajuoma!
Voi taivas.
Voi taivas!
PIPI FETT
Siteeraan kuolematonta Nuhrua.
SULJETTU SARJAKUVAN KUOLTUA
"EI ENÄÄ SARJAKUVAHEMMOA!"
Pallo
Mikä naurattaa?
Äiti ja minä...
Teimme jekun yhdessä. -Kultaseni.
Hetkinen nyt.
Periikö Bart villin puolensa äidiltään?
Siinä ei ole järkeä. Pojat perivät juttuja isältään.
Suosikkijoukkueen, mielisairaudet -
ja tylsät vitsit tarjoilijoille.
Maggie, maksa sinä tämä.
Kuvitella. Vauva maksaa laskun.
Ehkä Bartin pilailualleelit tulevat äidin kromosomeista.
Ymmärsin tuosta vain "alleelit".
Puhun mendelistisestä periytymisestä.
Siitä ei puhuta ruokapöydässä.
Anna herneitä.
Miksi neljäsosa on keltaisia?
Bart ei muistuta minua. Eikä Lisa.
Minusta ei jää mitään todisteita.
Tai hetki. Ehkä Maggie.
ÄIDIN TYTTÖ
Montako kertaa pitää sanoa? Tänne ei saa tuoda herneitä.
Tajusin, että lapset muistuttavat Margea.
Eivät yhtään minua.
Älä nyt. Kai lapsesi perivät sinulta jotain?
Suloisen murjotuksesi?
Kansallislaulun röyhtäystaitosi?
Hienoja mielipiteitä, kaverit.
Kiitos, että huomasit. -Arvostan.
Meillä on jotain yhteistä, isä.
Meidät on tehty oluesta.
Ei, vaan jotain syvällisempää.
Tumma olut?
Sinun pitää hoksata se itse.
Mänttiä, kun vaahto saa miettimään.
Te unohdatte yhden jutun.
Lisa Simpsonin.
Hän on todiste siitä, että olen olemassa.
Lisa mikä-toinen-nimi-olikaan Simpson. Isän pikkutyttö.
Eikö? Mitä nyt?
Totta puhuen -
kukaan ei oikein uskonut, että Lisa on tyttäresi.
Hän on tosi fiksu.
Mitä? -Hän osaa hillitä itsensä.
Senkin...
Näytät häneltä,
jos hän olisi lihava, kalju mies. Mutta hän ei ole.
Ei yhtään.
Tiedoksenne vain,
että aion etsiä siteen minun ja pikku tyttäreni väliltä.
Te lapsettomat luuserit olette vielä kateellisia.
Te luuserit ette saa tällaista!
MAAILMAN PARAS ISÄ
Ai niin. Maggie on autossa.
Pane ovi kiinni!
Marge, ostat näköjään Teurastamon lattiaryönä -nakkeja.
On varmaan helppo valita,
kun perheellesi kelpaa mikä vain.
Ei enää jekkuja.
Ostetaan ruoka ennen hintojen nousua.
Me pidämme Oopperatalon nakeista. Näitkö sen mainoksen?
Ai niin, sitä mainostetaan vain kalliimmilla kanavilla.
VESSAT
HÄTÄTILAVIRASTO
Tarkistakaa hinta Kaasumummon kalsareista.
Se ei ole minun. Miten se joutui kärryyni?
Ja katsokaa hinta Kuuden päivän kittaaja -ginille,
Rouva Haisutassu -irtopohjille,
Kitupiikin viikon vanhalle leivälle,
Niukka apu -herpesvoiteelle,
Hätätilaviraston hätävessapaperille -
ja Jätekidan haisevan hengityksen peräpuikoille.
Pitävätkö kasvissyöjät ruoasta?
Onko tuo nyhtöpossun ihraa ja juustoa?
Juuston tilalla käytän -
cashewpähkinätahnaa ja ravintohiivaa -
ja possunlihan tilalla jakkihedelmää.
Eikö possua?
Jakkihedelmä on vegaaninen, sitä riittää, eikä sitä kynitä.
Eläinystävällinen siis. Maista.
Ei hullumpaa.
Ruoka on yhteinen juttumme.
Jos pidät jakkihedelmästä, tiedän sinulle sopivan paikan.
JAKKIHEDELMÄ-JOEN LIHATORI
Ei se ole sitä, mitä luulet.
PÄIVÄN ANNOS Pihamureke - Vehnäpalloja
Parasta kombuchaa hanasta -
ja pullo aminohappoliuosta.
Hyvä on. Namaste.
Pikkujamssipapu-tikkuja.
Isä, pidätkö tästä ruoasta?
Kultaseni, pidän tästä kovasti.
Inhosin sitä ruokaa.
Onneksi sängyn vieressä on makkara hätävarana.
Mitä tämä on?
Jauhettua jalkapalloa. Tein jekun.
Senkin pieni...
Tämän takia ei kannata omistaa kirjoja.
Luuletko, että pidän pilailusta?
Nauran ja sitten vihaan itseäni.
Käyttäydyn kuin riiviö. Olen parempi äiti sen takia.
Mutta minähän meillä jekutan.
Liitossamme ei voi olla kahta minua. Yksi riittää meille kolmelle.
En voi lopettaa, sillä lähennyin Bartin kanssa.
Olen odottanut tällaista yhteyttä kauan.
Kauemmin kuin uutta Avataria.
Kyllä se vielä tulee. Jaksa uskoa.
Kuulostat James Cameronilta.
Entä jos emme näe enää Pandoraa?
Jatko-osa on älymetalliakin vaikeampi kaivaa esiin.
Jaksa vain uskoa.
VALTAVA MARKETTI
Ikävä kyllä tänne ei pääse,
sillä hra Burns etsii purukumia.
Oletko tosissasi?
Olen. Hän ei halua saada "köyhyystartuntaa".
Tuplaminttu?
Hieman liian vahva.
Vauvallani on ihottuma, joka saa hänet kiemurtelemaan.
Milloin opitte, että tulevaisuus kuuluu vanhuksille?
Olkaa kiltti.
Valitan. Minulla on vaiva. En piittaa pätkääkään.
Hän kaatuu pehmeälle nurmikolle.
JÄITKÖ AUTON ALLE? SOITA!
Voi taivas. Menimme liian pitkälle.
Sinä menit liian pitkälle.
Olemme entistä läheisempiä!
OIKEUDEN MÄÄRÄÄMÄ TERAPEUTTI
Sinulla on onnea. Hra Burns on kunnossa.
Se oli opetus, Smithers.
Elämä voi päättyä hetkessä,
joten pitää ehtiä juonitella mahdollisimman paljon.
Mitä mulkoilet?
En ymmärrä, Marge.
Miksi kävit sen inhottavan, häijyn ukon kimppuun?
Minulle opetettiin, ettei hieno nainen ilmaise eikä koe tunteita,
enkä tee niin.
Räjähdän parin vuosikymmenen välein.
Siinä välissä minä vain kiehun hiljalleen...
Olit varmasti kunnollinen pikkutyttö.
En halua puhua enempää tänään.
Kuten haluat.
Voimme puhua tästä 20 kallista vuotta, tai voit oivaltaa jotain nyt.
Voiko se tapahtua noin vain?
Ei hyvien vakuutusten kera. Omasi on surkea.
Voi taivas.
Ei mitään hätää.
Terapeutit eivät yleensä anna hyviä neuvoja, mutta tee näin.
Tee sovinto entisen rehtorisi kanssa. Se helpottaa.
Oletko varma?
Yhtä varma kuin siitä, etten halua nähdä sinua enää.
VALKOSIPULIPURUKUMI
Bart, olen pahoillani.
Pilailu on itsekästä ja ilkeää, vaikkakin hauskaa.
Minä lopetan.
Älä, äiti.
En osaa olla ilman jekkuja. Se on meillä verissä.
Kun sait minut, jekutit isää kunnolla.
Jos luovutat, luovut minustakin.
Hyvä on.
Minulla on yksi jekku jäljellä,
ja siitä tulee kaikista paras.
Sanot siistejä asioita mahtavan tyhmästi.
Tämä on tosi hienoa.
Tappaisin pääsiäispupun lihapullasta.
Sitten revittyä lehtikaalia.
Voi ei. -Ja ruusukaalia.
Tuo on liikaa. -Tofua, paprikaa, herkkusieniä...
Ei kai. -...parsakaalia, artisokkaa.
Haluatko mustikoita?
Auringonkukansiemeniä.
Ei haittaisi, jos sinne putoaisi siansorkka.
Isä, olet rakas,
mutta et saa homeroida tätä.
Tarkoittaako nimeni pilaamista? Aika homeroitu homma.
Anteeksi. Maista edes.
Mitä sanot?
Märkää ja mautonta.
Anteeksi. Tämä on kamalaa.
Minulla ei ole mitään yhteistä tenavieni kanssa.
Minunkin kieleni turpoaa.
Katso meitä. Kurkkumme turpoavat yhtä aikaa.
Mennäänkö samalla ambulanssilla? -Mennään.
Teillä on samanlaisia allergioita.
Maustepippuri, pöly, höyhenet, turkis,
maapähkinävoin muut ainesosat,
maapähkinä, eläinten hilse, Irish Spring -saippua, Irlannin kevät -
ja kuusaman tuoksu Georgian hämyisessä illassa.
MAAPÄHKINÄ VOI TAPPAA
Mitä nyt?
Olet mahtava tenava.
Anteeksi, että sait minulta vaivoja.
Annoit minulle tärkeimmän osasi: lempeän sydämesi.
Olen allerginen siirapille.
KULTAISET LÄHDÖT
Tulin pyytämään anteeksi.
Anna kun arvaan. Kimpussa on mehiläisiä.
Haluan vain kertoa, että olen oikeasti hyvä ihminen.
Haistelkaa kukkia, niin näette.
Ilkimys!
Menit lankaan.
Olen aina inhonnut lapsia.
¡Ay caramba!
Päädyt nuorisovankilaan.
Ja sinä naisvankilaan.
Ja uhri haudataan Blue Man Groupin kuolleiden jäsenten seuraan.
Heitä on enemmän kuin arvaisikaan.
He kuolivat hulvattomilla tavoilla.
Voi taivas. Ole hengissä. En pilaile enää ikinä!
Menit lankaan!
Lou, täällä on zombitilanne päällä.
Tähtää aivoihin. Se on ainoa keino.
Annan pojalleni vain opetuksen. Rouva ei kuollut.
Tuo tykkää zombeista. Tähtää molempia päähän.
He eivät ole zombeja.
Wilsonitkaan eivät olleet.
Älä puhu heistä.
Opetit pilailun vaaroista -
ja teit samalla mahtavan pilan.
Ota toffeepähkinöitä.
Ei käärmeitä?
Laitoin toffeepähkinöitä tilalle.
Kunnioitan sinua niin paljon.
Tiedät, että rakastan sinua aina.
Mutta pilat saavat riittää.
Pilat saavat riittää.
LOPPU
se ei lopu koskaan
Hyvä Agnes,
anteeksi, että laitoin koirasi ruokaan ulostuslääkettä,
kuvasin koko jutun -
ja lähetin videon Amerikan mattovahinkoihin.
Voittorahoilla ostin lisää ulostuslääkettä.
Ystävällisin terveisin Marge.
Taas yksi. Siinä olivat A-kirjaimella alkavat.
Hyvä Bernice...
IAN WILCOXIN MUISTOLLE
Tekstitys: Kati Karvonen