LOS SIMPSON
- Galletas. - No son galletas. Son pastas.
Es decir, galletas finas. Y no son para ti.
Ni para ti. Ni para ti. Ni para ti. ¡Tú no!
¡Jo!
Son para mis amigas.
Vienen a ver una serie histórica británica muy elegante
y no estáis invitados.
Mecachis.
Tomad una distracción para cada uno.
ANGELICA BUTTON Y EL TUIT CONDENADO
Te he descargado un pódcast sobre cervezas pasadas de moda.
Hay un episodio entero sobre Löwenbräu.
Si no os importa, he traído bebida para lubricar la velada.
- Y yo. - Otra.
¡Yo también!
¿A qué esperamos? Entremos en Netflix.
Tengo la contraseña de Helen Lovejoy.
Vivió con nosotros cuando se separó un tiempo del reverendo.
Me hizo jurar que no lo diría, pero…
Las señoras de Springfield lo pasaron de maravilla
viajando a una época
en la que Inglaterra estaba llena de solteras encorsetadas
cortejadas por macizos multirraciales con tabletas de chocolate.
El guion de esta serie es increíble.
¿Ahora los hombres tienen músculos en el pecho?
El anuncio del pódcast es un anuncio de cerveza.
¡Qué listos son!
Acabo de llegar nadando de Europa.
¡Hemos ganado la batalla del Paquetón!
Desnudémonos para celebrar el triunfo.
Bart, ¡no mires!
¡A la cama!
Parece que el conde de Abdominal va a enseñar todo el bastón.
Brindo por eso.
Cariño, ¿qué pasa?
Te pareces a lo que veo en el espejo a diario.
Y hay una batidora extraña en tu mesilla.
PROPIEDAD DE BERNICE HIBBERT
Creo que bebí una pizquita de más con las chicas anoche.
Marge, tienes que reflexionar muy seriamente.
No podemos ser una casa de dos resacas. No podemos.
Lo siento, cielo, pero no puedo ir a la iglesia hoy.
¡Ay, madre!
¿No podemos ir a la iglesia? ¡Qué pena!
Supongo que tendré que encontrar otra forma de pasar el domingo.
CHIPPOS - PATATAS FRITAS
Patatas de pecho.
Me refería a que tú tendrás que llevar a los niños a la iglesia.
No es justo. Yo voy a la iglesia con resaca.
Siempre castigan a los bebedores serios.
No hay descanso para los beodos.
NOS HACKEARON NO ABRÁIS EL ADJUNTO
Alabado sea Dios De quien fluyen todas las alabanzas
Alabado, alabado Alabadas sean las alabanzas
Alabado, alabado, alabado Alabado, alabado, alabado
En este tipo de himnos Dios parece un poco avaricioso.
Ahora invito a nuestros angelitos
a catequesis con la señora Lovejoy.
Yo tengo que pasar el fin de semana con ella en Wisconsin Dells.
El tema de la Juerga Junior con Jesús de esta semana es "Honra a tus padres".
¿Quién quiere empezar?
La catequesis no me da nota,
no me ayudará a entrar en la universidad, y no soy practicante.
Pero tengo necesidad enfermiza de destacar, así que ¡elígeme!
HONRA A TU MADRE
Creo que empezaremos por…
Bart Simpson.
Aunque supongo que has olvidado tu presentación.
Helen, para ser una mujer de fe, tienes muy poca en mí.
Nací preparado para este trabajo.
No cuesta honrar a mi madre. Marge es una fuera de serie.
MADRE DEL AÑO
En cuanto a mi padre… Con un padre como Homer Simpson,
¿cómo no voy a honrarlo?
Es tan trabajador y digno.
Se comporta con tanta clase y estilo.
La mascota la besa.
Se declara con un ramo de flores.
Lo tira y se desmaya de amor.
El gordo no quiere ni oír hablar del tema y la persigue.
- ¡El gordo sale al campo! - ¡Oye, tú!
El muñeco huye, usando a los jugadores como obstáculos.
Está destrozando el… Eso está mal.
SAGRADA BIBLIA
Señor, tú eres grande
Nosotros somos desgraciados, pero devotos
El pelo te queda increíble
¿Has estado yendo al gimnasio?
Cielo, te toca.
Abran paso. Ahora llora, enseguida cagará.
SALA DE BEBÉS LLORONES
SALA DE CATEQUESIS
Como veréis, allá donde va mi padre, le aplauden.
Si no querías que mease en un vaso,
haber puesto anuncios en la película.
¡Pausa para cambiar el agua!
¡Échalo!
En conclusión,
honro a mi padre porque no no no no es un pardillo.
Uno, dos, tres, cuatro.
Un número par de "noes". Cree que soy un pardillo.
¿Cómo te atreves a enseñar un montaje de mis peores momentos?
SALA DE CABREADOS
Odio a los galeses, pero a ti te odio más.
Mi hijo no me respeta.
Me ha avergonzado delante de toda la catequesis.
Incluso de Ralph.
¿Y los vídeos en los que no soy un pardillo?
¿Dónde estaban?
Qué triste que los críos solo usen las cámaras para avergonzar.
Hemos criado a una generación que venera los fracasos.
Mis fracasos.
LA PREFERIDA DE AFFLECK CREMA DE MORROS
Al menos tengo una señora que me toca la cara.
Bart se pasará la vida untándose solo.
Quizá Bart no entiende cuánto trabajas para proveer para la familia.
Mi padre me llevó una vez con él a su trabajo.
Me sentí muy orgullosa viéndolo disfrazado de pizza en el anuncio de antiácido.
Eso debería hacer. Llevar a Bart al trabajo.
Estará orgulloso de mí. Orgullo de pizza.
¿QUÉ TE CREESPADO?
Siete, ocho y nueve.
Vas a verme trabajar y sentirte orgulloso, pedazo de idiota.
¡No! No quiero que tus amigos me digan cuánto he crecido.
Buena jugada, grandullón.
Larry, ¡colócale un permiso de visitante!
Esto de aquí se usa si el núcleo se calienta demasiado,
yo me encargo.
Y esta cosita de aquí es por si desaparece el núcleo.
¿Eso ha pasado?
Nunca en mi turno.
Y la prueba es que todos tus conocidos siguen vivos.
Homer. Han llegado las rosquillas del lunes por la mañana.
Elige. Con chocolate, de arce.
Corre o te tocará uno sin nada.
Rosquillas. ¿Hay que pagar?
Claro, técnicamente.
Es un sistema de honor.
25 CENTAVOS
Una máquina de refrescos gratis.
Una tele con el idiota del doctor Phil.
AHOGOS
Un póster sobre cómo ahogar.
Creo que es para después de ahogarlo.
Simpson, necesito la hoja de cálculo sobre la degradación del agua dura.
Fíjate en esto.
Becarios, os pedí una hoja de cola sobre la graduación de la limonada.
¡Enteraos de a qué me refiero y hacedlo!
Sí, señor Simpson.
SUMINISTROS
¿Rotus gratis? Cuando vuelva al cole,
los cubículos serán la nueva Capilla Sixtina.
¿Por qué esperar?
HOMBRES
Aquí tienes, Simpson.
Lo mejor del trabajo.
Y que lo digas, Linda.
- ¿Es tu cheque? - Sí que lo es.
¿Puedo verlo?
Puedes hacer algo mejor.
CALLE DE LOS PAGADORES
COBRA EL CHEQUE Y ARRUÍNATE
GASTACHEQUES
GASTOS QUE DESGASTAN
DÍA DE COBRO - COBRARÁS
LA REPÚBLICA CHEQUE
SOSPECHOSOS USUREROS
Dámelo en billetes de uno.
Menos el 8,5 % por procesarlo.
¡No me cuentes milongas!
Esto hace que todo merezca la pena.
¿Te dan eso cada semana?
Cada dos semanas.
La risa del respeto.
¿Hoy sacan la foto de clase? Lisa, ven que te peino.
No es el día de la foto ¡y mi pelo no es pasta!
Voy vestido así para honrar a papá.
No lo había pensado,
pero Homer gana lo suficiente para pagar esta casa molona, dos coches
y le sobra para llenar el congelador con tres clases de patatas fritas.
Gofre, rizadas y chuletón.
Papá, todos estos años
he pensado que eras un triste compañero de piso que me había tocado.
Ahora veo que eres un ganador.
Y por eso quiero ser inspector de seguridad nuclear.
Marge, no solo me respeta, quiere ser como yo.
Qué sensación.
Así debe sentirse LeBron sobre… Bronny.
Igual que tú, papá, estoy deseando vivir el sueño americano.
- En realidad… - ¿Qué?
Nada.
¡Soy un astronauta superestrella!
Soy un superhéroe moderno.
Sé volar, pero no procesar mi propio trauma.
Soy un tío de seguridad nuclear.
Gano un pastón por que la ciudad no explote.
Bueno, en realidad…
¿Qué?
Nada.
No me hagas caso.
CENTRAL NUCLEAR DE SPRINGFIELD
Papá, adivina qué.
Me he hecho un pase casero y Larry ni me ha mirado.
¿Dónde está?
Qué curro más guay. Homer ha triunfado.
Sin ninguna duda.
¿Vienes a ver a tu viejo en el trabajo?
Sí. Y esta perita en dulce de trabajo será mío algún día.
- ¿Qué? - Siento darte malas noticias,
pero los trabajos como el de tu padre ya no existen.
- ¿Por qué no? - No hay una respuesta sencilla.
Vale. Hasta luego.
Ven conmigo a un lugar mágico del pasado.
Estados Unidos en el siglo XX.
Vale, pero no empieces a cantar.
1945, ganamos la guerra Nuestros chicos volvieron a las fábricas
TRABAJO DISPONIBLE
Eran los buenos tiempos Y no parábamos de sonreír
Había trabajo Para todas las edades
PREFERIMOS BIGOTES
Hasta los más tontos tenían buenos sueldos
El país progresaba
Aunque aún era bastante racista
Lo que acabó pasando Es que currando y sudando
Poco a poco Nuestra clase media fuimos creando
Una bonita clase media
Necesito pasta para comer, gasolina Pósteres psicodélicos, cerveza y maría
Es hora de unirme a la clase media
Vaya, la clase media Únete a la clase media
No soy listo No soy emprendedor
Mi relación con la bebida no va a mejor
¿Qué clase de trabajo podría hacer?
- Inspector de seguridad nuclear. - ¡Yupi!
Tu padre y sus colegas tuvieron suerte Pero poco a poco
¡Se fue al infierno!
Cerraron las fábricas Subió el paro
Ahora nos lo explica Robert B. Reich
El declive sindical…
SECRETARIO DE TRABAJO 1993-1997
…malas prácticas de Wall Street y políticas cortoplacistas
han contribuido a la desigualdad económica,
paro generalizado, estancamiento de los sueldos
y un nivel de vida menor para millones de estadounidenses.
TODO SE VA AL INFIERNO
Recortaron sueldos Para subir las acciones
Cortaron la tarta Y se quedaron todos los trozos
Ventajas fiscales para los jefazos
Nunca llegan a los de más abajo
Y lo que ha pasado
Los ricos avariciosos nos han pateado
Se han entretenido quemando Nuestra clase media
Pobre clase media
Gracias por la clase de Historia, empollones,
pero ¿qué tiene que ver conmigo?
Mi padre aún trabaja y yo quiero ser igual que él.
Seguro que sí.
Pero debes saber algo más,
y mi amiga estará encantada de enseñarte.
Tú. Llevas días con ganas de decir algo.
Suéltalo.
¿Quieres un trabajo como papá? Qué pena, qué triste
Nunca tendrás la vida De ese fondón
- Sí. - ¿Qué puede hacer que no haga un robot?
Estas Oreo saben a central nuclear.
Solo necesito meterme Cogeré su trabajo cuando palme a los 44
Para ese trabajo necesitas un doctorado
Tu préstamo para estudiar Te dejará en la pobreza
- Ni coche nuevo - No
- Ni casa molona - Na
Ni cenas hechas Por tu pareja que no trabaja
Tendrás que ahorrar Cada dólar y centavo
Y aun así tendrás que elegir Entre sanidad o alquiler
Compraré una PlayStation 6.
Eres ingenuo, pero se te pasará
Embargarán tu monopatín Rápido crecerás
Él es Jeff Bezos, nosotros payasos
Adiós, clase media
Esto son hechos No se discuten
Ni siquiera podemos permitirnos Lo que anuncian ahora
Vale, o sea que me va a costar conseguir un trabajo como el de mi padre.
No. Nunca conseguirás un trabajo como el de tu padre.
Y te costará encontrar algo significativamente peor.
Gracias por todo el rollo, pero no creo que tenga problemas.
Porque hay nuevas formas De ganar un dólar
Me subiré al tren del dinero Me lloverá
Compraré y venderé bitcoins Crearé una nueva app
Gastaré bromas en YouTube Se me da fenomenal
Grabaré trucos en TikTok Con mi moto molona
Hay pocas probabilidades.
¡Piérdete, Reich!
Eso es una probabilidad entre un millón
No tienes tanta suerte Y no eres tan listo
¿A quién le importa? Encontraré un nuevo curro
Como influencer en Instagram
Si todo falla, tengo un plan B
En OnlyFans me exhibiré
FANS SOLITARIOS
No. O sea, no.
Vale, está bien. No tengo ninguna opción.
Hasta nunca, tío.
LIBERTAD Y JUSTICIA PARA LA MAYORÍA
¿No te cabrea? Nunca viviremos como ellos.
¿Por qué nadie hace nada?
Bueno, hay una respuesta, pero no te va a gustar.
Moe, ¡sírvelo en el micro!
Políticos avariciosos Crean leyes malas
Lanzando regalitos a los ricos Como Papá Noel
Nos machacan a los pobres ¿Quién vota por ellos?
Mis amigos caen como moscas.
¿De dónde sacan las ideas Estos votantes?
Putin para presidente en Fox News.
¿Por eso nuestro sistema está descolocado?
¡Yonquis travestis cruzan nuestras fronteras!
Votamos por defensores de las armas Y negacionistas del clima
Lunáticos de QAnon Timadores y mentirosos
Se cargan nuestra red de seguridad Y la Seguridad Social
Pero reciben nuestro voto Porque es fácil asustarnos
Las noticias nos declaran perdidos Y Facebook alimenta nuestros miedos
DESTRUIR LA DEMOCRACIA
Todo era genial cuando la gasolina Era barata y los hombres blancos
SIGUE SIENDO RACISTA
Así que nos juntamos a los chorizos Los repelentes y los desalmados
El vengativo "ello" De nuestra clase media que se desvanece
Así que, como puedes ver, Bart… ¡Bart!
Lo pillo, tío Abandona cualquier esperanza
No nos salvamos del hundimiento El futuro es un bocata de caca
Ahora, dime ¿Qué quieres que haga?
Quémalo.
¿Quemarlo? ¿Quemar qué?
Eso depende de ti. Yo solo sé lo que saben los manitas.
Si está roto, no esperes más
A la incineradora que va
Sí que me gusta destruir cosas y esta corbata parece inflamable.
¡Espera! Me refiero al sistema. Quémalo y refórmalo.
¡Era una metáfora!
No conozco esa palabra. El sistema educativo también es terrible.
¡No!
Así quedan las cosas
Enciende una cerilla y brinda por ello
Todos los sueños mueren
Adiós, clase media
¡Ostras!
¡Esto es real!
¡Socorro!
Quiero vivir para ver el futuro,
¡aunque sea una mierda!
Me has salvado.
Agárrate, no te pasará nada.
Gracias. Por cierto, ¿qué tal tu sueldo?
El sueldo es bueno Y la jubilación es fantástica
¡Genial!
Un buen seguro médico Casco y botas molonas
Siempre buscamos nuevos reclutas
Por suerte, el planeta arde ¡Hasta el océano!
Mamá, papá, ya sé lo que quiero ser.
Quiero ser bombero.
Bueno, es cierto que siempre habrá fuegos.
Pero aún me tienes en alta estima
Multiplícate por cero, das grima
Salvamos vidas y somos molones
Mientras silbamos al verlos pasar
Los últimos que quedan De nuestra clase media
FIN
¿Qué ha sido eso?
Por lo visto,
un bedel cantante llevó a Bart a un viaje mágico
a través de la economía de posguerra.
Y Lisa era rapera.
Me preocupa que Bart haya prendido fuego a su casa del árbol.
Sí, es más grave de lo habitual.
Podríamos aprovechar para mejorar el jardín.
Sí, poner un cenador.
Estaría bien.
Acabo de leer la póliza de la casa.
No cubre los musicales.
¡Jo!
Subtítulos: Lía Moya