50年前
今夜の出演者も 粒ぞろい
ジョージ･カーリンが 登場する前に
痛快な笑いを生み出す コメディアンをご紹介
ピエロのクラスティ
やあ みんな
テレビで スポーツを見るだろ？
一番 話題になってるのは——
ス•ー•パ•ー•ボウル
お前のネタで 誰が笑うんだ？
“行き詰まりホテル〟
“がっかり酒店〟
“棺桶おけハウス〟
すべった日も腹は減る
いらっしゃいませ
他にもお店は たくさんあるのに
来てくれてうれしい
トイレに行くから 出来上がったら教えて
さあ どうぞ
なんて早いんだ
早く出せるのには 何か理由が？
秘密はこれさ “３枚パティ返し〟
仲間と一緒に作った
同じ調理時間で ３倍作れる
でも売れないんだ ラジオで宣伝してるのに
食べてみて きっと気に入る
気に入らない人も いるかも
でも食べる価値あり
もし家が近いなら 来てみて
こんな控えめな経営者は 初めて会ったぞ
そうでもないさ
もっと控えめな人もいるさ
その負け犬根性を たたき直してやる
店をでかくしよう
俺に協力させてくれないか？
うまくいくかもしれない
やあ みんな
クラスティ･バーガーは 50周年だ
その記念に クラスティ･フェストを開催
クラスティ･ランドの キャラにも会えるよ
バーガー･レイノルズ
グリル･チーズ･キング
ジャック･ピクルスン
パティ･メルトン･ジョン
フライドポテト妃の葬儀で 歌ってたよな
ハンバーガーは 発売当初の25セントで販売
マージ オランダの祭りは キャンセルだ
安くハンバーガーを 食べるチャンスだぞ
“ダイ･カーク･ダイ〟
「僕と宇宙ピエロ」だ
すごい駄作 だったんだよな
お願い 死なないで
大好きだよ
助かる方法は１つだけ
子供たちがメガサイズの バーガーを買うことだ
正規の値段で
金が俺のエネルギー源なのさ
やったぜ
アホな子供が信じたぞ
リサ ベジタリアン用の バーガーを買ってきたわ
そもそも本物の肉を 使ってるか怪しいけどね
あんなピエロが 作った物なんて食わんよ
私の信念なんだ
すばらしい信念だこと
どうしたの？
でも 気難しいところも好きよ
おじいちゃんグランパとリサの 関係性は特別だよな
私もそう思うわ
“グランサ〟って呼んでる
そういう意味だったのね
“認知テスト オフ〟
枕カバーに詰めてきた金で バーガーを買うぞ
どうやって持ち帰るの？
枕カバーも詰めてきた
やっと お前に残せる物ができた
遺産はチーズバーガーだ
オヤジ最高だよ
何だか幸せそうね
長くは続かんさ
うまくいきそうになると 毎回どん底に突き落とされる
呪われているんだ
バーガーが！
つつかれちゃう
シンプソン家の呪いだ
キャビアは いつ食べても最高だな
普通の魚じゃ もう満足できない
私はオーガスタス･ レッドフィールド
レッドスター社のＣＥＯだ
サラ 俺の写真に“親友〟と 書いて渡してあげて
私は貴様に復讐ふくしゅうを 果たすために来たんだ
“友達〟に変更して
俺が何したって？
なんだ あんたか
バーガーショップは 順調かい？
今は 世界の富豪トップ９の１人だ
“大親友〟に変更だ
50年前 よくも店を潰してくれたな
貴様に報復できる時を 待ちわびていたんだ
親会社を買収したぞ 貴様は お払い箱だ
“クラスティ･バーガーを 含む——〟
“関係会社から解雇します〟
“ピエロまたはクラスティの 名を名乗ることも——〟
“スライドホイッスルの 使用も禁止〟
俺を追放できると思うな
こんなことして ファンが黙ってないぞ
諸君 聞いてくれ 俺は権力の犠牲者だ
この資産家のせいでクビだ
やめないで クラスティ
ハンバーガーを 24セントで売ります
あんたが真のヒーロー
サイドの髪を
ちょんまげも没収よ
巨万の富を築いた私の 積年の願いは——
夢を盗んだピエロに 復讐することだった
ただ一つ悔やまれるのは
仲間と喜びを 分かち合えないことだ
50年前 同じ夢を追いかけて 切磋琢磨した
それは私のことだ
違う そんなのあり得ないよ
エイブ･シンプソン 君なのか？
そうだとも
友よ 今の私なら 君の人生を変えられる
父さん だから違うってば
やあ みんな バーガーを食べてみて
50年前
フライドポテトも忘れずにね
見ろよ ピエロのおかげで大繁盛だ
偶然の出会いだったけど ホント助かるよな
給料を上げてくれ
でも売り上げは３等分してる
この店の顔は俺だ
俺が安い肉をガキに売って ボロもうけしてるんだよ
売り上げの半分よこせ
この店に俺が必要だろ？
お気の毒さま
俺たちは後悔しない
ようこそ クラスティ･バーガーへ
パティをどんどん焼ける
“クラスティ３枚返し〟を 使えばな
俺たちが考え出したのに アイデアを盗まれた
だまされた時に できることは２つだけだ
諦めるか闘うか
俺は闘う
どれだけ時間がかかっても ヤツに復讐してやる
一緒に闘おう
もう誰にもだまされない
ヤツを失墜させるために 会社を大きくした
ケーブルテレビ局や 鉱山も持ってる
三輪バイクの会社だって 立ち上げた
バーガーショップの 時のように——
君の力を借りたいんだ
会社の取締役になってくれ
おじいちゃん すごいわ
月曜にＮＹで取締役会を行う
これで父さんも 金持ちの仲間入りだな
もう ボケた老人なんかじゃない
でも昔みたいに 失敗したらどうする？
シンプソン家の呪いで
オーガスタスさんも 一緒だから大丈夫よ
呪いには負けないわ
やってみるよ でも一緒に来てほしいんだ
私には グランサの絆が必要なんだ
分かったわ
俺との絆にも名前を付けよう
例えば“グローマー〟とか “ホンパ〟は？
じゃあ“エイブホ〟？
気に入った？ ダメ？
空を飛ぼう
私が築いた財産を 惜しげもなく見せよう
でも まだまだ足りない
ビル･ゲイツより 金持ちになりたい
金があれば 何でもかなえられる
楽園を作って独り占めしたい
独り占めなんてダメよ
世界を変えたい
きっと君ならできるよ
そんなに 欲張る必要はないかもな
でも資産を積み上げたい
それに税金はかからないんだ
技術開発のための 寄付を行っているから
北海を航行する バージに対してね
自慢できる物が たくさんあってすごいな
家族を紹介しよう
今日 会社の発展のために 一番貢献したのは誰かな？
父さんが始祖の宗教を 興すのはどう？
税金対策だよ お願い 採用して
１万人のインフルエンサーを 島の音楽フェスに呼んだよ
バンドは来なかったし 食料も脱出方法もなかった
でも誰も死んでない
有名人は死んでない
死者が増えないことを祈る
私は研究開発部門Ｒ＆Ｄへ 異動できたわ
俺が異動したかった
リズム＆ダンスＲ＆Ｄ部門 じゃないわよ
セラピストにも 運が悪いと言われた
さあ ディナーの時間だ
共に闘った仲間のために 用意した
私たちの昔の店だ
食べてみて きっと気に入る
気に入らない人も いるかも
でも食べる価値あり
新鮮な空気が必要ね
渓谷はどう？
エベレストに 変えてもいいわよ
ギザのピラミッドも見たし 満足したよ
馬屋に戻りましょう
シバムギね
これは馬用なの
昔は飲みたいと思ってた
父はずっと会社のために 心血を注いできた
あんなに楽しそうな父は 今まで見たことがなかったわ
それはステキね
ダメよ 仕事に同情心は不要
前からあんな性格かと
父は変わってしまった
レーズンの箱を持ち歩く人を 取締役にするなんて
見られてしまったのね
あの箱をスマホだと思ってる
でもこれはチャンスでもある
もしも私のような 地球に優しい人が——
会社の方針を変えたら どうなるか想像して
“グリーンスター社〟
リブランディングね
まだあるのよ
動物の保護も 行いたいと思ってる
“調査書〟
シロクマとか
もっと大切にされるべきよね
実現可能よ 父の後任は私だもの
すごいわね
月曜ですべて決まる
あなたも協力してね
協力って？
使ってもいい？
クラスティのショーを見よう
コラ その名を呼んだら 訴えられるぞ
ハーシェルの コメディーショー
司会は私 ナッシング･メル
本日の出演者は——
契約を破ったりなんて 絶対にしない男
では 登場
やっほー みんな
犬にも挨拶しよう
この犬に挨拶しても 契約違反にはならないからね
かわいそうに ネタも自由に作れない
これじゃ ピエロも面目丸潰れだな
父さんが変だ
ハンバーガーを食べろって？
触るのだってイヤなのに
本当に退任に 追い込めるのか？
心配しなくても大丈夫 奥の手があるから
温室効果ガスは 大幅に減少するでしょう
今後30年間にわたって
感動的で 教訓を得られる内容ね
監督はあなた？
クロエ･ジャオよ 私は出資しただけなの
この映画で会社を 世界進出させたいと思ってる
だからあなたのおじいさんに 父を退任させてほしいの
旧友を裏切ってと おじいちゃんに言うの？
２人には仕事を離れて のんびりしてほしい
無理ならいい
犬に銃を 売り続けることになるけどね
ダメ やるわ
連れてきてくれてありがとう
この年で生きがいを 見つけられるとは
今日シーラが提案する内容に 賛成してほしいの
おじいちゃんや世界を 幸せにする提案なの
私を信じて
信じるとも 私たちはグランサだ
この瞬間を写真に収めようか
取締役会の出席者を ご紹介します
オーガスタス･ レッドフィールド
シーラとコルビー
マヴも出席です
アンゲラ･メルケル ケビン･オレアリー
チャーリー･ダミリオ
仕事は何を？
TikTokで動画配信してる あなたは？
欧州全域に影響を 与える活動をしています
すごい 収益が高そうね
それほどでは
エイブラハム･シンプソン
ようこそ 我が友よ
私から提案があるの
父さん あなたは 地球上で最も偉大な人よ
みんな本当に尊敬しているし 父さんが大好きよ
でも父さんの時代は 終わったわ
何を言ってる？
解任決議を行うわ
父さんはふさわしくないから 私がＣＥＯになる
彼のインターンになって
仕事は そうだな…
警備員のサンドイッチを 買うこと
でも 大変な仕事さ
パンが５種類もあるんだ
これが いい提案？
最初に聞いた時は いいと思ったの
みんな同じ考えか？
ええ
でしょ？
ノー いや イエス？
俺に不利益がなければ 別にどっちでもいいよ
では 解任決議を行います
賛成の人は？
反対の人？
３対３です シンプソンさん あなたで決まります
50年前は 友を裏切ったりしなかった
今も変わらない 彼を守る
私は反対ノーだ
私から１つ伝えたいことは…
うまくいったぞ 私の勝ちだ
だまされたんだ
ウソだろ
解任決議なんて企てやがって
お前はクビだ
もう親子の縁も切る
新しい娘を手配します
お前たちもクビだ
許して もう くさいなんて言わない
私が会社を 手放すと思ったか？
こんなマヌケなヤツのために
マヌケ？
子供たちの裏切りに気づいて 私を利用したのか
そうするしかなかった 50年前の一件で学んだからな
みんなヤツに見える
この私がクラスティ？
だけど君はコマとして 本当に優秀だったよ
君が反対ノーと言ったから勝てた
また利用されてしまったわね 私のせいだわ
ちょっと待て 聞いてくれ
反対ノーと言ったけど
あれは日本の能•のことだった
太平洋に駐留していた時に 見たんだ
手紙と人魚の髪で 作ったボートが座礁してね
人魚と結婚したけど 変な見た目だった
魚の頭に人間の脚
今日私がした発言は
すべて心神喪失状態で 行ったものだ
心神喪失状態なら 決議は無効？
顧問弁護士の立場から言えば
確かに そうですね
先ほどの決議は無効です
可否同数の状態に戻ります
これじゃ結論が出ない
会社はどうなるの？
お気の毒さま
おじいちゃん すごかったわ
私はだまされたけど
シンプソン家の呪いも 解けなかった
呪いじゃない
人生には失敗もあったが 結果的にステキな孫に会えた
だから私は本当に 幸せ者なんだよ
“わんちゃんと銃〟
イスラエルのキブツ
なんと見事なジャガイモだ
どうもありがとう
やっと 心の平穏の大切さを知った
クラスティ･バーガーが 潰されたのは
家庭内論争のためだった
おわびに これをあなたにお返しするわ
ピエロに戻れるぞ
ピエロだと？
一度も面白いこと 言わなかったけど
日本語字幕 田中 しおり