A SIMPSON CSALÁD
- Süti! - Nem süti! Keksz.
Az angolok így hívják a sütit. És nem neked csináltam.
Sem neked. Neked sem! És neked sem!
Ezek a finomságok a barátnőimnek készültek.
Átjönnek, hogy megnézzünk egy nagyon elegáns, angol történelmi sorozatot.
Egyikőtöket sem hívtuk meg.
A francba!
Mindenkinek itt van egy kis vigaszdíj.
Angelica Button és a Végzet Üzenete.
Letöltöttem neked egy podcastet olyan sörökről, amikről ma már nem hallasz.
Egy egész rész van a Löwenbräu-ról.
Ha nem bánjátok, hoztam néhány italt, hogy megolajozzuk az estét.
- Én is! - Szintúgy.
Megelőztelek!
Akkor mire várunk? Kapcsoljunk a Netflixre!
Megvan Helen Lovejoy jelszava.
Jelszó SE SZERELEM SE ÖRÖM
Nálunk lakott, amikor a tiszteletessel szünetet tartottak.
Megesketett, hogy titokban tartom, de hoppá!
A springfieldi hölgyek remekül szórakoztak
olyan korba visszautazva,
amikor Anglia tele volt fűzőbe öltözött partiképes fiatal hölgyekkel
akiknek jóképű, soknemzetiségű fickók udvaroltak, kőkemény hasizmokkal.
Hihetetlenül jól írták meg ezt a műsort.
A pasiknak már a mellkasukon is lehet izma?
A sörös podcastben sörhirdetés van!
Ez annyira okos!
Most úsztam vissza Európából!
Megnyertük a Gatyadudori ütközetet!
Szabaduljunk meg a ruháinktól a győzelem örömére!
¡Ay caramba!
Bart, ne nézz oda!
Menj aludni!
Úgy tűnik Kockahas Gróf az egész sétapálcáját megmutatja.
Erre iszom!
Édesem! Mi a baj?
Úgy nézel ki, mint az én tükörképem reggelente.
Ráadásul egy idegen kancsó van az éjjeliszekrényen.
BERNICE HIBBERT TULAJDONA
Azt hiszem, egy iciri-picirit túl sokat ittam a lányokkal tegnap este.
Marge, alaposan el kell gondolkoznod.
Ez nem lehet egy két másnaposos háztartás. Nem lehet.
Sajnálom édesem, de attól tartok, ma reggel nem tudok elmenni a templomba.
Iste…
Nem lesz templom? Jaj, ne!
Azt hiszem, akkor más időtöltést kell találnom vasárnapra.
CHIPPOS BURGONYA CHIPS
Mellkas chips.
Úgy értettem, egyedül kell elvinned a gyerekeket a templomba.
Ez nem igazság! Én mindig elmegyek a templomba másnaposan!
Mindig az elkötelezett italozókat büntetik.
Az iszákosoknak nincs lazítás!
AZ E-MAILÜNKET MEGHEKKELTÉK!
Dicsőítsük az urat, áradjon a dicséret!
Dicsőítsük az urat, jöjjön a dicséret
Dicsőség
Az ilyen himnuszok alapján Isten kissé kiéhezettnek tűnik.
Most szeretném, ha kis angyalaink
elindulnának a vasárnapi iskolába Mrs. Lovejoy kíséretében.
Töltenének el vele egy egész hétvégét Wisconsin Dells-ben.
Heti Ifjú Jézus Dzsembori témánk: „Tiszteld anyádat és apádat!”
Ki szeretne első lenni?
A vasárnapi iskolai előadások nem javítják a jegyeimet,
nem számítanak a felvételinél, még gyakorló keresztény sem vagyok.
De betegesen jól kell teljesítenem, szóval én!
TISZTELD ANYÁDAT!
Tudom is kivel kezdjünk…
Bart Simpson!
Kitalálom: elfelejtetted a kiselőadást.
Tudja, Helen, hívő asszonyként, nem hisz bennem eléggé.
Erre a feladatra felkészülve születtem!
Nos, nem nehéz tisztelnem az anyámat, Marge már önmagában is egy klasszis.
AZ ÉV ANYUKÁJA
Az apámról szólva pedig… Egy olyan apát, mint Homer Simpson,
hogy ne tisztelnék?
Keményen dolgozik és méltóságteljes.
A viselkedése magabiztos és elegáns.
A kabalafigura csókot kér…
És lánykérést játszik a csokorral.
Eldobja és elájul a szerelemtől.
A nagy, kövér fickó viszont nem kér belőle és utána ered!
- A kövér pasas a pályán van! - Hé, te!
A Zakkant elszalad, a játékosokat akadálynak használja.
és betöri a… Tudják mit? Ez nem helyes.
SZENT BIBLIA
Uram, igazán jó vagy
Mi ócskák vagyunk, de hívők
A hajad olyan csodás
És mondd te is edzel már?
Édesem, csináld a szokásost!
Babával vagyok! Sír és mindjárt kakál is!
SÍRÓS BABÁK SZOBÁJA
VASÁRNAPI ISKOLA TEREM
Láthatjátok, ahova apa megy, mindenki szurkol neki.
Ha nem akarják, hogy pohárba vizeljek,
legyenek reklámok a filmben.
Pisiszünetet!
Vigyék ki innen!
Összefoglalva,
tisztelem az apám, mert ő nem, nem, nem, nem egy lúzer.
Egy, kettő, három, négy.
Ez páros számú nem volt! Lúzernek gondol!
Hogy mered a legrosszabbat megmutatni rólam a társaidnak?
DÜHÖS FELNŐTTEK SZOBÁJA
Gyűlölöm a velszieket, de téged még jobban utállak!
A fiam nem tisztel engem.
Az egész vasárnapi iskola előtt megszégyenített.
Még Ralph előtt is.
Mi van a videókkal, amiken nem vagyok lúzer?
Azok hol vannak?
Istenem! Szomorú, hogy a gyerekek csak megszégyenítésre használják a kamerát.
Olyan generációt neveltünk, akikre csak a szeretet nem hat.
Elbuktam.
AFFLECK VÁLASZTÁSA POFAKRÉM
Legalább van egy arcot masszírozó nőm.
Bart egész hátralévő életében magát kenegetheti!
Talán Bart nem érti, milyen keményen dolgozol a családodért.
Kislány koromban, az apám egyszer elvitt magával a munkahelyére.
Olyan büszke voltam, amikor láttam pizzát játszani egy savlekötő reklámban.
Ezt kell tennem! Elviszem Bartot a munkahelyemre!
Akkor büszke lesz rám. Pizza-büszke.
KI A ZSELÉ VAGY TE?
Hét, nyolc és kilenc.
Figyelj, és légy büszke rám, te kis piszok!
Nem! Nem akarom a barátaidtól hallani, mekkorát nőttem!
Ügyes volt, nagyfiú!
Larry, adj neki egy vendég-kártyát! Larry!
Ez az izé itt akkor kell, ha a mag túlmelegszik,
én meg ráugrom.
Ez a másik itt akkor kell, ha a mag eltűnik.
Történt már olyan?
Az én műszakom alatt nem.
Onnan tudhatod biztosan, nem halt meg mindenki, akit ismersz.
Homer! Itt vannak a hétfői fánkok!
Válassz! Csokimázas, juharszirupos.
Jobb, ha sietsz, különben csak a sima marad.
Fánkok. Fizetned kell érte?
Igen. Elméletileg.
Becsületkassza.
FÁNKOK DARABJA 25 CENT
Üdítőitalos gép, ingyen üccsivel!
BUZZ KÓLA
Az a piszok dr. Phil van a TV-ben.
FULDOKLÁS
Egy plakát a fojtogatásról!
Azt hiszem, a fojtogatás utánról.
Simpson, kellene a friss táblázat a kemény víz lebomlási sebességéről.
Ezt figyeld!
Gyakornokok, megmondtam, hogy oldjátok le a kemény limonádé érési idejét!
Találjátok ki, miről beszélek, és csináljátok meg!
Igenis, Mr. Simpson.
FELSZERELÉS RAKTÁR
Ingyen filctollat is kaptok? A suliban majd
kidekorálom a WC-t, mint a Sixtus-kápolnát.
Miért várnál?
FÉRFIAK
Tessék, Simpson.
A meló legjobb része.
Te csak tudod, Linda.
- Apa, az a fizetésed, csekken? - Naná, hogy az!
Megnézhetem?
Még jobbat mondok!
TÖRTÉNELMI CSEKKBEVÁLTÓ UTCA
VÁLTSD BE ÉS HASZNÁLD
CSEKKZABÁLÓK
KEDVEDRE VALÓ DÍJAK
FIZETÉSNAP, ÚJ KÖLCSÖN, NYILVÁN
A CSEKK KÖZTÁRSASÁG
UZSORA UZSONNÁRA
Apróban kérem.
A 8,5%-os beváltási díjat levonva.
Nem kérdeztem az életéről.
Ezért éri meg az egész.
Minden héten ennyit kapsz?
Minden második héten.
A tisztelet hangjai.
Istenem, fotózás lesz? Lisa, hadd fésüljelek meg gyorsan!
Nincs fotózás, a hajam pedig nem tészta!
Apa iránti tiszteletből öltöztem így.
Nem hittem volna,
de Homer eleget keres, hogy kifizesse ezt a házat, két autót,
és marad elég, hogy megtöltse a hűtőt, háromféle sültkrumplival.
Rácsossal, spirálossal, és steak krumplival.
Apa, mindig azt gondoltam,
hogy csak egy nem túl menő szobatárs vagy, aki rajtam ragadt.
Most már látom, hogy menő vagy,
és ezért akarok én is atombiztonsági felügyelő lenni.
Marge, nemcsak tisztel, hanem az akar lenni, aki én vagyok!
Micsoda érzés!
Így érezhet LeBron Bronny-val kapcsolatban.
Mint te, apa, alig várom, hogy az amerikai álmot élhessem!
- Tulajdonképpen… - Mi az?
Semmi.
Én egy űrhajós szupersztár vagyok!
Én egy modern szuperhős!
Tudok repülni, de nem tudom feldolgozni a saját traumáimat.
Atombiztonsági szakember vagyok!
Egy rakás pénzt kapok, mert nem robbantom fel a várost!
Nos, ezzel kapcsolatban az a helyzet…
Mi?
Semmi!
Felejtsd el, hogy szóltam.
SPRINGFIELD ATOMERŐMŰ
Apa, tudod mit?
Csináltam otthon belépőkártyát, és Larry simán beengedett.
Hol van?
Atyám! Micsoda meló! Homernak bejött az élet!
De még mennyire!
Szóval meglátogatod az öregedet a munkában?
Meg bizony, és ez a jó kis állás egy nap az enyém lesz.
- Mi a… - Nem akarlak kiábrándítani, kölyök,
de az olyan állások, mint apádé, már nem léteznek.
- Miért nem? - Erre nincs egyszerű válasz.
Jól van. Viszlát később!
Bart, gyere velem egy múltbeli varázslatos helyre,
a 20. századi Amerikába.
Persze, de jobb, ha nem kezd el énekelni!
1945-ben a megnyertük a háborút A srácok visszajöttek a gyárba
FELVÉTEL
Jó idők jártak itt felénk Mindenki arca mosolygott
Bőven volt meló minden korosztálynak
ÁLLÁS BAJSZOSOK ELŐNYBEN
Még a buta lusták is jól kerestek
Virágzott az ország
De rasszizmus is volt még jócskán
Így történhetett meg Kitartással és kemény munkával
Lépésről lépésre a középosztály felépült
Jó kis középosztály
Készpénz kell kajára meg benzinre Fűre, sörre meg poszterekre
Ideje, hogy a középosztályba tagja legyek
Ó, az a középosztály A középosztály tagja akarok lenni
Nincs túl sok eszem és lelkes sem vagyok
Az italozás én el nem hagyom
Milyen meló lehetne nekem jó
- Atombiztonsági felügyelő. - Hurrá!
Apádnak meg a haverjainak jól ment De idővel itt minden
Szétesett
A gyárak bezártak A munkanélküliség az egekben
Mindent elmagyaráz Robert B. Reich
A szakszervezetek hanyatlása…
AMERIKAI MUNKAÜGYI MINISZTER
Wall Street-i visszaélések, és a rövidlátó politika
hozzájárultak a gazdasági egyenlőtlenség növekedéséhez.
Széleskörű munkanélküliség, befagyó bérek,
csökkenő életszínvonal amerikaiak millióinak.
MINDEN SZÉTESIK
Béreket csökkentettek Hogy a részvények ára emelkedjen
Mindent megtartottak maguknak
Adókedvezmények csak a vezetőknek jártak
A hétköznapi emberekhez nem jutottak el
És így történt meg az
A kapzsi gazdagok szétrúgták a hátsónkat
Addig helyezkedtek Amíg a középosztálynak annyi lett
Szegény középosztály
Jól van, kösz a törileckét gyíkok,
de mi köze van mindennek hozzám?
Apám még mindig dolgozik, és én olyan akarok lenni, mint ő.
Ebben biztos vagyok.
Van még valami, amit tudnod kell,
és a barátom, örömmel megtanítja neked.
Te vagy az! Napok óta mondani akarsz valamit.
Ki vele!
Meló kéne, mint apáé? Nagy kár, hiába már
Nincs olyan már, mint ami apánknak járt
- Igen! - Mit tud ő, amit egy robot nem tehet meg?
Ennek a keksznek atomerőmű íze van.
Az ajtón kell bejutnom, és enyém a meló Ha 44 évesen feldobja a bakancsot
Ahhoz a melóhoz már egy doktori kell
És ki fizeti a diákhitelt?
- Szegény maradsz! - Tessék?
- Nem lesz új autód - Nem!
- Se szép házad - Hideg
Nem főz meleg vacsorát Háztartásbeli asszonykád
Meg kell fognod minden fillért
Választanod kell, mit fizess Biztosítást vagy lakbért
Talán csak veszek egy PlayStation 6-ost.
Naiv vagy, de majd elmúlik
Elveszik a gördeszkádat Muszáj lesz gyorsan felnőni
Ő Jeff Bezos, mi meg senkik vagyunk
Viszlát, középosztály
Ezek tények, nem kérdések
Azt sem tudjuk megfizetni Amit a reklámmal akarnak eladni
Szóval azt mondod, nem lesz könnyű olyan melót találnom, mint apáé.
Nem. Azt mondom, biztosan nem találsz olyan melót, mint apádé.
Sokkal rosszabbat is nehéz lesz találnod.
Kösz a dalért meg a táncért, de azt hiszem, nem lesz baj.
Mert sok új módja van Hogy valaki pénzt keressen
A pénzvonat elindult, én meg majd vezetem
Bitcoint veszek és adok, írok egy új appot
Átveréseket posztolok YouTube-on Az ilyen jól megy
TikTok videókat veszek fel a motoromról
Esélyed egy szál se!
Menj a fenébe Robert Reich!
Ez egy sem karrier Millióból egynek jön be
Neked nincs ilyen mákod És eszed sincs, vágod?
Kit nem tesz rá? Megtalálom, mire bukik a nép
BART SIMPSON INFLUENSZER
Az Instagram influenszereként
Ha más nem megy, lesz majd tartalék tervem
Majd rázom amim van, a fizető rajongóknak
MAGÁNYOS RAJONGÓK
Nem. Csak… nem.
Jól van, remek. Vagyis egyáltalán nincs esélyem.
Szagolj később, haver!
IGAZSÁG A LEGTÖBBEKNEK
Nem dühítő? Nem fogunk olyan jól élni, mint ők.
Miért nem tesz senki semmit ez ügyben?
Erre van válasz, de nem fog tetszeni.
Moe, te bárpultos, hozd a mikrofont!
A kapzsi politikusok rossz törvényeket hoznak
Osztják a jutalmat a gazdagoknak Mint a Mikulás
Minket csak megrágnak Ki szavaz ezekre a pacákokra?
A barátaim legyekként hullanak!
Hol vannak a szavazók Akik értik mi a helyzet?
Putyint elnöknek! Most jön a TV-ben
Ezért van, hogy a rendszer Annyira békétlen?
Transzvesztita drogosok jönnek a határon!
Fegyvermániásokra És klímatagadókra voksolunk
A QAnon őrültjei, csalók és hazugok
Széttépik a biztonságunk És elveszik a biztosításunk
Mégis rájuk szavazunk Mert olyan könnyen ránk tör a rettegés
A hírek szerint végünk A Facebook csak tüzeli a félelmünk
LE A DEMOKRÁCIÁVAL
Elhisszük, milyen jó volt, mikor a benzin olcsó, és az ember fehér volt.
MÉG MOST IS RASSZISTA
A csalók köré gyűlünk A bizarrt istenítjük
A bosszúszomjas Eltűnőben lévő középosztály
Nos, Bart, ahogy látod… Bart?
Értem, haver! Engedjem el a reményt!
Nem menekülhetünk a csúszós lejtőről A jövő egy kakaszendvics
Csak azt mondd meg Mit vársz tőlem, mondd?
Égesd el.
Égessem el? Mit?
Ez rajtad múlik. Én csak annyit tudok, amit egy gondok tudhat.
Ne várj tovább, ha nem működik
Vágd be a kemencébe
Élvezem, ha tönkretehetek valamit. A nyakkendő pedig éghetőnek látszik.
Bart, várj! A rendszerre gondoltam. Égesd el, és építsd újra!
Metafóra volt!
Nem tanultam meg, mit jelent az. Az oktatási rendszerünk is borzalmas.
Nem!
Így történhet meg most az
Gyufát gyújtok és emelem poharam
Az álmok elpusztulnak
Isten hozzád, középosztály
Istenem!
Ez igazi!
Segítség!
Élni akarok, hogy láthassam a jövőt,
Bármilyen hihetetlenül vacak lesz!
Megmentettél!
Kapaszkodj, és nem lesz baj!
Köszönöm. Hogy állsz a fizuddal?
A fizu nem rossz, a nyugdíj meg jó lesz!
Remek!
Jó kis biztosítás vár Menő sisak, jó csizmák!
Mindig veszünk fel újoncokat
Szerencsére a bolygó lángol Nem kivételek az óceánok
Anya, apa, tudom, mi leszek, ha nagy leszek!
Tűzoltó!
Nos, igaz, a tűz nem megy sehová.
De még így is tisztelned kell
Edd a gatyám, te szerencsétlen!
Vagány a külsőnk és életet mentünk
Mi meg fütyülünk, ha elmennek előttünk
A középosztály utolsó élő harcosa
Vége
Mi a fene volt ez?
Annyit értettem,
hogy egy éneklő gondok varázsutazásra vitte Bartot
a háború utáni Amerika gazdasági életébe.
Lisa meg egy rapper lett.
Kicsit aggaszt, hogy Bart felgyújtotta a faházat.
Kissé túlzásnak tűnik.
Talán kihasználhatnánk a lehetőséget, hogy felújítsuk az udvart.
Igen, szerezhetnénk egy szaletlit.
Jó lenne.
Elolvastam a biztosítási feltételeket.
A zenei betétekért nem fizetnek.
A feliratot fordította: Vég Anett