-Cookies. -Keine Cookies, Kekse.
Briten haben Kekse. Und sie sind nicht für dich.
Oder dich. Oder dich. Nicht für dich!
Nein!
Die sind für meine Freundinnen.
Sie kommen her, um eine stilvolle britische Historienserie zu schauen,
und ihr seid nicht eingeladen.
Ach Mann.
Hier ist eine Ablenkung für euch alle.
Angelica Button und der Tweet des Schreckens
Für dich habe ich einen Podcast über Bier, von dem man nicht mehr viel hört.
Eine ganze Folge über Löwenbräu.
Ich habe ein paar Getränke, um den Abend zu schmieren.
-Ich auch. -Und ich.
Bin euch voraus.
Worauf warten wir? Schalten wir Netflix an.
Ich habe Helen Lovejoys Passwort.
Passwort KEINE LIEBE KEINE FREUDE
Sie wohnte bei uns, als sie und der Reverend Abstand hielten.
Sie bat mich, das nie zu erwähnen, huch.
Die Springfield-Damen hatten viel Spaß daran,
in eine Zeit zurückzureisen,
in der England voller junger Damen im Korsett war,
die von heißen, vielrassigen Kerlen mit Waschbrettbauch umworben wurden.
Diese Serie ist toll geschrieben.
Männer können Brustmuskeln haben?
Die Werbung im Bier-Podcast ist für Bier.
So clever.
Ich bin eben von Europa zurückgeschwommen.
Wir haben die Pariser zurückerobert!
Lasst uns zur Feier die Kleidung abwerfen.
¡Ay caramba!
Bart, schau das nicht an!
Jetzt ab ins Bett!
Der Earl von Waschbrettheim zeigt seinen ganzen Gehstock.
Darauf trinke ich.
Schatz, was ist los?
Du siehst aus wie das, was ich morgens im Spiegel sehe.
Und auf deinem Nachttisch steht ein Mixer.
EIGENTUM VON BERNICE HIBBERT
Ich habe gestern mit den Mädels ein wenig zu viel getrunken.
Marge, denk mal scharf nach.
Wir können kein Zwei-Kater-Haushalt sein. Das geht nicht.
Tut mir leid, Liebling, aber heute kann ich nicht in die Kirche.
Meine…
Keine Kirche? Oje!
Ich muss den Sonntag wohl auf andere Weise rumbringen.
KARTOFFELCHIPS
Brustchips.
Ich meinte, dass du die Kids allein zur Kirche mitnimmst.
Nein!
Das ist unfair. Ich gehe immer verkatert in die Kirche.
Immer werden die fleißigen Trinker bestraft.
Säufer haben einfach kein Glück.
UNSERE E-MAIL WURDE GEHACKT ANHANG NICHT ÖFFNEN
Lobet Gott, von dem alles Lob entspringt
Lobet, lasst die Lobpreisungen ziehen
Lobet, lobet, lobet, lobet Lobet, lobet, lobet, lobet
Solche Hymnen lassen Gott sehr begierig wirken.
Nun dürfen unsere kleinen Engel zur Sonntagsschule mit Mrs. Lovejoy.
Verbringt ihr mal ein Wochenende mit ihr in Wisconsin Dells.
Thema des heutigen Junior-Jesus-Jamborees ist: "Ehre Vater und Mutter."
Wer will zuerst drankommen?
Die Sonntagsschule beeinflusst weder meine Noten
noch das College, und ich bin keine praktizierende Christin.
Aber ich habe den Drang, die Beste zu sein. Nehmen Sie mich!
EHRE DEINE MUTTER
Wir beginnen mit…
Bart Simpson.
Aber du hast wohl deinen Vortrag vergessen.
Helen, als Frau des Glaubens glauben Sie zu wenig an mich.
Für dieses Thema bin ich geboren.
Es ist leicht, meine Mutter zu ehren. Marge ist einfach spitze.
MUTTER DES JAHRES
Was meinen Vater Homer Simpson angeht,
wie kann ich ihn nicht ehren?
Er arbeitet schwer und ist so würdevoll.
Er zeigt stets Klasse und Elan.
Das Maskottchen setzt zum Kuss an…
Und er macht einen Antrag mit Blumen.
Weg damit, und die Liebe haut ihn um. Der große Fette wird sauer und jagt ihn!
-Der Fette ist auf dem Spielfeld! -Hey, du!
Der Freak rennt weg und nimmt die Spieler als Hindernisse.
Er zerschlägt seinen… Das ist nicht okay.
HEILIGE SCHRIFT
Herr, du bist wahrhaft groß
Wir sind elend, aber fromm
Dein Haar sieht klasse aus
Warst du im Fitnessstudio?
Süße, leg los.
Baby muss durch. Weint jetzt, kackt bald.
WEINENDE BABYS
SONNTAGSSCHULE
Wie ihr seht: Wo immer mein Dad hingeht, jubeln die Leute.
Wenn ich nicht in einen Becher pinkeln soll,
muss der Film Werbepausen haben.
Pinkelpausen!
Schafft ihn raus!
Kurz gesagt,
ich ehre meinen Vater, weil er niemals nie nicht kein Verlierer ist.
Eins, zwei, drei, vier.
Eine gerade Zahl Verneinungen. Er hält mich für einen Verlierer.
Du wagst es, einen Supercut meiner übelsten Momente zu zeigen?
WÜTENDE ERWACHSENE
Ich hasse die Waliser, aber ich hasse dich noch mehr!
Mein Sohn respektiert mich nicht.
Er hat mich vor der Sonntagsschule blamiert.
Sogar vor Ralph.
Was ist mit den Videos, in denen ich kein Verlierer bin? Wo waren die?
Es ist so traurig, dass Kids ihre Kameras nur fürs Blamieren benutzen.
Wir haben eine Generation herangezogen, die nur Versagen liebt.
Mein Versagen.
Zumindest habe ich eine Dame, die mein Gesicht massiert.
Bart muss sich den Rest seines Lebens selbst eincremen.
Bart versteht wohl nicht, wie hart du arbeitest, um die Familie zu versorgen.
Als ich klein war, nahm mich mein Vater einmal zur Arbeit mit.
Ich war so stolz, als ich ihn in der Antazidum-Werbung die Pizza spielen sah.
Das sollte ich tun. Bart zur Arbeit mitnehmen.
Dann wird er stolz auf mich sein. Pizza-stolz.
Sieben, acht und neun.
Schau mir bei der Arbeit zu und sei stolz, Mistkerl.
Nein! Ich will von deinen Freunden nicht hören, wie groß ich geworden bin.
Schlauer Schachzug.
Larry, gib ihm einen Besucherausweis. Larry!
Das Ding hier, wenn der Kern zu heiß wird,
schreite ich damit ein.
Dieser Knopf hier ist dazu da, wenn der Kern verloren geht.
Ist das je passiert?
Nicht, während ich da war.
Da kannst du sicher sein, denn alle, die du kennst sind nicht tot.
Hey, Homer, die Montagmorgen-Donuts sind da.
Such dir einen aus. Schokoguss, Ahornsirup.
-Beeil dich, oder du kriegst einen ohne. -Donuts. Müsst ihr die bezahlen?
Klar, im Prinzip schon.
Es ist ein Ehrensystem.
DONUTS STÜCK 25 CENT
Eine Maschine voller Gratis-Limo.
Eine Sendung mit dem doofen Dr. Phil.
ERSTICKEN
Ein Poster, wie man einen erstickt.
Das ist eher nach dem Ersticken.
Simpson, ich brauche die neueste Tabelle zum Wasserstein-Abbau.
Schau genau hin.
Ich sagte euch Praktikanten, ihr sollt die Tablette für harte Limo erstellen.
Findet raus, was ich meine, und erledigt es!
Ja, Mr. Simpson.
VORRATSKAMMER
Ihr kriegt Stifte gratis? In der Schule
mache ich aus dem Klo die Sixtinische Kapelle.
Warum warten?
HERREN
Hier, bitte, Simpson.
Der beste Teil des Jobs.
Das stimmt, Linda.
-Dad, ist das dein Gehaltsscheck? -Ja.
Darf ich ihn sehen?
Sogar noch besser.
HISTORISCHE SCHECKEINLÖSER-GASSE
EIN-SCHECKEN ZUM AUS-CHECKEN
SCHECKFRESSER
ACH DU SCHECK
ZAHLTAG SCHECKEN SIE DIE KREDITE
SCHECK-IEN
SCHECK LASS NACH
In Ein-Dollar-Noten, bitte.
Minus die 8,5 % Scheck-Gebühr.
Ihre Lebensgeschichte will ich nicht hören.
Und das macht es die Sache wert.
Das bekommst du jede Woche?
Alle zwei Wochen.
Das respektvolle Lachen.
Sind heute Schulfotos? Lisa, schnell! Ich kämme deine Haare.
Keine Schulfotos, und mein Haar ist keine Pasta!
Ich bin zu Ehren von Dad so angezogen.
Ich dachte nie daran, aber Homer verdient genug für dieses tolle Haus, zwei Autos
und einen Tiefkühlschrank mit drei Arten Fritten.
Waffel, gekringelt und gerade.
Dad, all die Jahre dachte ich,
du seist nur ein uncooler Mitbewohner, mit dem ich geschlagen bin.
Jetzt weiß ich, du bist ein Gewinner,
und deshalb will ich ein Reaktorsicherheitsinspektor werden.
Marge, er respektiert mich nicht nur, er will wie ich werden.
Was für ein Gefühl.
So muss sich LeBron fühlen… bei Bronny.
Wie du, Dad, freue ich mich darauf, den amerikanischen Traum zu erleben.
-Eigentlich… -Was?
Nichts.
Ich bin ein Superstar-Astronaut!
Ich bin ein moderner Superheld.
Ich kann fliegen, aber nicht mein Trauma verarbeiten.
Ich bin ein Reaktorsicherheitstyp.
Ich kriege viel Geld, um die Stadt nicht zu sprengen.
Was das betrifft…
Was?
Nichts.
Vergiss, dass ich was sagte.
ATOMKRAFTWERK SPRINGFIELD
Hey, Dad, rate mal.
Ich bastelte mir einen Ausweis, und Larry ließ mich rein.
Wo ist er?
Oh Mann. Was für ein Job. Homer hat echt Glück.
Das hat er.
Du besuchst heute deinen Vater auf der Arbeit?
Na klar. Und eines Tages wird das mein Job sein.
-Was… -Ich enttäusche dich nur ungern,
aber die Art Job, die dein Vater hat, existiert nicht mehr.
-Wieso nicht? -Es gibt keine einfache Antwort.
Okay. Bis später.
Komm mit zu einem magischen Ort weit in der Vergangenheit,
Amerika im 20. Jahrhundert.
Klar, aber fang ja nicht an zu singen.
1945, wir gewannen den Krieg Unsere Jungs kamen wieder in die Fabriken
WIR STELLEN EIN
Die guten Zeiten brachen an Wir hatten ein Lächeln auf dem Gesicht
Mit genügend Jobs für jedes Alter
HILFE GESUCHT SCHNURRBÄRTE BEVORZUGT
-Selbst dumme Faulpelze verdienten gut -Das Land boomte
Auch wenn es recht rassistisch war
Und so geschah es, dass wir Mit harter Arbeit und festem Willen
Stück für Stück Die Mittelschicht aufbauten
Die nette kleine Mittelschicht
Ich brauche Geld für Essen und Benzin Schwarzlichtposter, Bier und Hasch
Zeit für mich In die Mittelschicht zu kommen
Oh Mann, die Mittelschicht Komm in die Mittelschicht
Ich bin nicht clever Ich bin nicht ehrgeizig
Mein Alkoholproblem geht nicht weg
Welchen Job könnte ich nur ausüben
-Reaktorsicherheitsinspektor. -Juhu!
Dein Dad und seine Kumpels hatten es gut Aber langsam ging alles
Zum Teufel
Fabriken schlossen Arbeitslosigkeit stieg
Und das erklärt jetzt Robert B. Reich
Weniger Gewerkschaften, gierige Firmen…
US-ARBEITSMINISTER 1993-1997
…Wall-Street-Vergehen und politische Kurzsichtigkeit
schufen zusammen Einkommensungleichheit,
verbreitete Arbeitslosigkeit, Lohnstillstand
und einen niedrigen Lebensstandard für Millionen Amerikaner.
ALLES GEHT ZUM TEUFEL
Man kürzte Gehälter Um Aktienpreise zu heben
Schnitt den Kuchen auf Und behielt alle Stücke
Steuererleichterungen für die CEOs
Die kamen beim einfachen Mann nie an
Und so geschah es
Dass uns gierige Männer In den Hintern traten
Fiedelten, während sie Unsere Mittelschicht verbrannten
Die arme kleine Mittelschicht
Okay, danke für die Geschichtsstunde, ihr Nerds,
aber was hat das mit mir zu tun?
Mein Dad arbeitet noch, und ich will so sein wie er.
Da bin ich sicher.
Aber du musst noch etwas Anderes lernen,
was meine Freundin dir gerne beibringt.
Du. Seit Tagen willst du mir was sagen.
Spuck's aus.
Du willst einen Job wie Dad? Schade, sehr traurig
Du wirst nie so leben Wie unser Dad
-Ja -Was kann er, das kein Roboter kann?
Diese Oreos schmecken nach Atomkraft.
Ich brauche nur einen Fuß in der Tür Dads Job kriege ich, wenn er mit 44 stirbt
Für diesen Job Braucht man nun einen Doktortitel
-Studienkredite zurückzuzahlen macht arm -Was?
-Kein neues Auto -Nein
-Kein tolles Haus -Kalt
Kein warmes Essen vom Nicht berufstätigen Partner
Du wirst jeden Dollar und Cent umdrehen
Und musst doch entscheiden: Gesundheitspflege oder Miete
Ich kaufe einfach eine PlayStation 6.
Du bist naiv, aber das geht vorbei
Man pfändet dein Skateboard Du wirst schnell erwachsen
Er ist Jeff Bezos, wir nur die Deppen
Und tschüs, Mittelschicht
Das sind Tatsachen Nicht wegzudiskutieren
Wir können uns nicht mal leisten Wofür sie hier werben
Sie meinen, es wird schwer, einen Job wie mein Dad zu kriegen?
Nein, ich meine, du wirst nie so einen Job kriegen,
und es wird schwer, nur etwas viel Schlechteres zu finden.
Danke für das Tänzchen, aber ich glaube, ich schaffe das.
Denn es gibt neue Wege, Geld zu verdienen
Ich spring auf den Geldzug Lass es Kohle regnen
Ich handle mit Bitcoin Erstelle eine neue App
Mach Streiche auf YouTube… Den Mist kann ich gut
Filme TikTok-Tricks Auf meinem krassen Motorrad
Deine Chancen sind gering.
Fahr zur Hölle, Robert Reich!
Das sind keine Berufe Das ist Lotterie
So viel Glück hast du nicht Und nicht so viel Hirn
Wen interessiert das? Ich finde was
Als Influencer auf Instagram
Wenn alles schiefgeht Habe ich einen Plan B
Ich wackle mit dem Hintern auf OnlyFans
EINSAME FANS
Nein. Echt nicht.
Okay, toll. Ich habe also keine Chance.
Tschö mit ö, Alter.
-Unser Leben wird nie so gut wie ihres. -Warum tut keiner was dagegen?
Die Antwort darauf wird dir nicht gefallen.
Barkeeper Moe, das Mikro gehört dir!
Gierige Politiker machen miese Gesetze
Geben alles den Reichen Wie der Nikolaus
Uns Arme zertreten sie Wer wählt diese Typen?
Meine Freunde sterben wie die Fliegen!
Woher bekommen die Wähler ihre Infos?
Putin zum Präsidenten, gleich auf Fox News.
Und deshalb ist unser System so daneben?
Transvestiten auf Drogen kommen über die Grenze!
Wir wählen Waffennarren und Klimaleugner
Verrückte von QAnon, Betrüger und Lügner
Sie zerreißen unser soziales Netz Und weiden Medicare aus
Aber sie haben unsere Stimme Weil wir leicht zu ängstigen sind
Laut Nachrichten sind wir erledigt Und Facebook verstärkt unsere Furcht
DEMOKRATIE ZERSTÖREN
Sie sagen uns, dass alles gut war Als Benzin billig und Männer weiß waren
IMMER NOCH RASSISTISCH
So bejubeln wir die Ganoven und die Gruseligen und Derben
Das rachgierige Es Unserer schwindenden Mittelschicht
Wie du siehst, Bart… Bart?
SPIEL VORBEI
Ich verstehe, Kumpel Gib die Hoffnung auf
Wir entkommen dem Abgrund nicht Die Zukunft besteht aus Kacke
Aber sag mir Was soll ich denn tun?
Verbrenn es.
Verbrennen? Was denn?
Das liegt an dir. Ich weiß nur, was ein Hausmeister weiß.
Ist es kaputt, warte nicht ab
Wirf es in die Verbrennungsanlage
Ich liebe Zerstörung, und diese Krawatte sieht brennbar aus…
Halt, Bart! Ich meine das System. Verbrenne es und baue es neu auf.
Es war eine Metapher!
Das Wort habe ich nie gelernt. Unser Bildungssystem ist auch mies.
Nein!
Und so geschieht es
Zünde ein Streichholz an und heb dein Glas
Alle Träume sterben
Tschüs, Mittelschicht
Mein Gott!
Das ist echt!
Hilfe!
Ich will die Zukunft erleben,
auch wenn sie unglaublich mies ist!
Sie haben mich gerettet.
Halte dich fest, alles wird gut
Danke. Übrigens, wie gut werden Sie bezahlt?
Die Bezahlung ist gut Und die Pension auch
Nett!
Gute Krankenversicherung Coole Ausrüstung!
Wir stellen immer neue Rekruten ein
Denn zum Glück brennt der Planet Selbst der Ozean
Mom, Dad, ich weiß, was ich mal werde.
Ich werde Feuerwehrmann.
Stimmt, Feuer gibt es immer.
Aber du hast immer noch Respekt vor mir
-Friss meine Shorts, Fettsack -Nein!
Wir retten Leben und sehen cool aus
Und wir pfeifen, wenn sie vorbeigehen
Die letzten aufrechten Männer Unserer Mittelschicht
Ende
Was zum Teufel war das?
Soweit ich es verstehe,
nahm ein singender Hausmeister Bart auf eine magische Reise
durch Amerikas Nachkriegswirtschaft mit.
Und Lisa war Rapperin.
Ich mache mir Sorgen, weil Bart sein Baumhaus abgebrannt hat.
Wirkt schon wie eine Eskalation.
Wir könnten die Gelegenheit nutzen und den Garten verschönern.
Ja, wir könnten einen Pavillon kaufen.
Das wäre nett.
Ich las die Versicherung durch. Musiknummern sind nicht abgedeckt.
Nein!
Untertitel von: Chris Hofmann