-Κουλουράκια. -Όχι, μπισκότα είναι.
Έτσι λένε οι Άγγλοι τα κουλουράκια. Δεν είναι για σένα.
Ούτε για σένα. Ούτε εσένα. Όχι για σένα!
Φτου!
Είναι κέρασμα για τις φιλενάδες μου.
Θα έρθουν για να δούμε μια πολύ κλασάτη βρετανική σειρά εποχής,
και δεν είστε καλεσμένοι.
Να πάρει.
Ορίστε κάτι για να ξεχαστείτε.
Αντζέλικα Μπάτον Το Τουίτ του Χαμού
Σου κατέβασα ένα πόντκαστ για μπίρες που δεν ακούγονται πολύ πια.
Έχει ένα ολόκληρο επεισόδιο για τη Löwenbräu.
Αν συμφωνείτε, έφερα μερικά ποτά για να κυλήσει πιο ωραία η βραδιά.
-Κι εγώ το ίδιο. -Κι εγώ.
Σε πρόλαβα!
Τι περιμένουμε λοιπόν; Ας φορτώσουμε το Netflix.
Έχω τον κωδικό της Έλεν Λάβτζοϊ.
ΧΩΡΙΣ ΛΑΒ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΖΟΪ
Έμεινε σ' εμάς όσο έκαναν διάλειμμα με τον αιδεσιμότατο.
Ορκίστηκα να μην το πω πουθενά, αλλά…
ΤΟΥΝΕΛΤΟΝ
ΟΥΙΣΚΙ - ΤΖΙΝ
Οι κυρίες του Σπρίνγκφιλντ πέρασαν εξαίσια
ταξιδεύοντας σε μια εποχή
όταν η Αγγλία ήταν γεμάτη περιζήτητες δεσποινίδες με κορσέδες
που τις κόρταραν καυτά, πολυφυλετικά αγόρια με κοιλιακούς φέτες.
Αυτή η σειρά έχει απίθανο γράψιμο.
Οι άντρες μπορούν να έχουν μύες στο στήθος τώρα;
Το πόντκαστ για την μπίρα έχει διαφήμιση για μπίρα.
Πανέξυπνο.
Ήρθα κολυμπώντας απ' την Ευρώπη.
Μόλις νικήσαμε στη μάχη του Εξογκώματος!
Ας γδυθούμε όλοι για τον θρίαμβο.
Καράμπα!
Μπαρτ, μην το βλέπεις αυτό!
Πήγαινε για ύπνο!
Ο Κόμης του Κοιλιάκινγκχαμ έβγαλε έξω ολόκληρο το μπαστούνι του!
Στην υγειά του.
Γλυκιά μου, τι τρέχει;
Μοιάζεις μ' αυτό που βλέπω κάθε πρωί στον καθρέφτη.
Και στο κομοδίνο σου είναι ένα παράξενο μπλέντερ.
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΜΠΕΡΝΙΣ ΧΙΜΠΕΡΤ
Μάλλον ήπια λιγουλάκι παραπάνω με τα κορίτσια χθες το βράδυ.
Μαρτζ, πρέπει να σκεφτείς σοβαρά τις πράξεις σου.
Δεν μπορούμε να έχουμε διπλά μεθύσια στην οικογένεια.
Συγγνώμη, καλέ μου, δεν μπορώ να έρθω στην εκκλησία σήμερα.
Θεέ…
Δεν έχει εκκλησία; Όχι!
Αναγκαστικά θα βρω άλλο τρόπο να περάσω την Κυριακή μου.
ΤΣΙΠΟΣ ΠΑΤΑΤΑΚΙΑ
Πατατάκια στήθους.
Εννοούσα ότι πρέπει να πας τα παιδιά στην εκκλησία μόνος σου.
Φτου!
Δεν είναι δίκαιο. Εγώ πάντα πάω μετά από μεθύσι.
Πάντα οι αφοσιωμένοι μπεκρήδες τιμωρούνται.
Οι μπεκροκανάτες βγαίνουμε πάντα ριγμένοι.
ΜΑΣ ΧΑΚΑΡΑΝ ΜΗ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ
Δόξα στον Θεό, απ' όπου πηγάζει κάθε δόξα
Δόξασε και άσε κάθε δόξα
Δόξα
Ύμνοι όπως αυτός κάνουν τον Θεό να μοιάζει απελπισμένος.
Προσκαλώ τα μικρά αγγελούδια μας
να πάνε στο κατηχητικό με την κυρία Λάβτζοϊ.
Περάστε ένα σαββατοκύριακο μαζί της στο Ουισκόνσιν Ντελς και τα λέμε.
Το θέμα της σημερινής συγκέντρωσης είναι "Τίμα τον πατέρα και τη μητέρα σου".
Ποιος θέλει να ξεκινήσει;
Οι παρουσιάσεις δεν βαθμολογούνται,
δεν βοηθούν να μπω στο κολέγιο και δεν είμαι καν θρησκευόμενη.
Αλλά έχω αρρώστια με την αριστεία, γι' αυτό διαλέξτε εμένα!
ΤΙΜΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ
Νομίζω ότι θα ξεκινήσουμε…
με τον Μπαρτ Σίμπσον.
Να μαντέψω, σου διέφυγε πλήρως η παρουσίαση.
Έλεν, για γυναίκα που πιστεύει, έχεις τόσο λίγη πίστη σ' εμένα.
Γι' αυτήν την εργασία, γεννήθηκα έτοιμος.
Δεν είναι δύσκολο να τιμάω τη μητέρα μου. Η Μαρτζ είναι πραγματικά άψογη.
ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
Όσο για τον πατέρα μου, με μπαμπά σαν τον Χόμερ,
πώς να μην τον τιμάω;
Είναι τόσο εργατικός κι αξιοπρεπής.
Και φέρεται με τρομερούς τρόπους και αέρα.
Η μασκότ πάει για φιλί…
Πάει για πρόταση με μπουκέτο. Το πετάει και λιποθυμά από αγάπη.
Ο χοντρός δεν το σηκώνει και την παίρνει στο κυνήγι.
-Ο χοντρός είναι στο γήπεδο! -Εσύ!
Το Φρικιό το βάζει στα πόδια, χρησιμοποιεί τους παίκτες ως εμπόδια.
Διαλύει την… Ξέρεις; Δεν είναι ωραίο αυτό.
ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
Κύριε, είσαι πραγματικά σπουδαίος
Είμαστε άθλιοι αλλά ευλαβείς
Έχεις εξαιρετικά μαλλιά
Ξεκίνησες γυμναστήριο;
Γλυκιά μου, κάνε το κομμάτι σου.
Περνάει μωρό. Τώρα κλάμα, σε λίγο κακά.
ΚΛΑΨΙΑΡΙΚΑ ΜΩΡΑ
ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΟ
Όπως βλέπετε, όπου πάει ο μπαμπάς μου, ο κόσμος χειροκροτεί.
Αν δεν θέλατε να κατουρήσω στο ποτήρι,
έπρεπε να έχει διαφημίσεις η ταινία.
Διάλειμμα για κάτουρο!
Βγάλ' τον από δω!
Εν κατακλείδι,
τιμώ τον πατέρα μου γιατί δεν δεν δεν δεν είναι ξεφτίλας.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Ζυγός αριθμός από "δεν". Με θεωρεί ξεφτίλα.
Τολμάς να δείχνεις μοντάζ με τα αίσχη μου στους συνομηλίκους σου;
ΘΥΜΩΜΕΝΟΙ ΕΝΗΛΙΚΕΣ
Μισώ τους Ουαλούς, αλλά μισώ εσένα περισσότερο.
Ο γιος μου δεν μου δείχνει σεβασμό.
Με ντρόπιασε μπροστά σε ολόκληρο το κατηχητικό.
Και τον Ραλφ.
Κι όλα τα βίντεο που δεν φέρομαι σαν ξεφτιλισμένος;
Πού πήγαν;
Πολύ λυπηρό που τα παιδιά χρησιμοποιούν τις κάμερες για κράξιμο.
Μεγαλώσαμε μια γενιά που εκτιμά μόνο τις αποτυχίες.
Τις δικές μου αποτυχίες.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΑΦΛΕΚ ΚΡΕΜΑ ΜΟΥΣΟΥΔΑΣ
Τουλάχιστον μια κυρία μού τρίβει το πρόσωπο.
Ο Μπαρτ όλη του τη ζωή θα βάζει λοσιόν στον εαυτό του.
Ίσως δεν καταλαβαίνει πόσο σκληρά εργάζεσαι για την οικογένειά μας.
Όταν ήμουν κοριτσάκι, μια μέρα ο πατέρας μου με πήρε στη δουλειά.
Ένιωσα περήφανη όταν τον είδα να παίζει την πίτσα στο σποτάκι για το αντιόξινο.
Αυτό θα κάνω. Θα πάρω τον Μπαρτ στη δουλειά.
Τότε θα νιώσει περηφάνια για μένα, επιπέδου πίτσας.
ΠΟΙΟΣ ΣΤΟ ΤΖΕΛ ΕΙΣΑΙ;
Εφτά, οκτώ, και εννιά.
Κοίτα με να δουλεύω και νιώσε περήφανος, κόπανε.
Όχι! Δεν θέλω ν' ακούσω τους φίλους σου να μου λένε πόσο μεγάλωσα.
Καλή κίνηση, μεγάλε.
Λάρι, κόλλα του ένα καρτελάκι επισκέπτη. Λάρι!
Κι αυτό εδώ είναι εάν ο πυρήνας υπερθερμανθεί,
το 'χω υπό έλεγχο.
Και το μαραφέτι από δω είναι εάν χάσουμε τον πυρήνα.
-Έχει ξανασυμβεί; -Όχι όσο είμαι εγώ εδώ.
Μπορείς να το εξακριβώσεις αν δεν πέθαναν όλοι όσοι ξέρεις.
Χόμερ, ήρθαν τα ντόνατ της Δευτέρας.
Διάλεξε. Γλάσο σοκολάτα, σιρόπι σφενδάμου.
Βιάσου, αλλιώς θα πάρεις σκέτο.
Ντόνατ. Τα πληρώνεις;
Ναι, υποτίθεται.
Είναι σύστημα τιμής.
ΝΤΟΝΑΤ 25 ΣΕΝΤ
Πωλητής αναψυκτικών με δωρεάν αναψυκτικά.
Τηλεόραση με τον χαζό τον Δρα Φιλ.
ΠΝΙΓΜΟΣ
-Οδηγίες πώς να πνίξεις κάποιον. -Μάλλον είναι για μετά το πνίξιμο.
Θέλω τους ενημερωμένους πίνακες του ρυθμού διάσπασης του σκληρού νερού.
Παρακολούθησε.
Ασκούμενοι, σας είπα να ημερώσετε την υπανάπτυξη της σκληρής λεμονάδας.
Βρείτε τι εννοώ και τακτοποιήστε το!
Ναι, κύριε Σίμπσον.
ΑΠΟΘΗΚΗ
Και δωρεάν μαρκαδόροι; Όταν πάω σχολείο,
θα κάνω τις τουαλέτες Καπέλα Σιστίνα.
Τι σε κρατάει;
ΑΝΔΡΩΝ
Ορίστε, Σίμπσον. Το καλύτερο μέρος της δουλειάς.
Όπως τα λες, Λίντα.
-Ο μισθός σου είναι αυτός; -Μάλιστα.
Να τον δω;
Έχω να προτείνω κάτι καλύτερο.
ΔΡΟΜΟΣ ΕΞΑΡΓΥΡΩΣΗΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ Ή ΠΑΕΙ Η ΕΠΙΤΑΓΗ
ΕΠΙΤΑΓΟΦΑΓΟΙ ΧΡΕΩΣΗ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ
ΗΜΕΡΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
ΕΠΙΤΑΓΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΟΙ ΤΥΚΟΓΛΥΦΟΙ
Δώσ' τη μου σε μονά.
Μείον 8,5%, το τέλος εξαργύρωσης.
Δεν ζήτησα την ιστορία της ζωής σου.
Αυτό τα κάνει όλα ν' αξίζουν.
Παίρνεις τόσο πολλά κάθε βδομάδα;
Κάθε δύο βδομάδες.
Το γέλιο του σεβασμού.
Είναι μέρα φωτογραφίας; Λίζα, γρήγορα. Να σου φτιάξω τα μαλλιά.
Δεν είναι μέρα φωτογραφίας και τα μαλλιά μου δεν είναι μακαρόνια.
Ντύθηκα έτσι για να τιμήσω τον μπαμπά.
Δεν είχα σκεφτεί ότι βγάζει αρκετά γι' αυτό το τέλειο τσαρδί, δύο αυτοκίνητα,
και γεμίζουμε και την κατάψυξη με τρία είδη τηγανητής πατάτας.
Βάφλα, στριφτή και σε φέτες.
Μπαμπά, όλα αυτά τα χρόνια
νόμιζα ότι είσαι ένας χάλια συγκάτοικος που μου έτυχε.
Τώρα, συνειδητοποιώ ότι είσαι νικητής,
και γι' αυτό θέλω να γίνω επιθεωρητής πυρηνικής ασφάλειας.
Μαρτζ, όχι μόνο με σέβεται, θέλει να γίνει σαν εμένα.
Τι συναίσθημα.
Έτσι θα νιώθει ο ΛεΜπρον για… τον Μπρόνι.
Σαν εσένα, ανυπομονώ να ζήσω το αμερικανικό όνειρο.
-Η αλήθεια είναι… -Τι;
Τίποτε.
Είμαι σούπερ σταρ αστροναύτης!
Είμαι σύγχρονος υπερήρωας.
Πετάω, αλλά δεν μπορώ να αντιμετωπίσω το τραύμα μου.
Κάνω πυρηνική ασφάλεια.
Βγάζω ένα σωρό λεφτά επειδή δεν ανατινάζω την πόλη.
Το θέμα μ' αυτό είναι…
Τι;
Τίποτε.
Ξέχνα ότι μίλησα.
ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ
Μπαμπά, μάντεψε.
Έφτιαξα ταυτότητα στο σπίτι κι ο Λάρι με άφησε να περάσω.
Πού είναι;
Φοβερή δουλειά, φίλε. Τη βόλεψε ο Χόμερ.
Όπως τα λες.
Επισκέπτεσαι τον γέρο σου στη δουλειά σήμερα;
Ακριβώς. Και μια μέρα αυτή η τέλεια δουλειά θα είναι δική μου.
-Τι… -Συγγνώμη, αλλά θα σε στεναχωρήσω.
Δεν υπάρχουν πια δουλειές σαν του μπαμπά σου.
-Γιατί; -Δεν υπάρχει απλή απάντηση.
Έγινε. Τα λέμε.
Έλα μαζί μου σ' ένα μαγικό μέρος μακριά στο παρελθόν,
στην Αμερική του 20ού αιώνα.
Καλά, αλλά μην αρχίσεις να τραγουδάς.
Το 1945 κερδίσαμε τις μάχες Τ' αγόρια μας ξανάγιναν εργάτες
ΠΡΟΣΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ
Ήταν ωραία χρόνια Είχαμε χαμόγελο στα χείλια
Άφθονες θέσεις για κάθε ηλικία
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΜΟΥΣΤΑΚΑΛΗΔΕΣ
-Και τα κουτορνίθια έκαναν περιουσία -Η χώρα ανθούσε
Αλλά ο ρατσισμός ακόμα επικρατούσε
Κι έτσι συνέβη Με σκληρή δουλειά, κότσια και θράσος
Λίγο λίγο χτίσαμε την τάξη τη μεσαία
Ωραία μικρή μεσαία τάξη
Θέλω μετρητά για βενζίνη και φαγητό Πόστερ μαύρου φωτός, μπίρα και χόρτο
Στη μεσαία τάξη ώρα να μπω
Αχ, αυτή η μεσαία τάξη Μπες στη μεσαία τάξη
Δεν είμαι έξυπνος ούτε καταφερτζής
Πιθανώς θα μείνω για πάντα μπεκρής
Τι δουλειά μπορώ να βρω;
Επιθεωρητής πυρηνικής ασφάλειας.
Ο μπαμπάς κι οι κολλητοί του πέρασαν χάρμα Αλλά σταδιακά όλα
Έγιναν αχταρμάς
Τα εργοστάσια έκλεισαν, η ανεργία στα ύψη Ο Ρόμπερτ Μπ. Ράιχ θα εξηγήσει
Πτώση των σωματείων, αχαλίνωτη εταιρική απληστία,
παρανομία στη Γουόλ Στριτ, βραχυπρόθεσμες πολιτικές.
Όλα συνέβαλαν σε αυξημένη οικονομική ανισότητα,
εκτεταμένη ανεργία, στασιμότητα μισθών
και πτώση του επιπέδου ζωής για εκατομμύρια Αμερικανούς.
Έκοψαν μισθούς Τις μετοχές για ν' ανεβάσουν
Έκοψαν την πίτα Χωρίς σε άλλους να μοιράσουν
Οι πρόεδροι πήραν φοροαπαλλαγή
Όχι όμως οι άνθρωποι οι απλοί
Ήρθαν έτσι τα πράγματα τελικά
Άπληστοι πλούσιοι μάς πήραν τα βρακιά
Το βιολί τους ενώ έκαιγαν Την τάξη τη μεσαία
Την καημένη, μικρή μεσαία τάξη
Ευχαριστώ για το μάθημα ιστορίας, φυτά,
αλλά τι σχέση έχουν όλα αυτά μ' εμένα;
Ο μπαμπάς μου δουλεύει ακόμα και θέλω να γίνω σαν κι αυτόν.
Φυσικά και το θέλεις.
Αλλά πρέπει να μάθεις κάτι ακόμα.
Η φίλη μου από δω θα σου το πει μετά χαράς.
Εσύ. Μέρες τώρα πεθαίνεις να πεις κάτι.
Απλά πες το.
Θες δουλειά σαν του μπαμπά; Μεγάλη συμφορά
Δεν θα 'χεις τη ζωή του κοιλαρά μπαμπά
-Έτσι -Ένα ρομπότ είναι πολύ πιο πρακτικό
Έχουν γεύση πυρηνικού εργοστασίου τα Oreo.
Έχω τις άκρες, αυτό μετράει Θα πάρω τη θέση του στα 44 όταν πεθάνει
Η θέση πλέον θέλει διδακτορικό Τα δάνεια τα φοιτητικά
-Σε αφήνουν φτωχό -Τι;
-Χωρίς αμάξι νέο και σπιταρόνα -Κρύο
Χωρίς ζεστό φαΐ Απ' τη σύζυγο που δεν δουλεύει
Θα μετράς κάθε σεντ και δολάριο
Θα πρέπει να διαλέξεις Περίθαλψη ή ενοίκιο;
Μάλλον θ' αγοράσω ένα Playstation 6.
Είσαι αφελής, μα θα περάσει
Θα σου κατασχέσουν το σκέιτμπορντ Θα ωριμάσεις
Είναι ο Τζεφ Μπέζος, εμείς λαουτζίκος Αντίο, μεσαία τάξη
Είναι τα δεδομένα Καθόλου αμφιλεγόμενα
Δεν έχουμε λεφτά Για τα διαφημιζόμενα
Άρα μου λες ότι ίσως δυσκολευτώ να βρω δουλειά σαν του μπαμπά.
Όχι. Αποκλείεται να βρεις δουλειά σαν του μπαμπά σου
και θα δυσκολευτείς να βρεις κάτι σημαντικά χειρότερο.
Ευχαριστώ για την παράσταση, αλλά δεν θα 'χω πρόβλημα.
Γιατί έχω πολλούς νέους τρόπους Το χρήμα να βγει
Θα βγάλω πολλά Θα πέφτουν σαν βροχή
Αγοραπωλησίες Bitcoin, μια νέα εφαρμογή
Φάρσες στο YouTube… Έχω εξάσκηση πολλή
TikTok στη μηχανή μου που τα σπάει
-Μικρές οι πιθανότητες. -Χάσου, Ρόμπερτ Ράιχ!
Δεν είναι καριέρες Είναι μία στο εκατομμύριο
Δεν έχεις τόση τύχη Ούτε κοφτερό μυαλό
Ποιος νοιάζεται; Μια νέα ιδέα θα βρω
Ινφλουένσερ στο Instagram θα γίνω
Αν όλα αποτύχουν, υπάρχει άλλη οδός
Στο OnlyFans θα βγαίνω τσίτσιδος
Όχι. Απλά… όχι.
Σπουδαία. Άρα δεν έχω καθόλου επιλογές.
Δεν τα λέμε, φίλε.
Εξοργιστικό, έτσι; Δεν θα ζήσουμε τόσο καλά όσο αυτοί.
Γιατί δεν κάνει κανείς κάτι;
Υπάρχει απάντηση, αλλά δεν θα σου αρέσει.
Μπάρμαν Μο, σέρβιρε στο μικρόφωνο!
Νόμοι κακοί και άπληστοι πολιτικοί
Κάνουν δώρα στους πλούσιους Σαν τον Αϊ-Βασίλη
Μας λιανίζουν τους φτωχούς Ποιος τους ψηφίζει;
Οι φίλοι μου αποδεκατίστηκαν!
Από ποιον υποκινούνται αυτοί οι ψηφοφόροι;
Πούτιν για πρόεδρος, στο Φοξ Νιουζ.
Γι' αυτό είναι άνω κάτω το σύστημά μας;
Παρενδυτικά πρεζόνια περνούν τα σύνορά μας!
Εκλέγουμε τρελούς με όπλα Και του θερμοκηπίου αρνητές
Τρελάρες του QAnon, απατεώνες και ψεύτες
Το δίχτυ ασφαλείας Και την περίθαλψη ξεσκίζουνε
Άλλα τους ψηφίζουμε Γιατί εύκολα τρομάζουμε
Οι ειδήσεις διακηρύσσουν τον χαμό Το Facebook μας ταΐζει πανικό
Τάχα ήταν σπουδαία όταν η βενζίνη Ήταν φθηνή κι οι άνθρωποι άσπροι
ΠΑΛΙ ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΟ
Έτσι στηρίζουμε τους λωποδύτες Τους γλοιώδεις κι απεχθείς
Το εκδικητικό id Της υπό εξαφάνιση μεσαίας τάξης
Όπως βλέπεις, Μπαρτ… Μπαρτ!
ΤΕΛΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
Το 'πιασα, φίλε Δεν έχω ελπίδα
Δεν έχει σωτηρία η καταιγίδα Το μέλλον είναι σάντουιτς με κακά
Απλά πες μου Τι θες να κάνω τελικά;
Βάλε φωτιά.
Φωτιά; Φωτιά σε τι;
Από σένα εξαρτάται. Εγώ ξέρω μόνο όσα ξέρει ένας επιστάτης.
Αν δεν λειτουργεί, δεν βοηθά η αργοπορία
Πέτα το στον αποτεφρωτήρα
Μου αρέσει να καταστρέφω, και η γραβάτα φαίνεται εύφλεκτη…
Περίμενε! Εννοούσα το σύστημα. Κάψ' το και μεταρρύθμισέ το.
Μεταφορά ήταν!
Δεν έμαθα ποτέ τι σημαίνει. Το εκπαιδευτικό σύστημα είναι απαίσιο.
Όχι!
Έτσι λοιπόν τελειώνει η δράση
Άναψε το σπίρτο και ύψωσε το ποτήρι
Όλα τα όνειρα πεθαίνουν
Αντίο, μεσαία τάξη
Θεέ μου!
Δηλαδή είναι αληθινό!
Βοήθεια!
Θέλω να ζήσω για να δω το μέλλον,
ακόμα κι αν θα είναι ένα μάτσο χάλια!
Με έσωσες.
Κρατήσου γερά, είσαι ασφαλής
Ευχαριστώ. Ο μισθός σου είναι επαρκής;
Είναι καλός Κι η σύνταξη μετά εξαιρετική
Ωραία!
Υγειονομική κάλυψη, καπέλο, μπότες!
Για προσλήψεις ανοιχτές οι πόρτες
Γιατί ευτυχώς ο πλανήτης καίγεται Ακόμα κι ο ωκεανός
Μαμά, μπαμπά, βρήκα τι θα κάνω.
Θα γίνω πυροσβέστης.
Είναι αλήθεια ότι η φωτιά δεν θα πάει πουθενά.
Αλλά ακόμα μ' έχεις σε υπόληψη μεγάλη
-Φάε τα σορτς μου, τενεκέ με λαρδί -Φτου!
Σώζεις ζωές και φαίνεσαι λεβέντης
Σφυρίζουμε μπροστά μας αν περάσεις
Οι τελευταίοι επιζώντες Της μεσαίας μας τάξης
Τέλος
Τι στην ευχή ήταν αυτό;
Νομίζω ότι ένας επιστάτης τραγουδιστής πήρε τον Μπαρτ σε ένα μαγικό ταξίδι
στην οικονομία της μεταπολεμικής Αμερικής.
Και η Λίζα ήταν ράπερ.
Με ανησυχεί λίγο που ο Μπαρτ έβαλε φωτιά στο δεντρόσπιτό του.
Όντως μοιάζει με κλιμάκωση.
Ίσως είναι μια ευκαιρία να αναβαθμίσουμε την πίσω αυλή.
Μπορούμε να πάρουμε ένα κιόσκι.
Ωραία θα ήταν.
Μόλις διάβασα την ασφάλεια σπιτιού.
-Δεν έχουμε κάλυψη για μουσικά νούμερα. -Φτου!
Υποτιτλισμός: Θεοδώρα Πολύζου